Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
502 resultados para Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
-
el traslado transfronterizo del domicilio social y la libertad de establecimiento
... Sala , LL.M., por la traducción del manuscrito al español. 1 Cfr ... al respecto ... 8. 1 del Reglamento de la Sociedad Europea 27 , trasladar su domicilio social a otro Estado ... la nacionalidad en el caso de traslado del centro de las actividades a otro Estado es una ... de los derechos de los acreedores, estos órganos judiciales o administrativos en el Estado de ... mejora de la gobernanza empresarial en la Unión Europea” 75 anunciaba la presentación de un ...
-
La fundamentación programática de la recepción
... Por otra parte, los órganos publicitarios acogieron la discusión, tanto con ... varios traductores del Code por una traducción del Código en alemán, adecuada a la elocuencia ... En el centro de la discusión sobre el programa ... y condales se habían juntado en la Unión de Fráncfort y en la Asociación suaba de ... : el mito de Carlomagno, la ideología europea de la paz, y la transfiguración de la política ...
-
Discriminación por estereotipos de género, una vulneración al principio de igualdad
... , Derechos y deberes fundamentales , Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1993, p ... el Partido Laborista Independiente y la Unión Social y Política de las Mujeres. Por otra se ... ), el estructural (el contenido que órganos legislativos, judiciales y administrativos le ... española y de otros Estados de la Unión Europea, Canadá, Sudáfrica. Al respecto, vid ... en la era de la ponderación , traducción de Jimena Aliaga Gamarra, Palestra Editores, ...
-
Capítulo III: Marco teórico
... una pregunta planteada, la nueva unión" de las \xEE\x81" ... para el desarrollo de los órganos de la Administración del Estado (primer ... Europea. En el marco del tratado de Chile con la Unión ...
-
El Informe Valech y la tortura masiva y sistemática como crimen contra la humanidad cometido en Chile durante el régimen militar. Su enjuiciamiento desde la perspectiva del derecho penal internacional. Apuntes a propósito de la obra del profesor Dr. Kai Ambos: Der Allgemeine Teil des Völkerstrafrechts, 2ª ed. Berlín: Duncker und Humblot, 2004, 1058 páginas
... obra ha llevado a que ya exista una traducción parcial al castellano de la misma (de los 22 ... existentes (la germánica, la continental europea no influida por ésta –particularmente la ... 75 ... 74 El presidente del Partido Unión Demócrata Independiente, senador Jovino Novoa, ... én neutralizando a sus posibles rivales al centro" del propio régimen militar” ... 91 Comisi\xC3" ...
-
Capítulo IV. Casos de aplicación de las fuentes del derecho en un estado de derecho internacional
... York, Sentencia Riggs versus Palmer, traducción publicada en la Revista de Ciencias Sociales de ... acción u omisión de los respectivos órganos estatales encargados de aplicar normas jurídicas ... Chile irmó un tratado el 2002 con la Unión Europea, en el marco del Acuerdo de Asociación ... Además, cuando han solicitado ayuda en el centro asistencial de la localidad donde viven habrían ...
-
Presente y futuro de la responsabilidad PENAL de las personas jurídicas por los delitos cometidos por sus directivos y empleados
... supranacionales como la Comisión Europea) 7 parecen comprender un conjunto de hechos que, ... Unión Europea”, Revista Electrónica de Ciencia ... Estupefacientes , que estableció como órganos internacionales de fiscalización de su ... centro de imputación” penal, diferenciable del ...
-
Inglaterra dejó de ser una isla: influencia europea sobre el proceso civil inglés
... civil europea: las restricciones de la Unión Europea (UE) sobre las sanciones para el ... *Traducción de Álvaro Pérez Ragone (Profesor de Derecho ... que deja de tener un puesto judicial, y su centro de gravedad profesional moviéndose hacia las ...
-
Capítulo V. La costumbre y el derecho
... Losano ... Aunque la expansión europea y la mayor adherencia a los inter-cambios de su ... , la corte de Guillermo, se convierte en el centro de la vida administrativa y jurídica del nuevo ... Il diritto comune (anglo-americano), traducción de Francesco Lambertenghi, Moro, Sondrio, 1889, ... y el fraude; sin embargo, la ausencia de órganos específicos de ejecución excluye la ...
-
La función esencial del derecho internacional: la determinación de las esferas de validez de los órdenes jurídicos nacionales por el orden jurídico internacional (existencia jurídica del Estado)
... y facultando a los individuos como órganos de los Estados y dejando la determinación de ... Hugo GROTIUS, Mare Liberum (1608) (Traducción inglesa: The freedom of the Seas. Carnegie ... Estado y se extiende en principio hasta el centro de la tierra, estando delimitado solamente por el ... En el caso Mexican Union Railway (Limited) (Great Britain and México, ...
-
La noción de funcionario público en Cuba
... administración colonial y su sistema de órganos muestra figuras funcionariales que van desde el ... políticas diferentes en ese momento, la europea continental y la norteamericana. Por tanto, si ... , Fundamentos de Derecho soviético , traducción de José Echenique, Ediciones en Lenguas ... , y el esquema británico proponía como centro de atención la preparación técnico-profesional ...
-
La configuración de la responsabilidad patrimonial de la Administración pública como un sistema complejo de técnicas
... un contrapeso riesgoso, en la idea de un centro único de la responsabilidad de cara a la ... dei Diritti Pubblici Subbiettivi, traducción italiana del autor en la segunda edición de ... Giurisprudenza Europea e Nazionale a confronto”, en Massimo ... 804º réunion (11 juillet 2002)”, Europe Union, Strasbourg, juillet 2002, pp. 1-32; ... sistémicas al funcionamiento de los órganos del Estado y, en concreto, de las ...
-
Capítulo segundo: Evolución histórica del Derecho Internacional
... internacional deja de ser exclusivamente europea y cristiana. En 1856, Turquía es admitida “a ... , la que más tarde se transformaría en la Unión Panamericana y que, a su vez, pasaría a ... Junto a Naciones Unidas y sus órganos u organismos especializados que se crearon en ...
-
Las relaciones civiles-militares en Chile bajo la Constitución de 1823.Una explicación de sus disposiciones y contexto político
Este artículo aborda la cuestión de las relaciones civiles-militares en el marco de la Constitución de 1823. Apunta a determinar la manera en que las elites civiles buscaron subordinar a los militares, especialmente considerando el sistema de pesos y contrapesos de los poderes públicos en materia castrense. Y, en segundo lugar, a estudiar la imagen que sobre los militares tenían las elites...
... 149 ... 8 Recordemos que la traducción adecuada es relaciones civiles-militares ... a expresar aplauso o crítica a los órganos del poder político o a hacer prevalecer ... de la Junta de Gobierno y el Acta de Unión de las Provincias de 1823. Contexto inmediato de ... este punto de vista, la Carta de 1823 no centró la subordinación castrense en el Gobierno, sino ... ón francesa y de toda la vida pública europea del siglo XIX, que ejercerá tan honda y decisiva ... -
Rol bipartito de los mecanismos de justicia transicional: ¿justicia, reconciliación y responsabilidad en el tan anhelado proceso de paz en colombia?
Alcanzar responsabilidad, justicia y reconciliación en sociedades en conflicto o postconflicto son los tres objetivos anhelados para la transición y el establecimiento de un Estado democrático. Sin embargo, la forma escogida para llegar a dichos objetivos ha puesto en balance el uso de diversos mecanismos de justicia transicional y la persecución judicial penal, especialmente en conflictos tan...
... Pasante del Centro para la Justicia y el Derecho Internacional ... Ashton, Alta Representante de la Unión Europea (EU) para Asuntos Exteriores, ... de las injusticias del pasado” [Traducción propia] 21 ... Las complejas operaciones de paz ... -
Breves consideraciones acerca del aterrizaje de la inteligencia artificial en el derecho y su influencia en la realización de los derechos fundamentales
... Robotics: A Challenge For Europe” de la Unión Europea, aquellas máquinas que llevan integrados ... — en la invención y adopción de órganos sensoriales artificiales —telescopio, ... declarar que la tierra no sólo no era el centro del universo, sino que tampoco era plana. 31 29 ... 32 (la traducción del inglés, es nuestra) ... Además, ...
-
Capítulo LI. Breves consideraciones acerca del aterrizaje de la inteligencia artificial en el derecho y su influencia en la realización de los derechos fundamentales
... Robotics: A Challenge For Europe » de la Unión Europea, aquellas máquinas que llevan integrados ... — en la invención y adopción de órganos sensoriales artificiales —telescopio, ... declarar que la tierra no sólo no era el centro del universo, sino que tampoco era plana. 755 - ... 756 (la traducción del inglés, es nuestra) ... - Además, ...
-
Título Primero. Derechos propios
... : 420 artículos), derecho romano (la traducción armenia del libro de derecho siro-romano 23 : ... admirablemente regada, realizando la unión entre la India y el Mediterráneo, entre semitas ... historia ... Partiendo del centro de Asia, los hunos contrigones, o ... Pero la influencia europea parece poco profunda. El derecho familiar y ... ón de poderes, asocian una nube de órganos administrativos a la ejecución y cumplimiento ...
-
La Protección Jurídica de los Bienes Culturales en el Derecho Español
El presente artículo trata de la protección de los bienes que manifiestan elementos o valores de la cultura española. Se define, primero, el concepto y el contenido normativo de los bienes culturales a la luz del derecho positivo, tanto nacional español como supranacional. Se revisan, luego, los antecedentes históricos de la protección de los bienes culturales en el Derecho español, para luego...
... propietarios privados, siendo, además, el centro indeseado de constantes ataques políticos, ... Constitutivo de la Comunidad Económica Europea se refiere a "patrimonio artístico, histórico o ... del territorio de un Estado miembro de la Unión Europea, los que se han ocupado de determinar el ... en el ámbito de la UNESCO en su traducción española se denominan Bienes Culturales, p. ej ... ón y jerarquía necesarios dentro de los órganos" administrativos en esta materia ... Garc\xC3" ... -
Capítulo 2: Proyecto de gobierno democrático liberal en un estado nacional
... La sociedad avanzada europea podía llegar a ser una sociedad «justa», no ... entre «personal and social» estaba en el centro del problema moral, y esta relación se ... la introducción de Dupont White a la traducción francesa de 1876. Contra los conservadores, ... äge zur Geschichte der Nordamerikanischen Union (Leipzig, 1881), de C. J. R. Doehn, y con el ... , la progresiva descentralización de los órganos administrativos. Los aspectos jurídicos de este ...
-
IV. La justicia constitucional en Canadá
... Traducción de ... Giovanni Priori L ... 1 Véanse por ... populares», la introducción entre los órganos constitucionales, de Cortes o Tribunales ... constitucional entre los poderes, entre el centro y la periferia: de esta manera, también los ... 4 Hasta ahora el interés de la doctrina europea frente a la experiencia canadiense ha aparecido ... al Dominion canadiense a través de la unión federal de Québec, Ontario, Nueva Escocia y ...
-
La problemática del fundamento de los derechos humanos: viejos problemas en busca de nuevas soluciones
... a las puertas de los países de la Unión Europea, ha puesto de mane-ra clamorosa que es ... La traducción política es la del miedo: más policía, más ... ventajosos como fuentes de suministro de órganos humanos y/o recursos para experimentos ... E. Garzón Valdés, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales ...
-
Roger Hood - 1936-2020
... conocido en España y América por la traducción que hizo el catedrático de la Universidad de ... el punto de que uno de los primeros órganos que crea Naciones Unidas, es la sección de ... College, para dirigir el recién creado Centro de Criminología hasta su jubilación, y después ... Zapatero y entonces también de la Unión Europea, para acompañar en su nacimiento y ...
-
Argumentos contra la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes
Esta investigación persigue trasladar situaciones tratadas por la jurisprudencia de la Corte Europea de Derechos Humanos en lo que hace a la prohibición de tortura, tratos crueles, inhumanos y degradantes, al ámbito regional del MERCOSUR, especialmente desde Argentina y Brasil. En tal sentido, luego de ubicar disposiciones internacionales y puntos básicos en el tema,...
... A su vez, la luz sobre el centro del análisis ... La actualidad del tema ... estudiar algunas decisiones de la Corte Europea de Derechos Humanos. A partir de ellas, podré ... La traducción es la siguiente: la Convención contra la Tortura ... de los derechos humanos en la propia Unión Europea, con ocultaciones de operaciones ... -
La teoría De la Interpretación Constitucional
... ázquez? ¿Quién es la niña ubicada al centro? ¿Quién es el personaje que aparece en el ... ón sobre el futuro de la Universidad europea, véase: rodríguez, Pedro: “Naturaleza, ... bien, en la limitación del poder de los órganos estatales. Esta tesis, defendida entre nosotros ... que su valor constructivo lo alcanza en unión con el conjunto del ordenamiento reconocido, ... 159 Bork, roBert, op. cit. Traducción del autor ... LA TEOríA DE LA INTErPrETACIÓN ...