Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
512 resultados para Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
-
Modelos comparados de protección de la información digital y la ley chilena de datos de carácter personal
... ” es un neologismo surgido de una traducción o adaptación literal del término privacy , ... entre los países miembros de la actual Unión Europea han tenido un enorme desarrollo en las ... central del gobierno, la atención se centró en la protección de las personas frente al ... especiales en materia de donaciones de órganos y gametos, reproducción de embriones, historias ...
-
La Europa de los Derechos Humanos. El Convenio Europeo de Derechos Humanos. Javier García Roca y Pablo Santolaya, Coordinadores. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. Madrid. 2005.
... En el caso de la Unión Europea es importante mencionar la Carta de ... ón que el TEDH hace de él (lo que los órganos del CEDH fiscalizan 14 ). En este punto, la ... ón de la Justicia, (traducción de J.A. Soane y otros), Granada, Comares, 2005 ...
-
Diario Oficial de 20/12/2013 (Contenido completo)
... / Catz / CEB/SHL Talent Measurement / CENMA Centro Nacional del Medio Ambiente / Central Lavado / ... PATENTES DE INVENCION ... Europea de Construcciones Metálicas S.A. / Flsmidth A/S ...
-
La codificación y la armonización regional del Derecho. Comentarios
... Romano y las reglas vigentes en el norte y centro de Francia, contenidas en las costumbres, ... de las Comunidades Europeas y la Corte Europea de Derechos del Hombre y la Corte Interamericana ... ón económica que han experimentado la Unión Europea y el MERCOSUR tiene también plena ... LEVEf\'EUR (n. 1), p. 951 (traducción ...
-
Diario Oficial de 22/07/2016 (Contenido completo)
... , que revoca el reconocimiento oficial del Centro de Formación Técnica Simón Bolívar ...
-
El sistema europeo-continental de justicia constitucional
El modelo europeo de tribunales constitucionales está en directa relación con la falta de tradición constitucional de gran parte de los países de Europa continental en los que nacen y se expanden. En otros términos, estos órganos no son de la esencia del constitucionalismo. Por el contrario, sí parece serlo el hecho de que, como la Constitució
... Más precisamente, dichos órganos son «producto de la falta de respeto a la ... de control de constitucionalidad de la Unión Europea. Ello porque todo indica que ésta ya ... ía del Estado, Buenos Aires, Depalma (traducción de Eugenio Bulygin; título original Einführung ... una perspectiva europea», Revista del Centro de Estudios Constitucionales 16, Madrid, 67-93 ... -
Soberanía cultural en el estado federal. Desarrollos y perspectivas. Cultural sovereignty in the federal state. Developments and perspectives
El autor analiza la evolución del Estado Federal en el contexto del constitucionalismo contemporáneo europeo, como asimismo, la relación entre federalismo y desarrollo cultural, planteando las nuevas dimensiones de la cultura en el ámbito de la regulación de los ordenamientos estaduales más recientes dentro de los estados federales europeos. The author
... Traducción de Joaquín Brage Camazano. Universidad se de Madrid. Universidad Europea de Madrid. Correo-e: jbrage@der.ucm.es Página ... Problema ... Cuando "órganos constitucionales" como el Bundesrat organizan hoy ... , en la Europa stricto sensu, la de la Unión Europea (¡los países se transforman, por ... Esta ponencia introductoria debe poner el centro de gravedad totalmente en las cuestiones ... -
Anonimato del progenitor y derecho a la identidad del hijo. Decisiones judiciales encontradas sobre reserva de identidad en los casos de madre soltera y donante de esperma
El trabajo discute las soluciones que han dado en España el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional a casos en los que se ven enfrentados la facultad de mantener el anonimato del progenitor y el derecho del hijo a conocer su identidad biológica. Se confronta la decisión del Tribunal Supremo de declarar inconstitucionales las normas legales que permiten a la madre no matrimonial resguardar...
... A su vez, la unión de los padres respecto de sus hijos resulta ... en cada óptica: "no es oportuno que este Centro Directivo se pronuncie ahora sobre una cuestión ... á admitido en otros países de la Unión Europea, como Francia, Italia y Luxemburgo" ... En ... Supremo comienza reprochando a los órganos públicos intervinientes, incluido el Ministerio ... Véase una posible traducción práctica del asunto, expresada en términos casi ... -
Responsabilidad constitucional de los magistrados de los tribunales superiores de justicia
El autor analiza la acusación constitucional en sus fuentes y en el derecho positivo chileno, tanto en sus normas constitucionales como legales y reglamentarias que lo regulan, centrando su atención en la causal de acusación constitucional de los magistrados de los tribunales superiores de justicia. Derecho Público. Derecho Constitucional. Derecho parlamentario....
... áfico y de homenaje de la Revista del Centro de Estudios Constitucionales, dedicado al maestro ... ón no permite en rigor designar a los órganos camarales como ministerio público y tribunal ... "juicio político" es resultado de la traducción a nuestra lengua del término "impeachment", como ... diferenciando la justicia política europea y americana: "Los europeos, al crear los ... fue iniciada por el Diputado por La Unión, don Vicente Sanfuentes. El Informe de la ... -
El amicus curiae y la utilidad de su intervención procesal: una visión de derecho comparado, con particular énfasis en el derecho argentino
En el presente trabajo el autor analiza la génesis de la figura del amicus curiae, su pasaje al derecho inglés y su posterior canalización hacia otros ámbitos jurídicos en los que impera el Common Law. Asimismo, delinea los ejes básicos del instituto, las transformaciones que sufriera desde su plasmación originaria hasta la actualidad y las...
... dos gemelas "siamesas", que compartían órganos vitales, carecían virtualmente de posibilidades ... por el amparista, a la sazón, el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), quien ... " -al menos desde la perspectiva europea-, "de modo que si lo que gana el Estado de ... de EE.UU., hemos consultado la traducción al español realizada por la Dra. Mercedes de ... N° 1.268/01, "Unión Transitoria S.A. y otros c/ Gobierno de la Ciudad ... -
La evolución del Derecho Penal Colombiano
I. Introducción - II. la época precolombina - III. la época de la conquista - IV. la época de la colonia - V. la época de la república - A) la legislación penal entre 1817 y 1837 - B) El código Penal de 1837 - C) El código Penal de 1873 - D) la regeneración y las normas provisionales - E) El código Penal de 1890 - F) El fracasado código de 1922 - G) El código Penal de 1936 - H) El código Penal de
... de las que se pretendía estructurar los órganos de gobierno y ordenar la vida de los pueblos ... de la corte Superior de Justicia del centro, doctor Diego Fernando Gómez, y al abogado ... 1873 –sancionada por el Presidente de la Unión M. Murillo el 26 de junio de ese año–, por ... -
El hombre y la máquina en búsqueda de la justicia, o por qué los jueces de apelación deberían seguir siendo humanos
... sociales, o si deberían existir algunos órganos para determinar la estrategia y las prioridades ... unión de la esotérica y la inocencia, expresada en ... dominado muchas notables tareas de traducción del lenguaje, así como las más elaboradas ... máquina experimental que existe en el Centro de Estudios Jurídicos de la Universidad de ...
-
La participación de la sociedad civil en acciones de interés público
... inmediatamente al Estado o a los órganos que lo representan y, desde otra perspectiva, a ... , Cambio socia! y políticas públicas, CEntro de Arlálisis de Pol¡tfcas Públicas, ... o como una meta ilusoria que no tiene traducción concreta en las propuestas y mecanismos de la ... algunos y constimido precisamente por la unión de varios, En ténninos precisos, significa que ... a'udadano europti!O dentro de la Unión Europea, integración que (oo!!eva ClJestiones f.o ...
-
Panorámica actual de la Doctrina Procesal
I. Introducción. II. Congresos, coloquios, encuentros y jornadas nacionales, iberoamericanas, panamericanas e internacionales de derecho procesal. III. Poder Judicial y derecho procesal. IV. Justicia alternativa para la solución de los conflictos. V. Informática jurídica, Internet y derecho procesal. VI. Reflexión final.
... Iberoamericano de Derecho Procesal y el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universitá ... Esta tendencia consiste en que todos los órganos de impartición de justicia pertenezcan al Poder ... privado (Federici), vínculo jurídico de unión (Barbosa Moreira, Pellegrini), etc. En general, ... por las legislaciones estadounidense y europea- es la habilitación de nuevos mecanismos ... 571-597 ... Traducción de Raúl Brañes, en Boletín Mexicano de ... -
Diario Oficial de 26/06/2015 (Contenido completo)
... en Salud / Crypto / CSJ Clínica San José Centro de Salud Mental / Cubillos & Asociados / Cumbres ...
-
Los Efectos en el Sistema Chileno de Fuentes del Derecho Penal de la Incorporación de los Tratados Internacionales y del Fenómeno de la Globalización
La primera parte de este artículo pretende determinar si los tratados internacionales que se incorporan al ordenamiento jurídico chileno modifican o alteran el sistema de fuentes del derecho penal. Para ello, es preciso tomar posición sobre la incorporación de los tratados internacionales, tema problemático por la inexistencia de una regulación intrínseca expresa de las consecuencias de dicha...
... normas a órdenes externos que emanan de órganos de producción normativa que se desenvuelven en ... Blom, Tom. 2000. "La política europea sobre drogas: Europe goes dutch", en ... Derecho penal y derecho sancionador de la Unión Europea. Granada ... Carrara, Francesco ... Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, núm. 39 ... 1775, la traducción es mía, R.N.), reformas que le han entregado una ... -
Leyes de desacato y libertad de expresión
... se manifiesta en las relaciones de los órganos del estado entre sí, en las relaciones entre ... , Teoría de la Argumentación Jurídica, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1989, p ... Estos principios fueron adoptados en una unión convocada a tales efectos por la Comisión ... Traducción del autor ... autoridades indicadas en la ... En esta materia, la Corte Europea ha señalado, por ejemplo, que la existencia de ...
-
El proceso civil de "civil law": Aspectos fundamentales
En este artículo el autor analiza los sistemas procesales civiles de civil law y de common law desmarcándose de las tradicionales contraposiciones que la doctrina ha acostumbrado utilizar para la explicación de las diferencias fundamentales existentes entre uno y otro modelo. En efecto, a partir de la constatación de la insuficiencia y en ocasiones inutilidad de estas explicaciones para describir
... La traducción desde el italiano para su publicación en esta ... 6 de la declaración europea de derechos del hombre o en el art. 47 de la ... éase Rapprochement du droit judiciare de l'Union ... de la justicia civil de los países de centro ... -
La evolución político-constitucional de la República de Colombia 1976-2005
El autor examina la notable y significativa evolución político-constitucional de la República de Colombia en el periodo 1976-2005, con énfasis en el estudio de las vías constitucionales empleadas para la terminación o para el llamado "Desmonte del Frente Nacional" de una parte, y, de otra, presenta, con especial atención el significado y la importancia democrática y social de la Carta Política de
... en materia de la estructura de los órganos y de los controles del poder, de la democracia y ... incursión electoral y política de la Unión Nacional de Oposición UNO ... 7. En este ... naturales a los entes territoriales del centro a la periferia. Se trató del mayor esfuerzo ... notable por la doctrina constitucional europea de la cual se destacan las nociones de la ... Constitución de 1886, y es reflejo y traducción de las modernas tendencias del derecho ... -
Diario Oficial de 20/03/2015 (Contenido completo)
... / Creatempo / Creative Options / CSL Centro Médico San Lorenzo / CSL Clínica San Lorenzo / ...
-
El Informe Valech y la tortura masiva y sistemática como crimen contra la humanidad cometido en Chile durante el régimen militar. Su enjuiciamiento desde la perspectiva del derecho penal internacional. Apuntes a propósito de la obra del Prof. Dr. Kai Ambos, Der Allgemeine Teil des Völkerstrafrechts, 2 ed., Duncker und Humblot, Berlín 2004, 1058 páginas.
En este artículo se reseña el texto del Prof. Dr. Kai Ambos, Der Allgemeine Teil des Völkerstrafrechts y, al mismo tiempo, se propone la aplicación de los principales resultados de esa obra para un eventual enjuiciamiento de la tortura masiva y sistemática aplicada en Chile entre 1973 y 1990, tal y como se describe en el Informe de la Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura (Informe...
... obra ha llevado a que ya exista una traducción parcial al castellano de la misma (de los 22 ... existentes (la germánica, la continental europea no influida por ésta -particularmente la ... El Presidente del Partido Unión Demócrata Independiente, Senador Jovino Novoa, ... én neutralizando a sus posibles rivales al centro del propio régimen militar." ... -
La Política Criminal de los Tratados Internacionales
El artículo expone las principales características comunes de los "delitos de trascendencia internacional" (international crimes) contemplados en tratados y convenciones, que no constituyen "crímenes de derecho internacional" (crimes under international law), presentando un rudimiento de sistematización de su parte general, en el sentido de la dogmática continental. Se sostiene que los hechos...
... al Derecho Penal", dirigido en nuestro Centro" de Estudios por el Dr. Raúl Carnevali. Una versi\xC3" ... reconoció la competencia de la Comisión Europea para imponer a los Estados miembros determinados ... "El Derecho penal y el primer pilar de la Unión Europea". Revista Electrónica de Ciencia Penal y ... Estupefacientes, que estableció como órganos internacionalees de fiscalización de su ... -
Apéndice de la edición oficial del Código de Derecho Internacional Privado, aprobada por Decreto Nº 906, de 24 de julio de 2006, del Ministerio de Justicia
Esta edición oficial ha sido preparada por la Comisión Permanente de Códigos de la Editorial Jurídica de Chile, presidida por el profesor don Juan Colombo Campbell e integrada por los siguientes profesores:Enrique Barros Bourie - Mario Garrido Montt - Ximena Gutiérrez Rosa - Carlos Hoffmann Contreras - Rodemil Morales Avendaño - Francisco Orrego Vicuña - Carlos Pecchi Croce - Arturo Prado Puga -...
... documental vaya acompañada de una traducción al idioma o los idiomas convenidos por las partes ... también las sentencias dictadas por los órganos arbitrales permanentes a los que las partes se ... internacionales o extranjeras, cuyo centro principal de negocios se encuentra en el ... Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y Chile ... (Publicado en el Diario Oficial ... de 2004 01 de abril de 2004 Unión Europea (1) Acuerdo de Asociación 18 de ... -
Diario Oficial de 18/03/2014 (Contenido completo)
... Centro Gamma Knife Santiago SpA / Comisión Nacional de ...