intérpretes de lengua de signos
-
El elemento de interpretación gramatical. Su origen en Savigny, algunos autores modernos y la doctrina nacional
El autor indaga respecto al origen de la utilización de la nomenclatura de los elementos de interpretación, como mecanismo para interpretar las leyes y determinar su verdadero sentido y alcance. El centro de la investigación lo constituye el elemento gramatical de interpretación, y el objetivo principal determinar si la doctrina del elemento gramatical es actualmente entendida en el mismo sentido
... todo, la propiedad que adjudicamos a los signos que admitimos dentro del lenguaje en que nos ... ha aflorado al conocimiento de los intérpretes de los textos escritos, cuando ellos a la letra ... el discurso en la totalidad de la lengua, en la cual es tenido, y a considerar como ... -
Premisas y conceptos fundamentales del precio de transferencia como norma de ajuste del impuesto a la renta
... de comprender la realidad, ya que los signos se autosustentan, manteniendo una independencia ... hace posible que los demás intérpretes identifiquen la denotación de un concepto ... el aparente tránsito del intelecto de una lengua a otra. Mientras que el traductor esté en el ...
-
Comparando las Comparaciones. El Problema de Legitimidad Cultural y el Nomos del Derecho
... , el léxico y la sintaxis de esta lengua ponen de maniiesto semejanzas impresionantes con ... nacionales de los conjuntos de signos que mezclan naturaleza y cultura, código ... los dos en tanto creación de los intérpretes, justiicado por el recurso a razonamientos ...
-
Reacción ideológica contra el individualismo en el derecho privado
... halladas por la glosa y los intérpretes, WOLF reproduce la definición de CONSTANTINO ... ón solo en cuanto, a través de signos indubitables, permita presumir la existencia del ... sobre el fundamento de la unidad de la lengua y del origen común, lo cual, en el desarrollo ...
-
La responsabilidad civil por actividades peligrosas: aplique primero y explique después
La interpretación del artículo 2329 del Código Civil ha padecido una historia tormentosa oscilando entre quienes entienden dicha regla como presunción de culpa, responsabilidad objetiva o una simple iteración del principio de responsabilidad por culpa. Su análisis desde la perspectiva del derecho comparado chileno y colombiano permite arrojar luces sobre lo inexacto de afirmar la existencia de un
... Así, según el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, ... es decir que las unidades de un sistema de signos que son innecesarias no significan nada… Los ... -
C) La ciencia de derecho y el papel de jurista
... expresados, según se ha dicho, en una lengua rigurosa. No se trata, pues, de reducir la ... un hecho perceptivo) viene expresada con signos (convencionales) tales que pueden ser comunicados ...
-
El regionalismo como principio estructural naciente del estado constitucional y como máxima de la política del derecho europeo
... clásicos relativos a la estatalidad “lengua, bandera, enseña” se han incluido referencias ... obra, “La sociedad abierta de los intérpretes constitucionales”, se encuentra traducido en el ...
-
Capítulo VII. Jerarquía entre normas tributarias del orden total y órdenes parciales
... la República fue consolidada en nuestra lengua del derecho –lo que es propio de las lenguas ... Este cuerpo de signos está acoplado a interpretantes inmediatos, es ...
-
La estructura de las sentencias judiciales como un problema de lenguaje claro
El objetivo de este artículo es mostrar tres problemas que afectan la claridad del lenguaje de las sentencias judiciales en dos áreas: una medida de protección y la falta de servicio. El primero es la ausencia de una estructura fija de razonamiento que ordene la fundamentación de la decisión. El segundo es la ausencia de una función asignada a los considerandos que forman la sentencia. El tercero
... en tanto instancias concretas de una lengua y pertenecientes a un determinado género ... de artefactos multimodales”, en: Revista Signos (Vol. 49, Nº 92), pp. 350-376 ... LIRA ... -
Causa nº 3591/2010 (Casación). Resolución nº 99949 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 12 de Diciembre de 2012
Indemnización de perjuicios. Dano moral en la responsabilidad contractual. Derecho civil. Intervencion quirurgica
... No hay signos de malignidad" ... Afirmo la demandante que el ... el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espanola, a todo detrimento, perjuicio, ... -
Trasfondos de interpretación contractual. Una propuesta de superación de la distinción entre interpretación objetiva y subjetiva
Las categorías de interpretación objetiva y subjetiva no resultan suficientemente útiles para sistematizar los problemas de asignación de significados a los contratos en sede judicial. Este texto distingue entre textualismo, razonabilismo, organicismo y adaptacionismo, como trasfondos que subyacen a diferentes modos de articulación de discursos de interpretación contractual. Tales trasfondos...
... ún la cual la norma “es un conjunto de signos lingüísticos, sin tener en cuenta su sentido” ... En el Diccionario de la Lengua Española de la R.A.E. se indica como el primero ... Los intérpretes ―como se verá― operan desde presupuestos ... -
F
... Los peritos e intérpretes sufren, además, la pena de suspensión de ... otros países que no tengan como idioma la lengua castellana, se debe relacionar con el art.347 del ...
-
Capítulo I. Presupuestos epistemológicos para el estudio de los beneficios fiscales
... generadores de su concepción, que “La lengua forma, crea y propaga la realidad”. El ... con la ontología relacional de los signos que lo integran: soporte físico (sustrato ...
-
Causa nº 4321/2005 (Apelación). Resolución nº 4321-2005 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 26 de Octubre de 2005
Término unilateral del contrato de salud. Resolución. Médico a la enfermedad. Incumplimiento de la obligación contractual
... Academia Española de la Lengua, precisa que constituye ?Una ... alteración más ... mediante el examen de sus signos?. Por ?diagnóstico? entiende el ... mismo texto ... -
Aspectos Dialógicos y Monológicos del Derecho Positivo
... a la luz de la teoría general de los signos o semiótica, cuyo precursor fue el ilósofo y ... de comunicación que el uso de la lengua proporciona ... 108 Dialogia, polifonia, ...
-
Estudio histórico-crítico sobre el derecho a la libertad religiosa en la declaración conciliar 'Dignitatis humanae
El derecho a la libertad religiosa consagrado en la declaración Dignitatis humanae del Segundo Concilio Vaticano fue objeto de una controvertida elaboración, que aquí se analiza a partir de una lectura directa de las fuentes. La controversia histórica tuvo una consecuencia relevante en el ámbito filosófico jurídico: el establecimiento de una nueva aproximación a la retórica de las libertades...
... en una lectura directa de las fuentes en lengua latina 1 ... De manera complementaria se han ... , Casale, Carlos, Teología de los signos de los tiempos ... Antecedentes y prospectivas del ... Los intérpretes de Dig. hum. convienen en este punto señalado ... -
Capítulo II: Fuentes de discrecionalidad y respuesta correcta
... Press, 1989 (La versión original es está lengua hebrea, Shikul Daat Shiprety , 1987.) ... 2 ... de quienes creen poder interpretar los signos que conforman las normas jurídicas de modo de ... que parecen ser de todos modos los intérpretes quienes deciden en manera discrecional si la ...
-
Vigente
Decreto N° 374 Código de Derecho Internacional Privado
... El exhorto ser redactado en la lengua del Estado exhortante y ser acompaado de una ...
-
Derecho Procesal Penal Funcional
... iv. Si el imputado no entendiese la lengua castellana, o fuese sordo o mudo, se procederá ... án por escrito o por medio de intérpretes) ... 4.2. Del imputado rebelde (arts. 99 y ... que se encontraren en el interior, u otros signos evidentes, indicaren que en el recinto se está ...
-
Norma jurídica
... , usuario de un código, que ya posee signos, produce otros a partir de los preconcebidos, es ... partes al todo, según las normas de cada lengua y de cada tipo textual. La extensión del texto y ...
-
Capítulo 2: Las palabras de la ley y su significado
... ? Porque el español ha interpretado los signos lingüísticos atribuyéndoles un significado de ... Con las reglas de sentido de la lengua polaca, en cambio, no se puede interpretar el ...
-
Cap. I.- La filosofía del Derecho
... en portada como la «única autorizada en lengua española», existe una «versión» en ... , como Signs, langage and behaviour (Signos, lenguaje y comportamiento, 1946), de Charles W ... ha dicho uno de los más calificados intérpretes del movimiento, J. O. Urmson ( Phylosophical ...
-
II. Tutela jurídica de la persona teoría y práctica del derecho civil
... , de los en la actualidad destacados intérpretes cinematográficos se hallarían moralmente ... cientes ambos típicamente a la lengua italiana y propios de una persona real que era, o ... diferencia derivada del origen de esos dos signos distintivos. Pero esta diferencia no es deci-siva ...
-
La teoría De la Interpretación Constitucional
... segundas buscan, a partir del análisis de signos externos contenidos en objetos, adentrarse en la ... contenidas en el Diccionario de la Lengua Española, editado por la real Academia ... a explicar el hecho de que muchos intérpretes privilegien el “originalismo” y desdeñen ...