F
| Páginas | 99-107 |
99
Diccionariojurídicorumano-español
fabricație sf., fabricación.
fase vt., hacer sin. a realiza.
facilitavt., facilitar, favorecer. ♦ a ~ informații, facilitar informes.
facilitate sf., facilidad, calidad de fácil. ♦~ăți de casă, facilidades de caja;
~ăți scale, facilidades fiscales; ~ăți de plată, facilidades de pago.
factual adj., factual, fáctico. ♦ date ~e, datos factuales; probă ~ă, prueba
fáctica.
factură sf., factura (presc. fra., f.a); cuenta; (detaliată) detalle m. ♦ a plăti o ~,
pagar una factura; ~ proformă, factura proforma
facultate sf., (capacitate) facultad, capacidad, aptitud; (univ.) facultad. ♦ ~ de a
hotărî, arbitrio, facultad de resolver; ~ de drept, facultad de Derecho; ~de
răscumpărare, facultad de rescate; în deplinătatea facultăților mintale/
în toate facultățile mintale, gozar en todas sus estar en posesión de sus
plenas/perfectas facultades mentales, estar en su pleno conocimiento,
estar/hallarse en su cabal/completo/entero/sano juicio; a nu în (toate)
facultățile sale mentale, tener sus facultades mentales alteradas; a avea
~ de a face ceva, tener la facultad de hacer algo.
facultativ adj., facultativo. ♦ măsuri ~e, medidas facultativas; obligații ~e,
obligaciones facultativas; pedepse ~e, penas facultativas.
faliment sn., quiebra, bancarrota; (AM) falencia. ♦ ~ fraudulos, quiebra
fraudulenta, alzamiento; ~ simplu, quiebra simple; a ajunge la/a da ~,
quebrar, hacer quiebra/bancarrota, dar en/ir a la quiebra, constituires/
declararse en quiebra, (AM) fallir; a declara ~, declarar quiebra; în
pragul ~ului, al borde de la quiebra; sentință declarativă de ~, sentencia
declarativa de quiebra.
falimentar adj., v. falit.
falit adj., sm., quebrado, fallido, declarado en quiebra. ♦ ~ fraudulos/prin
fraudă, alzado; a se declara ~, declararse/ constituirse en quiebra.
fals adj., sn., 1. falso adj.; 2.falsificación, falsedad sn. ♦ ~ intelectual, falsedad
ideológica; ~ în acte publice, falsedad en documentos públicos/oficiales/
de documentos/documental/de escritura pública; ~ în declarații, falsedad
en declaración; ~ material, falsedad material; ~ material înînscrisuri
F
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.