derecho a interprete
12421 resultados para derecho a interprete
-
Sentencia nº Rol 9797-20 de Tribunal Constitucional, 30 de Diciembre de 2020
... ón transitoria no es incompatible con el ejercicio del derecho de retiro establecido en la disposición trigésima ... supondría para la democracia la asunción por pa rte del intérprete constitucional de atribuciones que le corresponden sólo al poder ...
-
Sentencia nº Rol 5572-18 de Tribunal Constitucional, 18 de Enero de 2019
5650-18 CDS (acumuladas) . Requerimiento inconstitucionalidad presentado por Jacqueline Van Rysselberghe Herrera y otros H. Senadores que representan más de la cuarta parte de los senadores en ejercicio respecto del artículo 13, inciso segundo, del Decreto Supremo Nº 67, de 23 de octubre de 2018, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento para ejercer objeción de conciencia según lo...
... la vulneración de la autonomía de los cuerpos intermedios y del derecho de asociación; la infracción del derecho a la objeción de conciencia ... Si la legalidad sólo cobra vigencia en la medida en que el intérprete explicita su sentido, no se la respeta si se abandona irrazonadamente el ... -
Sentencia nº Rol 3445-17 de Tribunal Constitucional, 4 de Octubre de 2018
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Gina Gattamelati Bertolini respecto del artículo 491, inciso primero del Código Penal, en el proceso RUC 1300580570-2, RIT 10254-2013 seguido ante el Octavo Juzgado de Garantía de Santiago.
... ía excluida del ámbito de su aplicación, de modo que el intérprete no podría entenderla incorporada en su texto, sin realizar una ... 491, inciso 1°, como apunta LABATUT (Labatut Glena, Gustavo: “Derecho Penal. Parte especial”, T. II, 2ª. ed., Stgo, EJCh., 2.000, p. 248); ... -
Causa nº 69/2021 (Amparo). Resolución nº 14 de C.A. de Talca, 07-05-2021
... Miratrias, lo que supone una vulneración a su derecho a la libertad personal y seguridad individual, consagrado en el ... ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal; b) ...
-
Sentencia nº Rol 8792-20 de Tribunal Constitucional, 29 de Enero de 2021
... de Derechos Humanos ha s eñalado que asiste a la víctima u n derecho al castigo d e los culpables de violaciones a los derechos humanos, y ... ón que del mismo ha hecho la Corte Interamericana, intérprete última de la Convención Americana” (Amaya, Jorge Alejandro, Control ...
-
Sobre cuestiones prácticas de interpretación
En el presente trabajo se revisan algunas de las ideas expuestas por la profesora Isabel Lifante en el capítulo V de su libro “Argumentación e interpretación jurídica. Escepticismo, intencionalismo y constructivismo”. En concreto, en una primera instancia de carácter estrictamente reconstructiva, se da cuenta de las tesis que llevarían a la autora a preferir una concepción constructivista...
... Profesora de Teoría del Derecho, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile ... (llevada a cabo por juristas teóricos) exigen, de parte del intérprete, que adopte el punto de vista del aceptante del derecho y, en este ... -
Vigente
Ley N° 1.853 Código de Procedimiento Penal
... que Chile es parte o por las reglas generalmente reconocidas del Derecho Internacional ... Artículo 2°. No se aplicarán en el territorio ... supiere el idioma castellano, será examinado por medio de un intérprete mayor de dieciocho años, quien prometerá bajo juramento desempeñar bien ...
-
Causa nº 4880/2008 (Apelación). Resolución nº 4880-2008 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 6 de Noviembre de 2008
ADMINISTRACIÓN. PRINCIPIO DE LEGALIDAD. Las personas jurídicas administrativas vulneran el principio de legalidad cada vez que transgreden cualquiera de los elementos reseñados, y no sólo en el supuesto de contravenirse el signado c) de la relación precedente. Interpretarlo de otra manera, significaría reducir el control de legalidad al examen de uno solo de sus componentes introduciendo un...
... ón eléctrica en un predio de su propiedad- es contraria a derecho; ... Tercero: Que, según el actor, el dictamen que cuestiona ha ... de que donde el legislador no distingue, no es lícito al intérprete hacerlo; ... Noveno: Noveno: Que la única restricción impuesta al ... -
Sentencia nº Rol 4097-17 de Tribunal Constitucional, 28 de Mayo de 2019
... Por otra parte, estima la Isapre que se vulnera el derecho al debido proceso ya que, por la aplicación de los preceptos impugnados, ... impugnados mediante la presente acción constitucional, el intérprete administrativo ha ejercido una competencia legal expresa, sin traspasar ...
-
Vigente
Decreto núm. 296, publicado el 12 de Febrero de 2022. APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY Nº 21.325, DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA
... Párrafo Segundo ... Del derecho a un procedimiento migratorio informado, y del mecanismo de reclamación ... 5. Solicitar un intérprete, si no habla o entiende el castellano ... 6 Recibir por escrito copia de ...
-
Tribunal Constitucional, 28 de julio de 1998 (Rol Nº 276)
COMENTARIO ... La riqueza del Derecho arranca, entre otras facetas, de su espléndida tolerancia interpretativa, ... diaria va experimentando una modificación que le introduce el intérprete. Se verifica así la vieja regla de la teoría del conocimiento que admite ...
-
Sentencia nº Rol 4041-17 de Tribunal Constitucional, 28 de Mayo de 2019
... Por otra parte, estima la Isapre que se vulnera el derecho al debido proceso ya que, por la aplicación de los preceptos impugnados, ... impugnados mediante la presente acción constitucional, el intérprete administrativo ha ejercido una competencia legal expresa, sin traspasar ...
-
¿Susurros al viento?: Desempeño de la participación ciudadana en el SEIA
La institucionalidad ambiental ha incorporado a la participación ciuda-dana como un principio fundamental que contribuye a mejorar las decisiones ambientales, siendo expresión de ello su incorporación en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambien-tal (SEIA). En razón de lo anterior, el presente artículo evalúa el desempeño de la partici-pación ciudadana al interior del SEIA considerándola como...
... Revista de Derecho Ambiental • Año V N° 8 (Julio – Diciembre 2017) • pp. 7 - 29 ... ón del vocablo p odr á, ha llevado a que el SEA interprete que frente a la solicitud posee una facultad discrecional para ... -
Sentencia nº Rol 3869-17 de Tribunal Constitucional, 28 de Marzo de 2019
... empresa, de los bienes de los cuales se aplique la presunción de derecho a que se refiere el literal iii) del inciso tercero del artículo 21 y la ... impugnados mediante la presente acción constitucional, el intérprete administrativo ha ejercido una competencia legal expresa, sin traspasar ...
-
Sentencia nº Rol 11350-21 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2022
... generar liq uidez y así ha cer frente al pago de masivo del derecho consagrado en la Ley N° 21.330 iii. Resolución Exenta Nº 2785, emanada ... ón lo disponga, dependiendo de la sola voluntad del intérprete el señalar cual de las normas invoca como primacista para hacer ...
-
Supremacía constitucional y aplicación judicial de la constitución en los Estados Unidos: Objeciones a la Judicial Supremacy
La garantía de la Constitución descansa definitivamente en el Poder Judicial, porque la Constitución escrita es ley y es deber del juez aplicar la ley. Pero además, por ser la Constitución ley suprema, la interpretación judicial de la Constitución es suprema también. Luego, la misma naturaleza de la Constitución -ley escrita y suprema- implicaría la supremacía del poder judicial -judicial...
... LUIS ALEJANDRO SILVA IRARRÁZAVAL ( 2 ) ... Profesor de Derecho; Facultad de Derecho Universidad de Los Andes lsilva@uandes.cl ... R ... –la Corte Suprema federal, en última instancia- quien interprete su significado en forma definitiva. Las tres notas características de ... -
Sentencia nº Rol 3965-17 de Tribunal Constitucional, 5 de Diciembre de 2017
Control de constitucionalidad del proyecto de ley que regula entrevistas grabadas en video y, otras medidas de resguardo a menores de edad, víctimas de delitos sexuales, correspondiente al boletín N° 9245-07. Mostrar Síntesis
... , el fiscal podrá autorizar la presencia de un traductor, intérprete u otro especialista profesional o técnico idóneo.” ... “Artículo ... Lo anterior no obsta al derecho de los referidos medios a informar sobre el proceso y los presuntos ... - 'El derecho penal no es un instrumento tranquilizador de la opinión pública'
-
Sentencia nº Rol 309 de Tribunal Constitucional, 4 de Agosto de 2000
Requerimiento respecto del Convenio Nº 169, Sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, adoptado por la Organización Internacional del Trabajo, el 27 de junio de 1989
... o tribales en países independientes como sujetos jurídicos de derecho público ... Según el artículo 1º, el Convenio se aplica a los pueblos ... entre los varios sentidos posibles de una regla de derecho, el intérprete ha de estar por aquel que mejor se acomode a los dictados ... -
Corte de Apelaciones de Santiago, 31 de marzo de 2000. Empresa de Transporte Central Ovalle S.A. con Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones (recurso de protección)
DOCTRINA: Conforme con lo establecido por el artículo 73 de la Constitución no procede que en su cumplimiento la auto- ridad administrativa interprete resoluciones judiciales, pero el asunto de autos no incide en ello sino en los derechos y obligaciones de la recurrente establecidos en la concesión de vías públicas para el transporte de pasajeros. La justificación de las medidas cautelares, y al...
... al mismo tiempo su objeto, deriva de la necesidad de resguardar el derecho del actor de ejecutar la eventual sentencia favorable a sus pretensiones, ... -
Causa nº 34368/2017 (Casación). Resolución nº 31 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 26 de Febrero de 2018
Impugnaciones. Audiencia. Fuente sistémica. Acción de rebaja de la pensión
... Nada faculta al intérprete y aplicador del derecho, inferir del artículo 65 que lo que se resuelve ... -
Causa nº 3114/2003 (Casación). Resolución nº 3114-2003 de Corte Suprema, Sala Cuarta (Mixta) de 11 de Julio de 2005
Viudez. Seguro social de accidentes del trabajo. Fallecimiento del causante. Pensión de invalidez absoluta
... a) del artículo 42 de la Ley Nº 10.383 prescribe para negar el derecho a pensión de viudez del demandado, toda vez que el causante, siendo ... jurídico a hechos o situaciones previstas, es lícito al interprete, en busca del sentido de justicia y equidad, como meta de toda ... -
Sentencia nº Rol 13215-22 de Tribunal Constitucional, 2 de Junio de 2022
... en la audiencia, la existencia de una presunción grave del derecho que se reclama ... Cuando lo estime necesario para ... Económicos, Sociales y Culturales, órgano de control e interprete autentico del aludido Pacto. En su Observación general Nº4 (1991), el ...
-
Sentencia nº Rol 3498-17 de Tribunal Constitucional, 28 de Marzo de 2019
... empresa, de los bienes de los cuales se aplique la presunción de derecho a que se refiere el literal iii) del inciso tercero del artículo 21 y la ... impugnados mediante la presente acción constitucional, el intérprete administrativo ha ejercido una competencia legal expresa, sin traspasar ...
-
Interpretación de las leyes
... la forma que llegó a nosotros, aplicando la sensibilidad del intérprete (que es contemporánea), para que renazca la expresión antigua. Así, un ... 56. nicolÁs coviello: Doctrina general del Derecho Civil , Unión Tipográfica Editorial Hispano-Americana, México, 1938, ...