Asistencia de interprete
-
Sentencia nº Rol 11560-21 de Tribunal Constitucional, 28 de Abril de 2022
... “El intérprete -se dijo en STC Rol N° 591-96- debe ir más allá del mero ... , desde la alimentación a la casa, o de la salud, o de la asistencia, o del ambiente, se llega siempre a la misma conclusión: casi ninguna de ...
-
Vigente
Ley N° 1.853 Código de Procedimiento Penal
... de designar otro médico que, a su costa, intervenga en la asistencia del herido ... Art. 145. (166) Los médicos que asistan al herido en un ... supiere el idioma castellano, será examinado por medio de un intérprete mayor de dieciocho años, quien prometerá bajo juramento desempeñar bien ...
-
Vigente
Decreto Supremo N° 430, del 28 de Septiembre de 1991, fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 18.892, de 1989 y sus Modificaciones, Ley General de Pesca y Acuicultura.
... en forma sustantiva, con el prop°osito de facilitar al intérprete su comprensión ... Que se me han conferido las facultades necesarias ... con las mayorías exigidas en cada caso, pero referidas a la asistencia efectiva a la sesión correspondiente ... Artículo 46.- Los dineros a ...
-
Sentencia nº Rol 11559-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Marzo de 2022
... “El intérprete -se dijo en STC Rol N° 591-96- debe ir más allá del mero ... , desde la alimentación a la casa, o de la salud, o de la asistencia, o del ambiente, se llega siempre a la misma conclusión: casi ninguna de ...
-
Sentencia nº Rol 11230-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Marzo de 2022
... “El intérprete -se dijo en STC Rol N° 591-96- debe ir más allá del mero ... , desde la alimentación a la casa, o de la salud, o de la asistencia, o del ambiente, se llega siempre a la misma conclusión: casi ninguna de ...
-
Aplicación de los estándares interamericanos sobre expulsión de extranjeros en el sistema jurídico chileno
La autora sostiene que, siendo el Estado de Chile miembro integrante del sistema interamericano de protección de los derechos humanos, y los tribunales de justicia, órganos del Estado obligados a respetar y promover los derechos humanos, debiese existir una aplicación de los estándares interamericanos protectores de los derechos de las personas migrantes en la revisión judicial de órdenes de...
... y la Paz (Chapultepec, 1945) y en el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (1947). 4 Por ejemplo, entre 1948 y 1969 el proceso ... nacionales de la jurisprudencia de la CtIDH como intérprete auténtica de la CADH. 17 El derecho a expulsar a los extranjeros es un ... -
Debido Proceso en el Decreto: Ley que establece normas sobre Extranjeros en Chile
Chile es un país construido por inmigrantes en sus cúpulas de poder. Sin respecto de ello, el país lleva más de medio siglo con una lógica migratoria basada en la discrecionalidad administrativa con mecanismos sancionatorios cuya privación de libertad, condena al migrante en su derecho a migrar sin un proceso racional y justo de carácter migratorio en la visación, ingreso, permanencia y expulsión.
... signatario como „estado miembro‟ 7 , y como tal, bajo la asistencia y cooperación de CIME, en conjunto con la AGENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ... del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal; b) ... -
Sentencia nº Rol 11315-21 de Tribunal Constitucional, 26 de Julio de 2021
... En efecto, cuando en conformidad a la ley el intérprete deba abordar una discrepancia entre el ejercicio del derecho de un niño, ... asistencia, protección, desarrollo, orientación y educación de los niños, niñas ...
-
Sentencia nº Rol 11708-21 de Tribunal Constitucional, 27 de Abril de 2022
... 6, 7 y 19 Nº2 de la Carta Fundamental) para lo cual el intérprete deberá realizar una interpretación sistémica y finalista ... El ... normal y ausente de fines ulteriores, sinceridad, asistencia, razonabilidad, entre otras. En este contexto, los negocios jurídicos, ...
-
Sentencia nº Rol 10316-21 de Tribunal Constitucional, 28 de Diciembre de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Héctor Eduardo Pino Pino, respecto del artículo 365 del Código Penal, en el proceso penal RUC Nº 1800993345-6, RIT Nº 327-2020, seguido ante el Juzgado de Letras y Garantía con competencia en Familia de Cabrero.
... 31°. En cuarto lugar, no debe escapar al intérprete que el presente caso implica examinar la sexualidad humana. La sexualidad ... de colegio y ordena al establecimiento educacional permitir la asistencia de una adolescente transgénero vestida conforma a su identidad de ... -
Causa Nº 13109-2018 (Queja) Corte Suprema - Sala Tercera Constitucional, 08/10/2018
Desierto por falta de oferentes. Intereses municipales. Requisitos del acto administrativo. Licitación pública para la contratación
... ón para que, en casos o situaciones concretas, interprete y aplique sus disposiciones generales con ... metodología, la calidad técnica, la asistencia técnica o soporte, los servicios de ... -
Boletín de Actualidad Vlex N° 273
... Jurisprudencia de Actualidad ... Ausencia de interprete o traductor vulnera derecho a defensa ... Segunda Sala de la Corte ... de control de detención y formalización sin contar con asistencia de traductor o interprete quedando además con medidas cautelares. Máximo ...
-
Sentencia nº Rol 9797-20 de Tribunal Constitucional, 30 de Diciembre de 2020
... supondría para la democracia la asunción por pa rte del intérprete constitucional de atribuciones que le corresponden sólo al poder ... gozar de sus derechos a la protección y asistencia f amiliar, de unas condiciones de vida ad ecuadas y de acc eso ...
-
Sentencia nº Rol 3965-17 de Tribunal Constitucional, 5 de Diciembre de 2017
Control de constitucionalidad del proyecto de ley que regula entrevistas grabadas en video y, otras medidas de resguardo a menores de edad, víctimas de delitos sexuales, correspondiente al boletín N° 9245-07. Mostrar Síntesis
... , el fiscal podrá autorizar la presencia de un traductor, intérprete u otro especialista profesional o técnico idóneo.” ... “Artículo ... y niñas en procesos judiciales, establece que “[a]l prestar asistencia a niños víctimas y testigos de delitos, los profesionales deberán hacer ... -
Sentencia nº Rol 8872-20 de Tribunal Constitucional, 4 de Marzo de 2021
... Es el proceso en qu e una de las partes careció de asistencia letrada o esta fue ineficaz. Solamente cuando el tema a fotografiar ... 498), significando ello que el intérprete deberá realizar todos los esfuerzos por encontrar una interp ...
-
Filiación y menores
... Unidas proclamaron que la infancia tiene derecho a cuidados y asistencia especiales, Convencidos de que la familia, como grupo fundamental de la ... ; vi) Que el niño contará con la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla el idioma utilizado; vii) Que se respetará ...
-
Sentencia nº Rol 11350-21 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2022
... ón lo disponga, dependiendo de la sola voluntad del intérprete el señalar cual de las normas invoca como primacista para hacer ... , desde la alimentación a la casa, o de la salud, o de la asistencia, o del ambiente, se llega siempre a la misma conclusión: casi ...
-
Análisis crítico de la comparecencia de niños, niñas y adolescentes de la ley 19.968: observaciones a la luz de la Constitución, la ley de garantías de la niñez y el Sistema Interamericano de Derechos Humanos
El procedimiento contravencional de la ley de Tribunales de Familia regula las faltas y hechos punibles cometidos por niños, niñas y adolescentes. En el presente artículo se desarrollará un examen de constitucionalidad de dicho proceso, a base de los estándares de la ley de garantías de la niñez, la propia Carta Fundamental y el Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Palabras claves: Niño,
... d) No se establece la obligación de asistencia a su representante legal, se señala que debe notificarse a sus padres ... ; vi) Que el niño contará con la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla el idioma utilizado; vii) Que se respetará ... -
Sentencia nº Rol 786 de Tribunal Constitucional, 13 de Junio de 2007
... privado de su libertad tendrá derecho a un pronto acceso a la asistencia jurídica y otra asistencia adecuada, así como derecho a impugnar la ... Que el niño contará con la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla el idioma utilizado; ... Que se respetará ...
-
Acceso a la justicia y defensa jurídica para mujeres indígenas en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de derechos humanos
El derecho a la defensa jurídica forma parte del derecho al acceso a la justicia, es un componente esencial para la obtención misma de la justicia y lograr la confianza pública en el sistema jurídico. Este derecho fundamental se ha ido configurando de manera progresiva en la legislación internacional y en el sistema de protección de los derechos humanos. Inicialmente contenido en la Declaración...
... la preparación de su defensa, así como ser asistida por un intérprete de forma gratuita, si no comprende o no habla el idioma empleado en ... En lo relativo a la asistencia" jurídica, las reglas 28 a 31, constatan la relevancia del asesoramiento t\xC3" ... -
Sentencia nº Rol 4940-18 de Tribunal Constitucional, 27 de Junio de 2019
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Francisco Dionisio González Castro e Inversiones Rio Abril Limitada, respecto de los artículos 230, inciso primero y 186, del Código Procesal Penal, en el proceso penal RUC N° 1710002999-5, RIT N° 16056-2017, causa acumulada al RUC N° 1610043676-4, seguido ante el Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago.
... no sea solucionado por el propio legislador no es dable al intérprete atribuir sanciones que exceden el marco legal al no estar contempladas ... de Justicia anunció que se hará a las corporaciones de asistencia judicial, si el Ministerio Público sigue teniendo el control de la ... -
Vigente
Decreto núm. 471, publicado el 02 de Abril de 2019. APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY N° 21.057, QUE REGULA ENTREVISTAS GRABADAS EN VIDEO Y OTRAS MEDIDAS DE RESGUARDO A MENORES DE EDAD, VÍCTIMAS DE DELITOS SEXUALES
... e) Asistencia oportuna y tramitación preferente: Las personas e instituciones que ... , el fiscal podrá autorizar la presencia de un traductor, intérprete u otro especialista profesional o técnico idóneo ... Artículo 6° ...
-
Sentencia nº Rol 5572-18 de Tribunal Constitucional, 18 de Enero de 2019
5650-18 CDS (acumuladas) . Requerimiento inconstitucionalidad presentado por Jacqueline Van Rysselberghe Herrera y otros H. Senadores que representan más de la cuarta parte de los senadores en ejercicio respecto del artículo 13, inciso segundo, del Decreto Supremo Nº 67, de 23 de octubre de 2018, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento para ejercer objeción de conciencia según lo...
... Si la legalidad sólo cobra vigencia en la medida en que el intérprete explicita su sentido, no se la respeta si se abandona irrazonadamente el ... los aeropuertos-, las detenciones prolongadas sin acusación ni asistencia letrada, etc.), porque de lo contrario sucumbiremos frente al terrorismo ... -
El acceso a la justicia en el sistema interamericano de protección de los derechos humanos
... justicia efectiva, eliminando las barreras de acceso; como la asistencia jurídica a los pobres, de los sistemas judiciales en sí, de la ... , dar asistencia letrada gratuita; que la asesoría de intérprete sea desde las primeras actuaciones que precise la víctima, o en que se ...
-
Vigente
Resolucion núm. 2274 EXENTA, el 08 de Junio de 2019. APRUEBA DOCUMENTO QUE CONTIENE EL PROGRAMA DE ASISTENCIA HUMANITARIA BÁSICA EN APOYO A LA INTEGRACIÓN DE REFUGIADOS Y SOLICITANTES DE REFUGIO, AÑO 2019
... Junto con la documentación de rendición de cuentas de los recursos, deberá acompañarse el informe del intérprete que dé cuenta del día, actividades, lugar y lapso de tiempo durante el cual efectuó su labor. Dicho informe deberá encontrarse suscrito por el ...