derecho a interprete
-
Vigente
Ley 20435 - MODIFICA LA LEY N° 17.336 SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL
... "Este derecho no será aplicable a los programas computacionales, cuando éstos no sean ... incorporada a un fonograma y la autorización del artista, intérprete o ejecutante y del productor del fonograma, éstas deberán concurrir sin ...
-
Sentencia nº Rol 9930-20 de Tribunal Constitucional, 29 de Enero de 2021
... que se encuentre legalmente en el territorio nacional tiene el derecho a circular libremente por él, elegir su residencia en el mismo y a ... del territorio nacional, y a ser a sistido por un intérprete conforme al artículo 5. No se reembarcará a las personas que ...
-
Sentencia nº Rol 8851-20 de Tribunal Constitucional, 27 de Abril de 2021
... que recurrir a la causal del N° 4, toda vez que, en cuanto al derecho a la identidad de género, no es relevante el sexo de la persona con ... , activa una integración normativa de prejuicios, en manos del intérprete de la regla, que puede incorporar hechos ilimitadamente adversos sin ...
-
Vigente
Ley N° 7.421, del 15 de Junio de 1943, aprueba el Código Orgánico de Tribunales.
... 20960, publicada el 18 de Octubre de 2016. Regula el derecho a sufragio en el extranjero ... #Artículo 6 N° 12 añadido por la ... de letras de comuna o agrupación de comunas y Oficial Intérprete de los juzgados de Temuco, administrativos 2° de juzgados de familia y de ...
-
Sentencia nº Rol 8564-20 de Tribunal Constitucional, 30 de Marzo de 2020
... constitucional, en base a los siguientes fundamentos de hecho y derecho: ... 1°. En principio, un proyecto de ley sobre contabilización de ... del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal; ... b) ...
-
Causa Nº 31630-2018, (Civil) Casación Fondo, Corte Suprema - sala Tercera Constitucional, 24-04-2020
Zona de restricción. Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de carácter permanente. Uso consuntivo. Sentencia
... Añade que, considerando que el derecho pedido no es ... consuntivo, es decir, no importa el consumo del agua, ... aprovechamiento de aguas”, el intérprete debería entrar a ... discernir, en el contexto de que se trate, cuáles ... -
Sentencia nº Rol 11559-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Marzo de 2022
... ” a aquello que en su opinión no lo es, en razón a que el Derecho Público Chileno no le ha conferido competencia al legislador para actuar ... “El intérprete -se dijo en STC Rol N° 591-96- debe ir más allá del mero ...
-
Sentencia nº Rol 11230-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Marzo de 2022
... ” a aquello que en su opinión no lo es, en razón a que el Derecho Público Chileno no le ha conferido competencia al legislador para actuar ... “El intérprete -se dijo en STC Rol N° 591-96- debe ir más allá del mero ...
-
Sentencia nº Rol 10661-21 de Tribunal Constitucional, 21 de Octubre de 2021
... , que la Constitución asegura en su artículo 19 N° 2°, y el derecho a un procedimiento racional y justo, en el inciso sexto de su numeral ... de gobierno para el bien común de la sociedad y el intérprete constitucional debe tener presente el adagio proveniente del derecho ...
-
Vigente
Decreto Supremo N° 430, del 28 de Septiembre de 1991, fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 18.892, de 1989 y sus Modificaciones, Ley General de Pesca y Acuicultura.
... en forma sustantiva, con el prop°osito de facilitar al intérprete su comprensión ... Que se me han conferido las facultades necesarias ... y en la Plataforma Continental, de acuerdo a las normas de derecho internacional y a las de la presente ley ... En conformidad a la ...
-
Causa Nº 31628-2018, (Civil) Casación Fondo, Corte Suprema - sala Tercera Constitucional, 24-04-2020
Sentencia. Derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas de carácter permanente. Uso consuntivo. Zona de restricción
... (en adelante ... DGA) estimó ... ajustado a ... derecho otorgar ... derecho pedido, mediante Resolución D.G.A. R.M.S. N° 10 de ... aprovechamiento de aguas”, el intérprete debería entrar a ... discernir, en el contexto de que se trate, cuáles ... -
Vigente
Ley núm. 21154, publicada el 25 de Abril de 2019. DESIGNA AL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS COMO EL MECANISMO NACIONAL DE PREVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES
... o degradante: todo acto que, sin constituir tortura, vulnere el derecho a la integridad o dignidad de las personas privadas de libertad ... que se desempeñe en el lugar, y con la asistencia de un intérprete o facilitador intercultural, en caso de ser necesario. Asimismo, ...
-
Vigente
Decreto núm. 837, publicado el 17 de Febrero de 2011. APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY Nº20.430, QUE ESTABLECE DISPOSICIONES SOBRE PROTECCIÓN DE REFUGIADOS
... Artículo 6º.- No devolución ... Es el derecho que asiste al solicitante de la condición de refugiado y refugiados a no ... que así lo requiera o necesite, los servicios de un intérprete calificado para asistirle en las entrevistas y en la presentación por ...
-
Dictamen nº 31219 de Contraloría General de la República, de 15 de Diciembre de 1986
pago de trienios a profesionales funcionarios considerandoles el periodo de becas de especializacion concedidas por universidades del estado o reconocidas por este, aunque no hayan realizado practica controlada al tenor de ley 15076 art/43, solo se han ajustado a derecho desde la fecha de emision del dictamen 18776/86 que establecio tal criterio modificando la jurisprudencia anterior de...
... controlada al tenor de ley 15076 art/43, solo se han ajustado a derecho desde la fecha de emision del dictamen 18776/86 que establecio tal ... de dificultades que la autoridad debe precaver, puesto que el interprete no puede desconocer que bajo el imperio de un criterio anterior se ha ... -
Sentencia nº Rol 10316-21 de Tribunal Constitucional, 28 de Diciembre de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Héctor Eduardo Pino Pino, respecto del artículo 365 del Código Penal, en el proceso penal RUC Nº 1800993345-6, RIT Nº 327-2020, seguido ante el Juzgado de Letras y Garantía con competencia en Familia de Cabrero.
... exista una misma ley para todos y una igualdad de todos ante el derecho, lo que impide establecer estatutos legales con derechos y obligaciones ... 31°. En cuarto lugar, no debe escapar al intérprete que el presente caso implica examinar la sexualidad humana. La sexualidad ... -
Sentencia nº Rol 8614-20 de Tribunal Constitucional, 12 de Noviembre de 2020
... la ejecución de una actividad que se encuentra amparada por el Derecho ... Bajo el pretexto de regular una actividad no se puede sujetar una ... ón funcional”, el cual -según Pérez Luño- “[o]bliga al intérprete a respetar el marco de distribución de funciones estatales consagrado por ...
-
Sentencia nº Rol 591 de Tribunal Constitucional, 11 de Enero de 2007
Requerimiento de inconstitucionalidad de la Resolución Exenta N° 584 (Ministerio de Salud), fechada el 1º de septiembre de 2006, la cual aprueba Normas Nacionales sobre Regulación de la Fertilidad
... 94 inciso tercero de la Constitución, lo deje sin efecto de pleno derecho ... Señalan los parlamentarios requirentes que la Resolución mencionada ... Esto obliga al intérprete a lograr un equilibrio capaz de evitar el sacrificio de la Constitución ... -
El derecho a la tutela judicial y al debido proceso en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Chileno
El texto propone un esquema conceptual que sistematiza la jurisprudencia del Tribunal Constitucional chileno en materia del derecho a la tutela judicial y al debido proceso. Tomando en consideración la doctrina reciente, el texto elabora categorías dogmáticas para diferenciar las potestades y componentes del derecho a la tutela judicial del debido proceso. Los autores concluyen que ambos derechos
... 94 ... @@6.6. Derecho del imputado a ser gratuitamente asesorado por un traductor o intérprete ... El artículo 8.2 letra a) de la CADH establece el “ derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, sino ... -
Sentencia nº Rol 2802 de Tribunal Constitucional, 1 de Septiembre de 2015
... racional y justo procedimiento, la tutela judicial efectiva y el derecho a la impugnación de resoluciones, además del artículo 82, todos de la ... por un defensor público y a ser asistidos por un traductor o intérprete, al derecho a la bilateralidad de la audiencia, al debido emplazamiento, a ...
-
Causa nº 7450/2016 (Casación). Resolución nº 794 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 4 de Enero de 2017
Conflicto. Juicio ejecutivo de cobro de patentes municipales. Recurso de nulidad. Título obligación
... en faltar a la sentencia las consideraciones de hecho y de derecho que sirven de fundamento a la decisión alcanzada. Añade que tales ... que donde el legislador no distingue no es lícito al interprete distinguir. Más aun, añade que son los jueces los llamados a aplicar el ... -
Causa Nº 322-2020, (Penal) Nulidad, Corte Suprema - sala Segunda Penal, 17-02-2020
Concurso medial. Determinación de pena. Delito continuado. Adulteración de cheques
... de fraude al Fisco, incurre en una errónea aplicación del derecho ... respecto de los artículos 67, 74, 75, 193, 197, 239 y 260 del Código ... Eduardo Novoa, hace imposible al intérprete apoyarse en ella con cierta ... consistencia (Eduardo Novoa Monreal ... -
Sentencia nº Rol 10760-21 de Tribunal Constitucional, 21 de Octubre de 2021
... , que la Constitución asegura en su artículo 19 N° 2°, y el derecho a un procedimiento racional y justo, en el inciso sexto de su numeral ... de gobierno para el bien común de la sociedad y el intérprete constitucional debe tener presente el adagio proveniente del derecho ...
-
Dictamen nº 5582 de Contraloría General de la República, de 6 de Febrero de 2002
no tiene derecho al beneficio de ley 19648 art/uni quien posee titulo de interprete y traductora ingles espanol de centro de formacion tecnica que indica y desempena en calidad de contratado funciones docentes transitorias: sirve empleos vacantes de profesional de la educacion de ensenanza basica de ingles en un liceo politecnico. ello, porque pueden acceder a ese beneficio los profesionales de...
... Regional, por el cual se concluy que a doa XX, le asista el derecho a la titularidad docente que confiere Ley N 19.648 ... Por su parte, la ... -
Sentencia nº Rol 10243-21 de Tribunal Constitucional, 21 de Octubre de 2021
... Constitució n as egura en su artículo 19 N° 2°, y el derecho a un procedimiento 0000482 CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS ... 6 ... de gobierno para el bien común de la sociedad y el intérprete constitucional debe tener presente el adagio proveniente del derecho ...
-
Sentencia nº Rol 10523-21 de Tribunal Constitucional, 21 de Octubre de 2021
... , que la Constitución asegura en su artículo 19 N° 2°, y el derecho a un procedimiento racional y justo, en el inciso sexto de su numeral ... de gobierno para el bien común de la sociedad y el intérprete constitucional debe tener presente el adagio proveniente del derecho ...