Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
-
Aprueba la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Tributaria, firmada por la República de Chile en Santiago, el 24 de octubre de 2013.
... constituido por diecinueve países más la Unión ... Europea. El texto suscrito por Chile contiene ... de una traducción ... Disposiciones ... relativas a todas las ... tribunales y órganos administrativos o de supervisión), ...
-
Decreto número 122, de 2022.- Aprueba Reglamento de la ley N° 21.250, que implementa la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción y la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) y Toxínicas y sobre su Destrucción
... 4. Consejos Asesores. Órganos consultivos y asesores de la Autoridad Nacional ... ón Mundial de Sanidad Animal (OIE), la Unión ... de Sanidad Animal (OIE), la Unión Europea ... los productos de su transcripción o traducción ...
-
Apéndice de la Edición oficial del Código de Derecho Internacional Privado aprobada por Decreto Nº 906, de 24 de julio de 2006, del Ministerio de Justicia.
Esta edición oficial ha sido preparada por la Comisión Permanente de Códigos de la Editorial Jurídica de Chile, presidida por el profesor don Juan Colombo Campbell e integrada por los siguientes profesores: Enrique Barros Bourie - Mario Garrido Montt - Ximena Gutiérrez Rosa - Carlos Hoffmann Contreras - Rodemil Morales Avendaño - Francisco Orrego Vicuña - Carlos Pecch i Croce - Arturo Prado Puga -
... documental vaya acompañada de una traducción al idioma o los idiomas convenidos por las partes ... también las sentencias dictadas por los órganos arbitrales permanentes a los que las partes se ... internacionales o extranjeras, cuyo centro principal de negocios se encuentra en el ... Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y Chile ... (publicado en el Diario Oficial ... de 2004 01 de abril de 2004 Unión Europea C1) Acuerdo de Asociación 18 de ... -
Diario Oficial de 04/12/2015 (Contenido completo)
... / CCI Centro DE Casos Inacap / CDC - Creación y Distribución ...
-
La política criminal de los tratados internacionales
1. Fenomenología - 2. Un rudimento de sistematización de la parte general de los delitos de trascendencia internacional - 3. Justificación y crítica
... profesor titular y director del centro de estudios de derecho penal de la universidad de ... reconoció la competencia de la comisión europea para imponer a los estados miembros determinados ... “el derecho penal y el primer pilar de la unión europea”. Revista Electrónica de Ciencia ... , que estableció como órganos internacionales de fiscalización de su ... -
Experiencias comparadas de Resolución de Conflictos en la Educación
Este trabajo intenta hacer una revisión del tema de la resolución de conflictos entre estudiantes y docentes. Examina como cuestión previa cuándo y por qué es relevante abordar el conflicto escolar; examina los límites de lo público y lo privado en relación a la autonomía de las escuelas, y si las nociones tradicionales «de lo público» permiten entender y resolver situaciones entre privado se...
... I. I NTRODUCCIÓN ... El Centro de Investigaciones Jurídicas de la Universidad ... , y ello se hace directamente por los órganos legislativos o con la incorporación de medidas ... 20 ... 9 National Union of Teachers v. Governing Body of St. Mary’s ... Humanos de la ONU como la Comisión Europea de Derechos Humanos han afirmado que el Estado no ... La traducción es de la autora. Citado en ... -
Diario Oficial de 20/11/2015 (Contenido completo)
... Centro de Justicia de Santiago” ... MINISTERIO DE ...
-
El juicio constitucional de proporcionalidad de las leyes penales: ¿La legitimación democrática como medio para mitigar su inherente irracionalidad?
El juicio constitucional de proporcionalidad constituye el criterio estructural para la concreción de los derechos fundamentales que puede otorgar una mayor protección constitucional a los principios y límites al Ius puniendi. El Tribunal Constitucional tiene como cometido establecer qué principios y límites penales se pueden incorporar a las disposiciones o normas de derecho fundamental y, de...
... y derechos fundamentales , Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, pp. 40-52 ... la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (art. 52.1) como la malograda ... , se construye una regla que supone la traducción en términos deónticos de esa priori-dad ... por parte del TC, sino también por los órganos jurisdiccionales penales, es decir, un mismo ... -
Informe sobre el proyecto de ley que establece la responsabilidad legal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica, mensaje n° 018-357/
... supranacionales como la Comisión Europea) 7 parecen comprender un conjunto de hechos que, ... , Derecho penal y derecho sancionador de la Unión Europea. Granada: Comares, 2001, 472 p., donde, ... Estupefacientes, que estableció como órganos internacionales de fiscalización de su ... de "persona" (entendido únicamente como "centro de imputación" penal, diferenciable del "sistema ...
-
Justificación y legitimación político-criminal de la pena. Concepto, criterios y orientaciones en la actual jurisprudencia nacional.
El presente artículo, en el marco de las teorías de la pena, busca establecer el criterio mayoritario que nuestra jurisprudencia reciente emplea para aplicar y justificar la sanción penal. En este sentido, basándose en el análisis de la teoría de la pena que subyace o reconoce el actual Código Penal chileno, plantea la existencia de un criterio mayoritariamente retributivo, proporcional y ligado...
... Felizmente, en los Estados de la Unión Europea se ha mantenido viva la discusión al ... , hace patente el deber de los órganos del Estado, en especial de los Tribunales de ... Introducción, traducción y notas de Jesús María Silva Sánchez, Madrid: ... -
Diario Oficial de 21/11/2014 (Contenido completo)
... , que amplía alcance de acreditación a Centro de Evaluación y Certificación de Competencias ...
-
Diario Oficial de 29/07/2016 (Contenido completo)
... de Pastores Asipa - Chile / Iglesia Unión Pentecostal Nuevo Amanecer / Patriarcado Ortodoxo ... / CDS Diagnóstico / Centelsa / Centro Dermatólogico Novaderm / Cervecería City / ... Productora / La Divina Comida / La Europea / La Legal / La Marma Marmoles & Granitos / La ...
-
Informe de aprobación por adquisición de activos de Inmobiliaria y Administradora CGL Limitada por parte de Compañía de Petróleos de Chile COPEC S.A., 08-06-2020
... En la zona centro sur ENAP es ... propietaria directa del oleoducto ... En igual sentido, Comisión Europea caso M.7849 – Mol ... Hungarian Oil and Gas / ... Traducción libre ... del idioma inglés: “Fuel company ... poder administrativo sancionatorio a los órganos que participan en los procedimientos concursales, ... Quiebra y Liquidación de Empresas. Unión Editoral., p. 39 ... La ley N° 20.720 contempla ...
-
La democracia deliberativa
En las sociedades democráticas modernas, coexiste una pluralidad de concepciones morales acerca de lo que es bueno para las personas o las colectividades. Asegurar la convivencia, razonablemente pacífica entre ellas, es una de las tareas que, constantemente, se asumirá en el debate democrático. Este artículo discute uno de los intentos más influyentes para elaborar una concepción deliberativa de...
... de entonces claramente convertidas en centro de atención, fueron arrastradas a una vorágine ... (aquí implica no sólo asistir a órganos públicos sino que además un compromiso con la ... Traducción de este trabajo se encuentra en el libro de ... tiene en mente el modelo social de la Unión Europea ... Jürgen Habermas, Ibíd ... -
Informe de aprobación correspondiente a la investigación sobre la adquisición de control de activos de Entel S.A. por parte de OnNet Fibra, 14-12-2023
... a la tecnología de redes (Comisión Europea: Case M.10087 - ... Proximus / Nexus ... Párrafo 3.2 ... Traducción libre de The counterfactual may consist of the ... sentido véase: Tribunal de Justicia de la Unión Europea, sentencia de fecha 19 de abril de ... órganos judiciales competentes, en favor del Comprador ... de redes entre OnNet y Entel - Zona Centro ... (Rojo: OnNet, celeste: Entel, morado: áreas ...
-
Resolución de Tribunal de la Propiedad Industrial, de 6 de Junio de 2013 (Rol Nº 001221-2011)
Alambres resistentes. Novedad de reivindicaciones. Patente de invención. Eje longitudinal hasta el macho de doblado
... é elementos se unen o qué disposición de unión posee para formar la alambrada. El profesional ... ) ni en el documento de patente concedida europea (fojas 162). Así, los tres elementos ... SE RESUELVE: ... PRIMERO: Que, el centro" de la discrepancia del recurrente con la resoluci\xC3" ... -
El nuevo proceso penal y los imputados menores de edad. Estudio exploratorio acerca de los resultados del primer año de aplicación en las regiones de Coquimbo y La Araucanía
Este trabajo se propone examinar qué está pasando en el nuevo sistema procesal penal con los pocos menores de edad que actualmente quedan sujetos a sus reglas: los mayores de 16 y menores de 18 años que han sido declarados "con discernimiento". El objetivo es examinar la capacidad del nuevo modelo procesal penal y de sus instituciones para ser empleado en consonancia con los principios de un "dere
... por el Programa de Derechos del Niño del Centro de Investigaciones Jurídicas de la Universidad ... , El Derecho penal de menores, traducción de la primera edición alemana por Bustos ... Los órganos competentes para la investigación, el control de ... Unión Europea, Santiago de Chile, 2000 ... 33 El ... -
Noción de consumidor hipervulnerable
La Circular (Resolución Exenta N° 1038) tiene por objeto entregar lineamientos para una conceptualización de consumidor hipervulnerable, que permita tanto a los funcionarios del SERNAC como a los administrados en general, tener certeza sobre qué entendemos por consumidores hipervulnerables; cómo identificamos dentro de la vulnerabilidad propia de los consumidores a aquellos individuos que se...
... los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; el Decreto ... Unión Europea y los respectivos Estados Miembros, por ... 43 Traducción propia de la "Guidance for firms on the fair ... -
El derecho a la protección de la vida privada y el derecho a la libertad de información en la doctrina y en la jurisprudencia en Uruguay
El autor presenta en esta ponencia la configuración constitucional y legal, en el Derecho uruguayo, del derecho a la vida privada y del derecho a la libertad de información, y reseña la delimitación entre los mencionados derechos en la doctrina y la jurisprudencia de Uruguay, y, en el último caso, realiza la comparación con los estándares de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de...
... Por regla general, el interés se centró en el inciso 2°.1 ... En opinión de Justino ... , los estándares resultantes de los órganos integrantes del sistema regional americano de ... ón de la opinión pública y que esté en unión con ella, todo esto es lo que justifica su ... de expresión, debe tener una misma traducción jurídica en el ámbito penal" ... "De ese modo, ... -
Diario Oficial de 07/02/2014 (Contenido completo)
... de los Estados Miembros de la Comunidad Europea ... MINISTERIO DE TRANSPORTES Y ... de Cerrajería / Beautifood / Beauty Union Global Limited / Bebig / Bepex / Bierbeek / ... ANFP / Cartabella / Casas al Costo / Centro de Estudios de Derecho Penal / Centro de Estudios ...
-
Decisión Nº 10981-2021 de Consejo de Transparencia de 10/06/2022
Se interpone requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad respecto de los artículos 3°, 4°, 5°, 10, 11, 15 y 28 de la Ley de Transparencia. Tribunal acoge el requerimiento.
... ública, los actos y resoluciones de los órganos de la Administración del Estado, sus ... , por cuanto en este caso, NIC Chile, centro perteneciente a la Facultad de Ciencias Físicas ... se va expandiendo, la jurisprudencia europea haya ampliado el sentido primario del derecho de ... del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea relativa a la "protección de las ... "Network Information Center", por su traducción al idioma inglés) del Departamento de Ciencias ... -
Decisión Nº 10806-2021 de Consejo de Transparencia de 10/06/2022
Se interpone requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad respecto de los artículos 3°, 4°, 5°, 10, 11, 15 y 28 de la Ley de Transparencia. Tribunal acoge el requerimiento.
... ública, los actos y resoluciones de los órganos de la Administración del Estado, sus ... , por cuanto en este caso, NIC Chile, centro perteneciente a la Facultad de Ciencias Físicas ... se va expandiendo, la jurisprudencia europea haya ampliado el sentido primario del derecho de ... del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea relativa a la "protección de las ... "Network Information Center", por su traducción al idioma inglés) del Departamento de Ciencias ... -
Diario Oficial de 10/03/2014 (Contenido completo)
... Juicios de Quiebras ... Centro de Belleza Integral Max Style Ltda ...