El elemento de interpretación gramatical. Su origen en Savigny, algunos autores modernos y la doctrina nacional
| Autor | Manuel Barría Paredes |
| Cargo | Abogado. Candidato a Doctor en Derecho Pontificia Universidad Católica de Chile |
| Páginas | 257-279 |
257
EL ELEMENTO DE INTERPRETACIÓN
GRAMATICAL. SU ORIGEN EN
SAVIGNY, ALGUNOS AUTORES
MODERNOS Y LA DOCTRINA
NACIONAL*
The Element of Grammatical
Interpretation. Its Origin in Savigny,
some Modern Authors and the
National Doctrine
manuel Barría Paredes**
RESUMEN: El autor indaga respecto al origen de la utilización de
la nomenclatura de los elementos de interpretación, como meca-
nismo para interpretar las leyes y determinar su verdadero sentido
y alcance. El centro de la investigación lo constituye el elemento
* Este artículo corresponde a una versión mejorada del trabajo presentado en el curso Dog-
mática Jurídica y Sistema de Derecho Vigente, en el Programa de Doctorado en Derecho,
Ponticia Universidad Católica de Chile, primer semestre del año 2007.
** Abogado. Candidato a Doctor en Derecho Ponticia Universidad Católica de Chile.
Profesor de Derecho Civil, Universidad de Concepción.
Artículo recibido el 11 de noviembre y aprobado el 3 diciembre de 2010.
258
BARRÍA PAREDES, MANUEL (2011): "EL ELEMENTO DE INTERPRETACIÓN GRAMATICAL.
SU ORIGEN EN SAVIGNY, ALGUNOS AUTORES MODERNOS Y LA DOCTRINA NACIONAL"
gramatical de interpretación, y el objetivo principal determinar si
la doctrina del elemento gramatical es actualmente entendida en
el mismo sentido en la cual fue originalmente concebida. Para rea-
lizar esta comparación el ensayo se divide en tres partes, primero
se revisa sucintamente la concepción tradicional de savigny, para
luego contrastarlas con las modernas consideraciones de autores
extranjeros y nacionales, en una segunda y una tercera partes,
respectivamente.
PALABRAS CLAVES: interpretación jurídica - elementos de interpre-
tación – elemento gramatical – savigny.
ABSTRACT: The author investigates about the origin of the utiliza-
tion of the nomenclature of the interpretation elements, as mecha-
nism to interpret the laws and to determine its real sense and scope.
The center of the investigation is the grammatical element of inter-
pretation, and the principal purpose is to determine if the doctrine
of the grammatical element is understood nowadays in the same
sense in which was originally congures. To realize this compari-
son the paper is divided in three parts, rst it is checked succinctly
savigny’s traditional conception, then to conrm it with the modern
considerations of foreign and national authors, in a second and in a
third part, respectively.
KEY WORDS: juridical interpretation – interpretation elements -
grammatical element – savigny.
INTRODUCCIÓN
Determinar el verdadero sentido y alcance de la norma jurídica debe
ser uno de los desafíos más grandes para el desarrollo del Derecho. Para ello,
tradicionalmente se ha enseñado que el intérprete debe acudir a los llamados
elementos de interpretación, para desentrañar lo realmente querido por el
legislador.
Estos elementos de interpretación, siguiendo la concepción tradicional
de savigny, se reducen a cuatro: elemento gramatical, elemento lógico, ele-
mento histórico y elemento sistemático.1 Sin embargo, parte de la doctrina, ha
sostenido que dichos elementos de interpretación no son los únicos; o bien,
que no existen; o, que no son elementos sino métodos de interpretación, con
1 savigny (2004) p. 187.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba