derecho a interprete
-
Causa Nº 99964-2016 (Casación Forma y Fondo) Corte Suprema - Sala Segunda Penal, 19/12/2018
... desconocimiento por parte de la administración del derecho del contribuyente a imputar como crédito contra el ... queda e ntregada a la determinación del intérprete judicial, quien ha de tener presente las circunstancias ...
-
Capítulo II: La hipoteca como derecho real
... o formalidades necesarios para que un acto produzca efectos son de derecho ( sic ) extricto –reseña Somarriva–, por lo que el intérprete" no puede crearlos por analogía, ni menos a su capricho”, de manera tal que “exigir la inscripción de la hipoteca supondría la ilógica situaci\xC3" ...
-
Recurso de casación en el fondo (acción de petición de herencia). Acción de petición de herencia (recurso de casación en el fondo). Testamento (voluntad del testador). Voluntad del testador (testamento). Disposiciones testamentarias (voluntad del testador). Interpretación (disposición testamentaria). Jueces de la instancia (interpretación testamento)
El artículo 1069 del Código Civil opera cuando las disposiciones testamentarias se presentan oscuras, confusas o ambiguas, pero cuando éstas están concebidas en términos claros y precisos y nada mueve a dudar de su sentido no se aplica dicha regla, ya que la voluntad del testador resulta manifestada con certeza y sería impropio que para conocerla el intérprete se aparte del claro tenor de las...
... con certeza, y sería impropio que, para conocerla, el intérprete se apartara del claro tenor de las disposiciones para consultar su ... la libertad de los contratantes y testadores" ("Explicaciones de Derecho Civil Chileno y Comparado", Tomo XIV, página 378) ... En tales casos, ... -
Causa Nº 43647-2020, (Civil) Casación Fondo, Corte Suprema - sala Primera Civil, 16-12-2021
Plazo en la promesa de compraventa. Grav ámenes. Acción reconvencional de resolución del contrato. Condiciones suspensivas
... impugnada diversos errores de derecho en el razonamiento que condujo a ... los juzgadores a rechazar la demanda ... solo puede intervenir cuando la labor del intérprete desnaturaliz ó el ... contrato, esto es, cuando a la convención se le ... -
Sentencia nº Rol 9231-20 de Tribunal Constitucional, 8 de Julio de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Ilustre Municipalidad de El Tabo respecto del artículo 1°, inciso tercero, en relación los artículos 485 y 486, del Código del Trabajo, en el proceso RIT T-3-2020, RUC 20-4-0246224-9, sobre denuncia de tutela laboral por vulneración de derechos fundamentales, seguido ante el Segundo Juzgado de Letras de San Antonio.
... primero, y 16º, en lo relativo a la libertad de trabajo, al derecho a su libre elección y a lo establecido en su inciso cuarto, cuando ... , no puede sin más desconocerse que, ejerciendo la potestad de intérprete auténtico, el legislador ha definido que el procedimiento de tutela ... -
Causa Nº 99487-2020, (Civil) Casación Ambiental, Corte Suprema - sala Tercera Constitucional, 22-06-2021
... transcurso ... derecho a un plazo razonable y al debido proceso [ ... ]” ... prescripción ... distingue no corresponde al intérprete hacerlo también ha ... determinadas ... circunstancias”, ... “[ ... ] ...
-
Derecho internacional de los derechos humanos y derecho doméstico chileno
Este trabajo analiza la influencia del derecho internacional en el derecho doméstico chileno a través del estudio de casos judiciales. El artículo abarca una serie de áreas del derecho como casos penales y abusos a los derechos humanos, derechos indígenas, derechos del niño y tratados de libre comercio en el marco OMC-GATT
... En materia de interpretación musical, Claudio Arrau sostenía que el intérprete era responsable frente al compositor y a la obra, lo que exigía absoluta fidelidad al texto. En alguna entrevista, el maestro también dijo que el ... -
El caso del despido indirecto y la suspensión del plazo: ¿Interpretación o creación judicial del derecho?
En este artículo se sostiene críticamente que la aplicación que los tribunales hacen de la regla del artículo 168, inciso final, del Código del Trabajo al supuesto del despido indirecto (artículo 171), no es resultado de una tarea hermenéutica, sino creadora del derecho. Al amparo del principio protector del derecho laboral, los jueces modifican la valoración de los supuestos fácticos hecha por...
... 4.1 La incorreción del argumento de la “interpretación armónica” ... El intérprete debe partir de la base de que el conjunto de las disposiciones legislativas es coherente y, sobre esta premisa –que orienta su labor–, preferir ... -
Sentencia nº Rol 1973 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad deducido por Roberto Oetiker Luchsinger respecto del inciso segundo del artículo 168 de la Ordenanza General de Aduanas en los autos RIT N° 1185-2008, RUC N° 0800102576-8, sobre diversos delitos vinculados con la fabricación de alimento para regímenes especiales denominado Nutricom ADN, sustanciados ante el Juzgado de Garantía de San...
... requirente solicita tener presente consideraciones de hecho y derecho" en abono de la admisibilidad del libelo, señalando que no existe preclusi\xC3" ... En tal sentido, el intérprete constitucional orienta su tarea en la búsqueda de conciliar alguna ... -
Sentencia nº Rol 9869-20 de Tribunal Constitucional, 18 de Enero de 2021
... de Excepción Constitucion al de Catástrofe también tendrán derecho a ser atendidas con cargo a los recursos destinados a es te programa de ... voluntad del constituyente ofrecen dificultades para que el intérprete pueda averiguar el sentido de la regla constitucional ” (c. 15°, ...
-
Causa nº 272-2021 (Protección-Protección). Resolución nº 38 de C.A. de Talca - Segunda, 15-07-2021
... y evitar la maximización de su derecho a la salud ... Aplicando este razonamiento a ... en este caso odioso, de una disposición no faculta al intérprete para ampliar o restringir su sentido y alcance. No encuentro ...
-
Daños causados por divulgación de la verdad
El ejercicio abusivo de una acción de filiación puede ser fuente de indemnización de los daños causados. Así lo reconoce el artículo 197 inciso 2º del Código Civil. Esta norma se encuentra ubicada dentro de las reglas generales que regulan las acciones de filiación, sin que sea lícito al intérprete aplicarla solo a las acciones de reclamación.
... regulan las acciones de filiación, sin que sea lícito al intérprete aplicarla solo a las acciones de reclamación ... Palabras clave: derecho en el ejercicio de una acción, falta de legitimación activa, ... -
Causa nº 25/2021 (Protección). Resolución nº 19 de C.A. de Punta Arenas, 02-03-2021
... económicas que justifiquen la exclusión del Derecho Administrativo, procede concluir que esa entidad ... se interprete la normativa vigente y se declare que al recurrente le asiste un derecho ...
-
Los principios que rigen la potestad sancionadora de la Administración en el derecho chileno
Este trabajo tiene por objeto determinar los principios que rigen el ejercicio de los poderes sancionadores de Administración, de acuerdo con la doctrina y la jurisprudencia nacionales (administrativa, judicial y constitucional). A partir de la identidad ontológica entre penas y sanciones administrativas, se proyectan los principios constitucionales del orden penal, así como aquellos que inspiran
... era un problema de Derecho común o Derecho general aplicable, así como establecer la naturaleza de los principios que deben guiar al intérprete y a los operadores jurídicos al momento de ejercer o controlar el poder sancionador de la Administración. Por su parte, en el caso chileno, el ... -
Causa nº 2103/2018 (Penal). Resolución nº 7 de Corte de Apelaciones de San Miguel, de 13 de Agosto de 2018
... Corte Suprema “constituye un derecho asegurado por la Constitución Política de la República, el que toda ... ún más reforzado por el hecho que, en la ponderación que el intérprete debe realizar, no se puede desconocer el legítimo derecho de la víctima ...
-
Causa Nº 5155-2021, (Crimen) Apelación Amparo, Corte Suprema - sala Segunda Penal, 20-01-2021
Medidas cautelares. Penal. Control de detención. Pacto internacional de derechos civiles y políticos
... establece en su artículo 8.2 letra a) que “el inculpado tiene derecho, ... en plena igualdad, a ser asistido gratuitamente por el traductor o ... castellano será asistido de un intérprete que le comunicará el contenido de los ... BXJVSZKCZJ ... actos del ... -
Causa nº 1573/2017 (Reforma procesal penal). Resolución nº 740227 de Corte de Apelaciones de Santiago, de 14 de Junio de 2017
... letra b) del mismo texto, esto es, una err ónea aplicación del derecho por parte de los sentenciadores que ha influido sustancialmente en lo ... , se contravenga el texto expreso de una norma positiva, se le interprete en forma err ónea, o una norma determinada se aplica a un caso no ...
-
Causa Nº 31722-2021, (Civil) Casación Forma y Fondo, Corte Suprema - sala Primera Civil, 14-11-2022
Legado de derechos sobre el inmueble. Asignaci ón testamentaria. Cláusula del testamento. Apertura de la sucesión
... que el intérprete debe atender a esa ley, con tal que no se oponga a los requisitos ... o ... (Domínguez Benavente y Domínguez Águila, “Derecho Sucesorio ”, Editorial ... Jurídica, 2º edición, 1998, t. I, Nº 337, ... -
Sentencia nº Rol 8106-20 de Tribunal Constitucional, 18 de Junio de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Michael Lemarchand Correa respecto de los artículos 139, inciso primero, y 140, del Código Tributario; y, 768, inciso segundo, del Código de Procedimiento Civil, en el proceso sobre reclamo tributario RUC 17-9-0001426-0, RIT GR-14-00133-2017, seguido ante el Tribunal Tributario y Aduanero de Valparaíso.
... plazo de 3 años de la prescripción ordinaria es contraria a derecho. Luego de la etapa probatoria, agrega, se dictó sentencia definitiva, ... al Tribunal Constitucional en legislador positivo y en intérprete de la ley. Lo anterior, pese a la disposición expresa d el artículo ... -
Vigente
Decreto núm. 195, publicado el 12 de Diciembre de 2023. MODIFICA EL REGLAMENTO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE CARABINEROS, N° 28
... constituyen la fuerza pública y existen para dar eficacia al derecho, garantizar el orden público y la seguridad pública interior, en la ... de asignaturas de índole profesional, de Traductor, de Intérprete, etc.(*) ... Capítulo II ... Organización ... Artículo 2°.- El ...
-
Causa Nº 42694-2017 (Casación Fondo) Corte Suprema - Sala Primera Civil, 26/12/2018
ó revoc. ó á á é. ó interlocutoria de prueba. Abandono del procedimiento ó í
... caso, en la declaraci n de un derecho que dice ó pertenecerle. Se trata entonces ... -
Causa nº 8129/2015 (Casación). Resolución nº 291537 de Corte Suprema, Sala Cuarta (Mixta) de 15 de Diciembre de 2015
Pensión de alimentos. Deber jurídico del abuelo paterno. Familia. Hijo menor
... en los fallos que cita, siendo coherente con la naturaleza del derecho de alimentos, que debe llevar al intérprete a comprender el concepto de ... -
Vigente
Decreto núm. 471, publicado el 02 de Abril de 2019. APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY N° 21.057, QUE REGULA ENTREVISTAS GRABADAS EN VIDEO Y OTRAS MEDIDAS DE RESGUARDO A MENORES DE EDAD, VÍCTIMAS DE DELITOS SEXUALES
... és superior: Los niños, niñas y adolescentes son sujetos de derecho, por lo que las personas e instituciones que deban intervenir en las ... , el fiscal podrá autorizar la presencia de un traductor, intérprete u otro especialista profesional o técnico idóneo ... Artículo 6° ...
-
El derecho a la salud
Existe variada nomenclatura para referirse al derecho a la salud. Se sugiere referirse a este derecho simplemente como derecho a la salud. El derecho a la salud es un derecho constitucional exigible al Estado. No se trata de una mera disposición programática. El Tribunal Constitucional ha reconocido este derecho y ha afirmado su justiciabilidad. El objeto del derecho a la salud está constituido...
... Estas precisiones del Protocolo podrían ser utilizadas por el intérprete constitucional para contribuir a precisar el sentido y alcance del derecho a la protección de la salud reconocido por la Constitución y las ...