Comentario sobre la 'Propuesta de anteproyecto de ley de modificación del 'Código de Comercio' español' en la parte general sobre contratos mercantiles y sobre prescripción y caducidad
Autor | Jaime Alcalde Silva |
Cargo | Instructor adjunto de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile |
Páginas | 39-92 |
C “P
‘C C’ ”
[“Comments on the “Proposal for a Bill to Modify the Spanish ‘Code of
Commerce’” Pertaining to the General part on Commercial Contracts and on
Time Limits and Limitation Periods”]
J A S*1
Ponticia Universidad Católica de Chile
* Instructor adjunto de Derecho Civil de la Ponticia Universidad Católica de
Chile. Investigador de la Academia de Derecho Privado UC y del Centro de Gobierno
Corporativo UC. Dirección postal: Facultad de Derecho, Ponticia Universidad Ca-
tólica de Chile, Avda. Libertador Bernardo O´Higgins 340, 8320000 Santiago, Chile.
Correo electrónico: jcalcald@uc.cl.
A
In Spain, in 2006, comments on the
Proposal for a bill to modify the Code of
Commerce pertaining to the general part
on commercial contracts and on time
limits and limitation periods were pu-
blished. e referred Commission began,
simultaneously, to prepare a Project for a
Code of Commerce. is leads us to assume
that the 2006 Proposal shall not become
a law, since the discipline therein oered
shall be included in it. Nonetheless, stu-
dying this proposal is interesting not only
in relation to the Spanish Law, but also in
relation to all the countries that inherited
the tradition of the Roman and French
legal systems and, consequently, its rela-
R
En 2006 se publicó en España una
Propuesta de Anteproyecto de Ley de mo-
dificación del Código de Comercio en la
parte general sobre contratos mercantiles,
prescripción y caducidad. Paralelamente,
la mentada Comisión ha comenzado a
elaborar un Proyecto de Código Mercantil.
Esto hace suponer que la Propuesta de 2006
no se convertirá en ley, pues la disciplina en
ella ofrecida quedará subsumida en aquél.
Sin embargo, su estudio es de interés no
sólo en lo que respecta al Derecho español,
sino para todos los países pertenecientes a la
tradición jurídica romano-francesa, y, por
ende, también para Chile. El presente tra-
bajo expone el contenido de la Propuesta.
Revista de Derecho
de la Ponticia Universidad Católica de Valparaíso
XXXVII (Valparaíso, Chile, 2º Semestre de 2011)
[pp. 39 - 92]
J A S40 R D XXXVII (2º S 2011)
[R el 2 de noviembre y el 12 de diciembre de 2011].
I. P
El 1 de febrero de 2006 se hizo pública la Propuesta de anteproyecto de
ley sobre modicación del Código de Comercio español en la parte general
sobre contratos mercantiles y sobre prescripción y caducidad (PACCom.),
elaborada por la Sección Segunda (Derecho Mercantil) de la Comisión
General de Codicación. De momento, sin embargo, esta Propuesta no
se ha convertido en ley, pese a la importancia que sus disposiciones tienen
en la modernización del derecho privado que se está emprendiendo, desde
distintos frentes, en la Unión Europea. Concretamente, porque las dispo-
siciones contenidas ella permiten remozar la disciplina de los contratos
mercantiles contenida en el Código de Comercio de 1885, que la doctrina
ha criticado por su carácter fragmentario, incompleto y, sobre todo, obso-
leto1. A este empeño de actualización se ha sumado, en enero de 2009, la
Propuesta de modernización del Código Civil en materia de obligaciones y
contratos, también preparada por la Comisión General de Codicación, y
que a diferencia de su símil mercantil ha despertado una mayor atención en
la literatura especializada2.
1 B Á, Rafael, Propuesta de Anteproyecto de Ley de modicación
del Código de Comercio en la parte general sobre contratos mercantiles y sobre prescripción
y caducidad, en Revista de Derecho Bancario y Bursátil, 102 (2006), p. 304; I
O, Rafael, Un nuevo Código de Comercio para España, en Derecho de los Negocios,
196 (2007), p. 2; J D, Carmen - P G, Máximo Juan, La Co-
misión General de Codicación y su labor en la modernización del Derecho de obligacio-
nes, en Revista Jurídica de la Universidad Autónoma de Madrid, 19 (2009) 1, p. 169;
O R, Manuel, Un Código Mercantil del siglo XXI, en G S,
José Antonio - G V, Ángel (editores), El Derecho mercantil en el umbral del
siglo XXI. Libro Homenaje al Prof. Dr. Carlos Fernández-Nóoa en su octogésimo cum-
pleaños (Madrid, Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales, 2010), pp. 59-60.
2 Lit.: A D, Klaus Jochen (director), Derecho privado europeo y
modernización del Derecho contractual en España (Barcelona, Atelier libros, 2011); Á-
Y, Ricardo, Lealtad en el período precontractual (la conducta de las partes en
las negociaciones preliminares, según proyectos de Derecho contractual europeo y conforme
P
puesta de modificación del Código de
Comercio español.
tionship with Chile. is article presents
the contents of the Proposal.
K
Spanish Code of Commerce – Proposal
to modify the Spanish Code of Commerce.
41
“P ‘C C’ ”
El esfuerzo emprendido por España puede servir de ejemplo para una
futura reforma del Código Comercio chileno (1865), cuya data es aún más
antigua que el vigente código español. La hora actual puede constituir el
momento oportuno para iniciar los esfuerzos enderezados a una reforma de
nuestros códigos siguiendo el espíritu de la codicación, esto es, sin descuidar
la importancia de una adecuada racionalización del material existente y de
una correcta sistematización del resultado del proceso de jación.
Con todo, el objetivo de este comentario es de proporciones más mo-
destas. Merced de él no se desea elaborar las bases dogmáticas de una futura
recodicación del derecho comercial en Chile, sino solamente exponer el
contenido de la mentada Propuesta de modernización del Código de Co-
a otros trabajos prelegislativos, en Anuario de Derecho Civil, 63 (2010) 3, pp. 575-636;
A F, Isabel, Algunas precisiones sobre la reforma de la cláusula penal
en la Propuesta de modernización del Código Civil en materia de obligaciones y contra-
tos, en InDret, 4 (2010); F P, Nieves, La modernización del régimen del in-
cumplimiento del contrato: propuestas de la Comisión General de Codicación. Primera
parte: aspectos generales. El incumplimiento, en Anuario de Derecho Civil, 63 (2010)
1, pp. 47-136; L , El incumplimiento contractual y sus remedios en la Propues-
ta española de modernización del Código Civil de 2009, en M G,
Íñigo (coordinador), Cuadernos de análisis jurídico. Colección Derecho privado, VII: El
incumplimiento contractual. Nuevas perspectivas (Santiago, Ediciones de la Universi-
dad Diego Portales, 2011) [en prensa]; G A, Gorka H., Causa de la
obligación ente a causa del contrato en el Código Civil español: una exposición crítica (a
propósito de la Propuesta de modernización del derecho de obligaciones formulada por la
Comisión General de Codicación), en Revista de Derecho Privado, 94 (2010) 11-12, pp.
29-61; G R, María Paz, La responsabilidad precontractual en la propuesta
de modicación del derecho de obligaciones y contratos, en Anuario de Derecho Civil, 63
(2010) 4, pp. 1621-1642; M G, Ignacio, La cláusula penal en la Propuesta
(2009); J - P, La Comisión General de Codicación, cit. (n.), pp. 170-178;
R M, Concepción, La Propuesta de Anteproyecto de modernización
del Código Civil en materia de obligaciones y contratos. Diferencias y similitudes con el
cumplimiento, en Revista del Notariado, 76 (2010), pp. 271-300; R Á-
M, Carmen, Reexiones sobre la forma del contrato en la Propuesta del An-
teproyecto de Ley de modernización del Código Civil en materia de derechos y obligacio-
nes, en Actualidad Jurídica Aranzadi, 785 (2009), pp. 12-14; S C,
Pablo, Alteración de circunstancias en el art. 1213 de la Propuesta de modernización del
P, Lis Paula, La modernización del derecho de obligaciones y la resolución por
incumplimientos en los ordenamientos español y chileno, en M G,
Íñigo (coordinador), Cuadernos de análisis jurídico. Colección Derecho privado, VII: El
incumplimiento contractual. Nuevas perspectivas (Santiago, Ediciones de la Universidad
Diego Portales, 2011) [en prensa]; V O, Álvaro, El incumplimiento y los
remedios del acreedor en la Propuesta de modernización del derecho de obligaciones y con-
tratos español, en Revista Chilena de Derecho Privado, 16 (2011), pp. 243-302.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba