intérpretes de lengua de signos
-
La teoría general de la interpretación y la interpretación jurídica
1. La teoría general de la interpretación - · Breve esbozo de la dualidad letra y espíritu desde San Agustín hasta Santo Tomás de Aquino - · La hermenéutica en el mundo moderno - · La interpretación como comprensión en Dilthey - · La contribución de E. Betti - · La interpretación como conjetura en P. Ricoeur - 2. Breve esquema de la teoría de la interpretación jurídica - a) El tema de la...
... Hermes se asocia a los signos o señales que sirven de guía o indicadores ... úne los grupos más importantes de intérpretes, la Escuela de Alejandría y la Escuela de ... de la naturaleza y propiedades de la lengua en que fueron escritos los textos bíblicos, ... -
Capítulo II. Jerarquía y teoría general del derecho
... , las normas que componen el segmento de la lengua del derecho aplicada en la construcción del ... , precipuamente, por el aplicador, como signos que revelan, como objeto, el acto de voluntad ...
-
Sentencia nº Rol 11350-21 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2022
... ún se desprende del Diccionario de la Lengua Española, reformar significa mod ificar algo ...
-
Sentencia nº Rol 11633-21 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2022
... , según se desprende del Diccionario de la Lengua Española, reformar significa modificar algo con ...
-
Dimensiones de la Semiosis: Nomenclatura de Charles Morris
... El estudio de la acción de los signos (semiosis) es un área común de un vasto ... sintácticas y semánticas de una lengua natural pueden ser realizadas ... 6.1. S ... la relación de los signos con sus intérpretes 349 o aquello que los signos expresan ... El ...
-
Compilación normativa del año 2015
Compilación de normas relativas a la propiedad intelectual
... Morales y Patrimoniales de los Intérpretes de las Ejecuciones Artísticas fijadas en forma ... sólo las invenciones, sino también los signos distintivos. El Acuerdo sobre los Aspectos de los ... será firmada en un solo ejemplar , en lengua francesa, y se depositará en poder del Gobierno ... -
Cedulario Derecho Procesal Penal
... podrán intervenir a través de intérpretes o por escrito ... 10. PRINCIPIO DE PUBLICIDAD: ... Si el imputado no supiere la lengua castellana o si fuere sordo o mudo, se procederá ... que se encontraren en el interior u otros signos evidentes indicaren que en el recinto se está ...
-
Naturaleza Semiótica del Derecho Positivo
... el usuario de un código posee y genera signos, practicando la manera más radical de mediar la ... Cuando comparan la lengua a otros sistemas sociales, concluyen, ...
-
Sentencia nº 17713-2023 de Corte Suprema - TERCERA, CONSTITUCIONAL, 13-02-2024
... medida de accesibilidad interpretacin en lengua de seas chilena en los bloques noticiosos ... tanto hablantes naturales de la lengua de signos, por lo que pide poner remedio a la situacin ...
-
Sentencia nº Rol 1144 de Tribunal Constitucional, 23 de Diciembre de 2008
... érmino “código” del Diccionario de la Lengua Española es “recopilación sistemática de ... Libro que la contiene, 5. Combinación de signos que tiene un determinado valor dentro de un ...
-
Interpretación de contratos: entre literalidad e intención
El art. 1560 del Código Civil concierne a la interpretación de contratos, del cual se sospecha que carece de operatividad. La estrategia para abordar el problema anunciado implica un análisis de su dimensión pragmática (¿para qué sirve dicha disposición?), para luego dar cuenta de su dimensión semántica (¿qué significa dicha disposición?). En tal sentido, se identifican distintas funciones:...
... , el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (23ª edición) en la primera de las ... de colegir la voluntad a través de los signos, no permite por sí misma limitar los datos ... exitosos, la comunidad de los intérpretes privilegiados del texto contractual (jueces) no ... -
... cómo fue encontrado el sujeto, qué signos físicos poseía, cómo reaccionaba ante ... Modo de expresión es la lengua, hablada o escrita, propia del tribunal y por ... a norma del canon 1471; pero intérpretes y traductores no son necesarios si los jueces ...
-
Anexo
... Los intérpretes deberán tener las condiciones requeridas para ... 347 (336). Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarán traducir por el perito ... él por medio de la lengua de señas, por signos, o que comprendan a los sordos o sordomudos ...
-
Algunas anotaciones respecto de los requisitos de registrabilidad de signos según la Decisión 486 de la Comunidad Andina
I. Apuntes iniciales - II. De los requisitos de registrabilidad
... Distinguir, de acuerdo al Diccionario de la Lengua Española, tiene por acepción principal la de “conocer la diferencia ... -
Interrogatorio a las personas
... deberá solicitar el nombramiento de intérpretes o traductores al momento de ofrecer la prueba; e ... un sordo o mudo que se dé a entender por signos o alguna persona que no entienda el castellano o ... ón, para transferir el sentido de una lengua a otra. Si las partes que declaran sobre hechos ...
-
Cuatro versiones de la Nulidad de Derecho Público. Primera parte: La versión de Mario Bernaschina González
El objetivo es mostrar que los juristas atribuyen diferentes signiicados a un mismo conjunto de disposiciones constitucionales usando combinaciones discrecionales de conceptos dogmáticos y directivas hermenéuticas. Para ello reconstruye la argumentación dogmática llamada “Nulidad de Derecho Público” en el trabajo de Bernaschina (1949), porque la doctrina lo considera el creador de esta...
... arbitrarias por parte de los intérpretes, sino que son presentadas y defendidas como ... 55 Otros signos que permiten atribuir un modelo de constitución ... y de las reglas gramaticales de la lengua natural en la que está formulada, en el momento ... -
El uso de la Lengua de Señas marcó la diferencia
... a la ASL, American Sign Language o Lengua Americana de Signos-, permitiendo a las personas sordas o con dificultades auditivas disfrutar ...
-
Sentencia nº Rol 480 de Tribunal Constitucional, 27 de Junio de 2006
Requerimiento de inaplicabilidad presentado por Iberoamericana de Energía Ibener S. A., respecto de diversas disposiciones de la Ley Orgánica de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y del artículo 81 Nº 1 del DFL Nº 1 de 1982 del Ministerio de Minería, en la causa caratulada “Iberoamericana de Energía Ibener S. A. con Superintendencia de Electricidad y Combustibles”, seguida ante...
... ón y deben ser respetadas por sus intérpretes ... Segundo: Que, para reconocer las ... los significados que el Diccionario de la Lengua Española le entrega son escuetos:” Traer el ... -
Introducción al estudio del estructuralismo y el derecho
... colectiva, que es la formación de una lengua, excede en grandeza a cuanto pueda decirse con ... ía se ocupa de todos los sistemas de signos, distintos del lenguaje, pero equiparables a él, ...
-
Errancias lingüísticas del derecho
... 1. LENGUAJE DESBORDADO ... Una lengua es más experiencia que instrumento: estamos ... y estática de la lengua como sistema de signos, enfocará el signo en su vertiente semiótica y ...
-
Semiótica, Pragmaticismo e Incidencia de las Reglas Jurídicas
... Las representaciones colectivas son signos. Si hay riesgo en cometerse ontologismo, la ... «No buscamos aprender el uso de la lengua, sino cuál debe ser la descripción del hecho ...
-
Significación e interpretación de los datos
... es una propiedad relativa a los intérpretes y que puede ser constatada después de la ... ón se presentan a propósito de los signos y de los índices. Se entiende por signo un ... el modelo en el que debía inspirarse la lengua ordinaria y especialmente la de los filósofos, ...
-
Sentencia nº Rol 220 de Tribunal Constitucional, 13 de Agosto de 1995
Requerimiento de Senadores respecto de los artículos 7º, 10 y 11 del proyecto de ley sobre trasplantes de órganos
... para declararla muerta mientras aún tiene signos vitales o éstos no han cesado permanente e ... el Diccionario de la Real Academia de la Lengua define la muerte como "la cesación o término de ...