Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
512 resultados para Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
-
Democracia y exclusión: un contrasentido del sistema
El sistema democrático, que siempre se ha establecido como un modelo en donde gobiernan las mayorías, pero con un respeto a las minorías, tiene un vicio que se ha configurado desde su origen: han existido y existen una serie de personas que aun queriéndolo, no pueden participar en la toma de decisiones públicas. En este trabajo se trata a la mujer, como un colectivo que históricamente ha quedado...
... del orbe, legitimando la intervención Europea en América, a través del derecho perigrinandi, ... otorga facultades discrecionales a los órganos ... 48. Cámara de Diputados de Chile (2013), ... Es Georg Jellinek el que establece la unión entre ciudadanía y derechos políticos al hacer ... el desarrollo de un Estado, y ese es el centro del principio democrático: que la diferencia sea ... La ley del más Débil (traducción de ... IBÁÑEZ, Andrés y GREPPI, Andrea) ... -
Religión, Política y Derecho en las Américas del nuevo mileno
Cada generación de juristas tiene sus retos y responsabilidades. Para la actual, es favorecer el tránsito del paradigma del positivismo formalista estatal, propio de la agónica época del Estado - nación, causante de un intercambio desigual, para pasar al paradigma de la sistemática difusa, de la emergente época de la aldea global, basándose en la interdependencia solidaria. Para ello es necesario
... largo etcétera hasta klaiBer (1998), traducción, cuyo original fue publicado en español por la ... su origen en la Reforma Protestante europea (s. XVI), cuando los gobernantes civiles ... órganos especializados (1947), Convenio sobre las ... erigido presuntas alternativas como la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR, 2008), el ... discursivas (Caracas, Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos) ... -
El sujeto reincidente en la historia de la criminología
... que se caracteriza por una estrecha unión de los períodos que se distinguen con algunos ... Historia de los Francos. Traducción de Juan Miguel Rodríguez ... Sánchez. Ed ... podría infectar y corromper al resto de órganos humanos -he ahí la emergencia-, tal y como un ... los herejes y los pobres, para poner en el centro de la escena a aquellos ciudadanos que a través ... menos evolucionadas que la raza blanca europea, de modo que al sintetizarse en el seno materno ...
-
Normas suizas de protección ambiental y su aplicación en Chile
... idiomas oficiales y su no-adhesión a la Unión Europea, los que son aspectos necesarios para ... Ubicada en el centro de Europa, con frontera con Francia, Alemania, ...
-
Romanticismo político
... En 1793 Gentz publicó su traducción al alemán de las Reflections de Burke; en 1796 ... Dado que el partido de centro constitucional francés bajo Royer-Collard era ... ), de este signo de la civilización europea; en suma, lo que Gobineau más tarde admiraría ... no deben aspirar ni a la industria ni a la unión aduanera. Esta doctrina económico-política ...
-
Ciudadanía y género: Representaciones y conceptualizaciones en el pensamiento moderno y contemporáneo
El concepto de ciudadanía ha sufrido múltiples mutaciones a lo largo de la historia. En este trabajo voy a considerar dos grandes épocas de evolución de la noción de ciudadanía: a) el tránsito a la modernidad y b) su reconceptualización contemporánea, y sostendré que en ambas épocas la noción de ciudadanía denota el entrecruce entre un fenómeno de pertenencia y un fenómeno de subjetivación social
... , residentes y ciudadanos , Traducción de Gabriel Zadunaisky. Barcelona: Editorial ... de los derechos sociales y scales en la Unión Europea ... Madrid: Alianza Editorial, p. 57 ... ón a la que la gente adhiere como el centro moral independiente de toda otra concepción ... de los Estados –vehiculada por los órganos jurisdiccionales internos e internacionales– ... -
Independencia e Imparcialidad en Sistemas de Justicia Militar: Estádares Internacionales Comparado
El texto analiza los estándares internacionales de derechos humanos aplicables a los sistemas de justicia militar, en materia de independencia e imparcialidad de los tribunales. La investigación describe, analiza y compara los comentarios y la jurisprudencia de organismos internacionales de derechos humanos. El estudio se enfoca en cuatro susbsistemas internacionales y regionales de protección de
... 191 - 248. ISSN 0718-0195 Centro de Estudios Constitucionales de Chile Universidad ... Humanos y de los Pueblos y el Tribunal Europea de Derecho Humanos). El Relator Especial de ... tendencia en su Principio Nº 7: “Los órganos judiciales militares deberían, por principio, ... Unidad Africana y, luego, al amparo de la Unión Africa-na. 39 Entre sus instituciones destaca la ... -
Elementos del bloque constitucional del acceso a la jurisdicción y debido proceso proveniente de la Convención Americana de Derechos Humanos
El presente artículo analiza el derecho de acceso a la jurisdicción y el debido proceso en sus dimensiones formales y sustanciales o materiales, a partir de las normas vigentes de la Convención Americana de Derechos Humanos y del bloque constitucional de derechos, poniendo acento en la doctrina y jurisprudencia emanada de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Acceso
... de Derecho Constitucional y Director del Centro de Estudios Constitucionales de Chile de la ... actos u omisiones de cualquiera de sus órganos o autoridades" 6 ... Es necesario precisar ... , siguiendo los criterios de la Corte Europea de Derechos Humanos ha determinado que ello " ... Moreira, 26 de octubre de 1988; Caso Unión Alimentaria Sanders, 7 de julio de 1989; Caso ... 581 y siguientes. Traducción nuestra ... Dicha disposición establece ... -
Diario Oficial de 25/02/2014 (Contenido completo)
... Asociacin Econmica entre Chile y la Unin Europea ... Decreto nmero 119.- Promulga el Acuerdo ...
-
Capítulo III: Mercado y dirección de la economía
... del ERP (Programa de recuperación europea, Plan Marshall), los ferrocarriles federales ... y aseguradora existen deter-minados órganos de vigilancia que carecen ciertamente de ... Este proyecto encuentra su traducción en un plan federal de desarro llo, en el que se ...
-
Bibliografía
... Manuel, “Potestad reglamentaria de los órganos constitucionales”, en Revista Chilena de ... A., Derecho, legislación y libertad , Unión Editorial S.A., 1979. 114. HAYEK, Friedrich A., ... Centro de Economía Aplicada, Universidad de Chile, ... española puede consultarse una traducción parcial de la obra mencionada bajo el título ... la Comisión de la Comunidad Económica Europea. Comunicación 372 de la Unión Europea ...
-
Materiales de Discusión presentados a la Comisión Foro Penal, Parte Especial
Versión refundida de los materiales de discusión de las unidades 1 a 9 de la parte especial, elaborados por Jean Pierre Matus Acuña, y Héctor Hernández Basualto, con las observaciones recibidas y las conclusiones arribadas en las sesiones del Foro Penal
... , y sólo lesiona levemente en sus órganos genitales al agredido, producto de los violentos ... acogido por la legislación y doctrina europea, que invierte el peso de la prueba de forma de ... comercio, cine, hotel, restaurante, bar, centro de baile o música, recinto deportivo, ... verdad en su declaración, informe o traducción, será castigado con la pena de reclusión menor ... propios del sistema de la Unión Europea, que hacen inevitable esta clase de ... -
Veintiuna tesis sobre el legado jurídico de la Revolución Francesa en Latinoamérica
Este artículo presenta veintiuna tesis que exponen la influencia -negativa, a juicio del autor- de la Revolución Francesa sobre los sistemas legales latinoamericanos desde su independencia. Las propuestas no agotan los tópicos respectivos. De hecho, cada tópico podría ser objeto de un tractatus individual. Por el contrario, estas propuestas se dirigen a motivar una discusión académica posterior...
... * Traducción efectuada por el autor del art. original ... han impactado significativamente la vida europea desde el siglo ... ARS BONI ET AEQUI (AÑO 7 ... Lo que está en el centro mismo de la concepción montesquiana del orden ... que antes había sido considerado como una unión universalmente obligatoria hasta transformarlo en ... -
Capítulo II: Los datos de la estadística criminal
... , L’école et le crime, en el Bulletin Union interri. Dr. penal, 1898, I, p. 46; Bodio, ... procedimiento penal, Madrid, 1887, traducción de Pérez Oliva ... Sociología criminal ... Códice penale in Italia, en la Rivista Europea 16 Enero 1881. 102 Aylies, La question ...
-
Principios político-sociales y éticos de la imposición
... todo es el hecho de que los Estados de la Unión tienen unos sistemas jurídico-familiares ... 98 (el extracto es de traducción mía). Véanse también los datos ... ón del presupuesto familiar y cuyo centro de gravedad está constituido por la imposición ... o ridículas trabas por parte de los órganos del fisco. Así, por ejemplo, hoy es lícito de ... y Financiero de la Comunidad Económica Europea, obra ya citada, p. 85 y ss ... (298) Véase ...
-
El individualismo moderno y su origen
1. Una afirmación de Aristóteles y sus consecuencias. - La realidad de los universales y su por qué. - El principio de individuación. - 2. La querella de los universales y una breve historia del nominalismo. - Aristóteles, el gran ausente. El ocaso del Derecho Romano. - La recuperación del Derecho Romano en Occidente y la síntesis de Santo Tomás de Aquino. - El siglo XIV y sus novedades. - Duns...
... , son “interiorizados” por los órganos sensoriales. La actividad de estos ... esto ... , actuando sobre la materia puesta por la unión de un óvulo femenino y un espermio masculino, se ... (Íd., p. 252; traducción del autor.) ... 182 Alejandro Guzmán ... Su análisis se centró sobre todo en el Ducado de borgoña, al cual ... , desde entonces, la historia europea. no puede, pues, juzgarse el esfuerzo de ... -
Derecho penal como ultima ratio. Hacia una política criminal racional
Aun cuando nadie duda que el principio de ultima ratio constituye un límite esencial al poder punitivo del Estado, las dificultades se presentan cuando deben fijarse criterios que brinden un contenido material, sobre todo considerando el basamento político que subyace en este principio, por cuanto la decisión de intervenir penalmente es del legislador. Precisamente, una de las particularidades...
... emplea -así, policía, actuación de órganos de persecución como Ministerio Público, los ... norteamericana y lo están siendo en la europea". En los Estados Unidos, políticas de esta ... Traducción de la 14° ed, ZAFFARONI, Eugenio/HAGEMEIER, ... que están teniendo lugar en la Unión Europea es la falta de legitimación democrática ... Boletín Centro de Estudios del Derecho, Universidad Católica ... -
Teoría de la Inconstitucionalidad
... multiplican y los órganos jurisdiccionales se revelan incapaces de ... precisamente por la ley en examen, la Unión Demócrata Independiente resolvió desafiliar al ... lo que llaman, siguiendo a la doctrina europea, el “Bloque de Constitucionalidad”, entendido ... Tanto los diputados del Centro Católico como los nacionalistas más moderados ... de robert Alexy sobre el tema y una traducción al castellano de la resolución del Tribunal ...
-
El delito en la vida de la comunidad popular
... , recogido a modo de apéndice en la traducción italiana de su obra, La Pena ... aparecen tales delitos en el centro de España (Madrid, sobre todo, de 91 a 100 ... judíos hasta el comienzo de la guerra europea, para lo cual se tenía en cuenta la confesión ... ó todavía una elevación, debido a una unión de los alemanes hasta entonces desconocida, y en ... de seres y aun menos posible a los órganos ...
-
Comentario sobre la 'Propuesta de anteproyecto de ley de modificación del 'Código de Comercio' español' en la parte general sobre contratos mercantiles y sobre prescripción y caducidad
En 2006 se publicó en España una Propuesta de Anteproyecto de Ley de modificación del Código de Comercio en la parte general sobre contratos mercantiles, prescripción y caducidad. Paralelamente, la mentada Comisión ha comenzado a elaborar un Proyecto de Código Mercantil. Esto hace suponer que la Propuesta de 2006 no se convertirá en ley, pues la disciplina en ella ofrecida quedará subsumida en...
... de la Academia de Derecho Privado UC y del Centro de Gobierno Corporativo UC. Dirección postal: ... , desde distintos frentes, en la Unión Europea. Concretamente, porque las disposiciones ... interna y la responsabilidad de los órganos gestores ( especial referencia a las fundaciones ... An Introduction to Comparative Law (traducción ... -
Derecho procesal y culturas jurídicas
... Traducción de Alvaro J. Pérez Ragone, LL.M. y Doctor en ... que enarboló el derecho subjetivo como el centro de las conductas económicas y jurídicas ... de los litigios se efectuaban mediante órganos administrativos de decisión. Aún así, la ... Será interesante ver si la Unión Europea, Japón y Sudamérica pueden ...
-
Nueva perspectiva del sistema de derecho continental en Colombia
Con el desarrollo de la jurisprudencia constitucional a partir de 1991, una parte de la doctrina colombiana plantea la necesidad de cambiar la naturaleza del Sistema jurídico colombiano, tradicionalmente de estirpe continental, a otra "mixta", con el fin de establecer entre nosotros el "Nuevo derecho". ¿Es esta necesidad realmente cierta? El estudio de la naturaleza del derecho colombiano a...
... érica Central y la lucha por la paz , Traducción de Castells, Carme, Editorial Crítica, ... comunistas, este era el aplicado por la Unión Soviética, a partir de la doctrina ... Colección Textos de Jurisprudencia, Centro Editorial Universidad del Rosario, Bogotá, 2003, ... la contenida en la Directiva de la Unión Europea del 11 de mayo de 2005 57 , en el sentido de ... -
La inserción del Acuerdo de Escazú en el ordenamiento jurídico argentino en materia ambiental. Aportes para pensar una gobernanza urbana participativa
Las ciudades son espacios en los cuales transcurre la vida de la mayoría de las personas. Allí se tejen relaciones muy variadas entre lo cultural y lo natural, dando lugar al "ambiente urbano". Estos espacios se presentan como la democracia en su dimensión territorial, siendo la participación ciudadana un elemento fundamental de la vida democrática. Dicha participación requiere el acceso previo a
... de los bloques interestatales, como la unión Europea o los organismos internacionales como ... pequeñas operaciones de remodelación del centro urbano, la inclusión de arquitecturas de firma ... -
De la tutela a las garantías: consideraciones sobre el proceso penal y la justicia de adolescentes
En este trabajo se aborda, desde el punto de vista del derecho nacional y comparado, la relación entre las garantías del proceso penal y la justicia penal de adolescentes. Se realiza un análisis histórico de la legislación tutelar de menores en el derecho occidental y las nuevas tendencias surgidas a partir de la ratificación de la convención sobre los derechos del niño, así como de la actual...
... 1 Investigador asociado al Centro de Investigaciones Jurídicas de la Escuela de ... Traducción al español, El Estado del Control social , ... XX, entre otros órganos jurisdiccionales, por la Corte Suprema de los ... Varios , Ediciones UNICEF, ILANUD, Unión Europea, Santiago, Chile, 2000, pgs. 11 y sgtes ... - Diario Oficial de 03/06/2016 (Contenido completo)