derecho a interprete
-
Sentencia nº Rol 10109-21 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2022
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Mowi Chile S.A, respecto del artículo 118 quáter del Decreto N°430 que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 18.892, de 1989 y sus modificaciones, Ley General de Pesca y Acuicultura, en el proceso Rol N° D-5-2020, sobre reparación de daño ambiental, seguido ante el Tercer Tribunal Ambiental.
... Así, se contraviene el derecho del debido proceso que garantiza al artículo 19 N° 3 de la ... de esta Magistratura evitar que el precepto legal impugnado se interprete y aplique de un modo en que efectivamente produzca un efecto contrario a ... -
Vigente
Decreto núm. 1198 EXENTO, publicado el 07 de Diciembre de 2016. APRUEBA ADECUACIONES A PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO DE LA CARRERA QUE SE INDICA DEL CENTRO DE FORMACIÓN TÉCNICA ESTUDIO PROFESOR VALERO
... normas no derogadas del DFL N° 1, de 2005, se considera de pleno derecho reconocido oficialmente; ... Que, la carrera de Intérprete e Instructor ...
-
Vigente
Decreto núm. 460 EXENTO, publicado el 07 de Diciembre de 2016. APRUEBA ADECUACIONES A PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO DE LA CARRERA QUE SE INDICA DEL CENTRO DE FORMACIÓN TÉCNICA ESTUDIO PROFESOR VALERO
... normas no derogadas del DFL Nº 1, de 2005, se considera de pleno derecho reconocido oficialmente; ... Que, la carrera de Intérprete e Instructor ...
- Fiscalía archiva causa en contra de Willy Semler
-
Causa nº 23808/2014 (Unificación de Jurisprudencia). Resolución nº 111160 de Corte Suprema, Sala Cuarta (Mixta) de 5 de Agosto de 2015
Constitución política. Discriminación laboral. Derechos fundamentales de los trabajadores. Principio de igualdad de trato
... ó la denuncia, estimando que la denunciada no había vulnerado el derecho a la no discriminación laboral de los trabajadores demandantes, sin ... debe guiar la actuación del legislador, sino también la del interprete ... 10° Que, en consecuencia, la correcta interpretación de la materia ... -
Causa nº 21899/2015 (Casación). Resolución nº 14599 de Corte Suprema, Sala Cuarta (Mixta) de 5 de Enero de 2017
Acción de precario. Legítima. Juicio de restitución de propiedad por extinción del derecho del arrendador. Contrato previo
... al aforismo “donde la ley no distingue no le corresponde al intérprete distinguir”, no es procedente requerir un título vigente como, en ... Segundo: Que, para un adecuado análisis de los errores de derecho que se imputan a la sentencia recurrida resulta indispensable referirse a ... -
Corte Suprema, 19 de junio de 1996 Corte de Apelaciones de Santiago, 25 de mayo de 1996 (amparo económico/Ley Nº 18.971). Asociación de Exportadores y Embotelladores de Vinos A.G.
DOCTRINA: La garantía que establece el art. 19 Nº 21 de la Constitución posee un contenido amplio ya que comprende la libre iniciativa para desarrollar actividades económicas lícitas y la prosecución indefinida de cualquiera actividad económica, sea productiva, comercial, de intercambio o de servicio, tal como aparece de la propia historia fidedigna de su establecimiento. El legislador de la Ley...
... dicha garantía constitucional que asegura a todas las personas el derecho a desarrollar una actividad económica que no sea contraria a la moral, al ... pretende en el informe de autos, por lo que no corresponde al intérprete hacerla; y ella, en los términos que se plantean por los denunciados, ... -
Causa nº 41767/2017 (Apelación). Resolución nº 41767-2017 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 8 de Febrero de 2018
Comuna. Bomberos voluntarios. Organismos disciplinarios de los cuerpos. Profesionalismo
... lege, afectándose su derecho a un debido proceso ... Afirma que la sanción impuesta es ilegal, por ... orientación al intérprete y, de otro lado, fija el límite ... de su actuación; es decir, asienta ... -
Causa nº 35141/2017 (Casación). Resolución nº 35141-2017 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 19 de Diciembre de 2017
Incremento previsional. Sentencia. Acción de nulidad de derecho público. Remuneraciones de los funcionarios municipales
... demandados y acogió la demanda de nulidad de derecho ... público deducida por el Estado de Chile en contra de la ... Constitución ... intérprete ... aquel entendimiento que resulte armónico con la Carta ... -
Sentencia nº Rol 8855-20 de Tribunal Constitucional, 29 de Octubre de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Inversiones Pirque Limitada respecto del artículo 768, inciso segundo, del Código de Procedimiento Civil, en el proceso Rol V-364-2017, seguido ante el Vigesimotercer Juzgado de Letras en lo Civil de Santiago, en actual conocimiento de la Corte de Apelaciones de Santiago, por recurso de casación en la forma y apelación, bajo
... Indica que buscaba hacer efectivo su derecho como arrendataria, contando con escritura pública de arrendamiento, a ... al Tribunal Constitucional en legislador positivo y en intérprete de la ley. Lo anterior, pese a la disposición expresa del artículo 3° ... -
Sentencia del Tribunal Constitucional, 11-05-2023
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Wilson Hernán Díaz Abarca respecto del artículo 523, N° 4°), del Código Orgánico de Tribunales, en el proceso Rol N° 1121-2022, sobre recurso de protección, seguido ante la Corte de Apelaciones de Santiago, en actual conocimiento de la Excma. Corte Suprema, por recurso de apelación de protección, bajo el Rol N° 7286-2022.
... Señala que estudió la carrera de Derecho en la Universidad Andrés Bello, obteniendo el grado de Licenciado e ... concepto jurídico indeterminado, lo que significa que el intérprete deberá colmar de sentido a la norma. La Corte Suprema así lo ha hecho, ... -
Sentencia del Tribunal Constitucional, Segunda Sala, 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Marcelo Leiva Venegas, Juez Titular del Juzgado de Familia de Osorno, respecto de los artículos 205 y 206 del Código Civil, en el proceso RIT C-165-2021, RUC 21-2-2194217-2, seguido ante el Juzgado de Familia de Osorno.
... derecho a la identidad personal” que se ... encuentra reconocido y asegurado a ... de esta Magistratura evitar que el precepto legal impugnado se interprete y ... aplique de un modo en que efectivamente produzca un efecto contrario ... -
Sentencia del Tribunal Constitucional, 05-05-2023
... legislación, recogida del Derecho español e indiano. Es una facultad radicada en el ... Presidente de la ... intérprete, declarando que las circunstancias de los hechos y las personas justifican ...
-
Causa nº 23680/2014 (Casación). Resolución nº 240375 de Corte Suprema, Sala Cuarta (Mixta) de 25 de Noviembre de 2015
Acción. Actos de competencia desleal en perjuicio. Contrato de distribución de productos. Publicación en la prensa de la sentencia
... Los errores de derecho que denuncia el recurrente, consisten en la infracción de los artículos ... del derecho, de manera que para completar su contenido, el intérprete habrá de remitirse a las creencias ético – valorativas imperantes en ... -
Derecho internacional de los derechos humanos y derecho doméstico chileno
Este trabajo analiza la influencia del derecho internacional en el derecho doméstico chileno a través del estudio de casos judiciales. El artículo abarca una serie de áreas del derecho como casos penales y abusos a los derechos humanos, derechos indígenas, derechos del niño y tratados de libre comercio en el marco OMC-GATT
... En materia de interpretación musical, Claudio Arrau sostenía que el intérprete era responsable frente al compositor y a la obra, lo que exigía absoluta fidelidad al texto. En alguna entrevista, el maestro también dijo que el ... -
Vigente
Ley núm. 21154, publicada el 25 de Abril de 2019. DESIGNA AL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS COMO EL MECANISMO NACIONAL DE PREVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES
... o degradante: todo acto que, sin constituir tortura, vulnere el derecho a la integridad o dignidad de las personas privadas de libertad ... que se desempeñe en el lugar, y con la asistencia de un intérprete o facilitador intercultural, en caso de ser necesario. Asimismo, ...
-
Sentencia nº Rol 3498-17 de Tribunal Constitucional, 28 de Marzo de 2019
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Isapre Consalud S.A. respecto de los artículos 21, 31 y 33 N° 1, letra g) de la Ley de Impuesto a la Renta, en los autos sobre reclamo tributario, caratulados “Isapre Consalud S.A. con SII”, sustanciados ante el Segundo Tribunal Tributario y Aduanero de Santiago, bajo el RUC N° 16-9-0001498-1.
... empresa, de los bienes de los cuales se aplique la presunción de derecho a que se refiere el literal iii) del inciso tercero del artículo 21 y la ... impugnados mediante la presente acción constitucional, el intérprete administrativo ha ejercido una competencia legal expresa, sin traspasar ... -
Sentencia nº Rol 8520-20 de Tribunal Constitucional, 4 de Agosto de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Santiago Heriberto Correa Correa y María Isabel Ester Rojas Campos respecto del artículo 127, inciso final, de la Ley 10.336, de Organización y Atribuciones de la Contraloría General de la República, en el proceso Rol C-3789-2019, sobre demanda ejecutiva, seguido ante el Segundo Juzgado de Letras de Talca.
... de juicio de cuentas, atenta contra la igualdad ante la ley y el derecho a defensa, igual protección de la ley en el ejercicio de derechos, debido ... Las normas requieren interpretación y el intérprete, que tiene a su alcance distintos contenidos, ejerce una elección ... -
Sentencia nº Rol 3150-16 de Tribunal Constitucional, 22 de Mayo de 2018
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Alfonso Videla Valdebenito respecto de los artículos 548, inciso primero, del Código de Procedimiento Penal, y 15 N° 2, segunda parte, del Código Penal, en los autos sobre recursos de casación en la forma y en el fondo seguidos ante la Corte Suprema, bajo el Rol N° 34.392-2016
... 2°, literal h) y, 25, numeral 1°, materializado en el derecho" al recurso efectivo. La institución de la reformatio in peius impedirÃ\xC2" ... Salvo que el legislador interprete la Constitución y le fije un sentido único, las fórmulas legales ... -
Causa Nº 13109-2018 (Queja) Corte Suprema - Sala Tercera Constitucional, 08/10/2018
Desierto por falta de oferentes. Intereses municipales. Requisitos del acto administrativo. Licitación pública para la contratación
... en errores de hecho y de derecho, porque el Decreto Alcaldicio Secc. 1ª ... ón para que, en casos o situaciones concretas, interprete y aplique sus disposiciones generales con ... -
Sentencia nº Rol 8518-20 de Tribunal Constitucional, 30 de Julio de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Santiago Heriberto Correa Correa, Cecilia del Carmen Contreras Reyes, y Sergio Cristian Ortega Galaz, respecto del artículo 127, inciso final, de la Ley 10.336, de Organización y Atribuciones de la Contraloría General de la República, en el proceso Rol C-3788-2019, sobre demanda ejecutiva, seguido ante el Primer Juzgado de...
... de juicio de cuentas, atenta contra la igualdad ante la ley y el derecho a defensa, igual protección de la ley en el ejercicio de derechos, debido ... Las normas requieren interpretación y el intérprete, que tiene a su alcance distintos contenidos, ejerce una elección ... -
Sentencia del Tribunal Constitucional, 05-05-2023
... legislación, recogida del Derecho español e indiano. Es una facultad radicada en el ... Presidente de la ... intérprete, declarando que las circunstancias de los hechos y las personas justifican ...
-
Vigente
Decreto con Fuerza de Ley N° 5, del 01 de Junio de 2010, que fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 17.997, Orgánica Constitucional del Tribunal Constitucional.
... votación pública, en la que cada uno de los Ministros tendrá derecho a votar por cinco personas, resultando elegidos quienes obtengan las siete ... o de un proyecto de ley orgánica constitucional o de ley que interprete algún precepto de la Constitución Política, en los términos señalados ...