V
| Páginas | 227-232 |
227
Diccionariojurídicorumano-español
vacantadj., vacante. ♦ loc/post ~, cargo/plaza vacante, vacancia; baja;
succesiune ~ă, sucesión vacante; bunuri ~e, bienes mostrencos.
vacanţăsf., vacacion, vacancia. ♦ ~ succesorală, vacancia sucesoral.
vagabondadj., sm., vagabundo.
vagabondavi., vagabundear.
vagabondaj sn., vagabundaje.
valabiladj., válido. ♦ ~pentru totdeauna, imprescriptible, válido para siempre;
document ~, documento válido; semnătura e ~ă, la firma es auténtica.
valabilitatesf., validez; efectividad. ♦ ~ a unui act, validez de un acto; a
certica/a recunoaște ~a, convalidar; a-și pierde ~a, caducar; ambele
texte au aceeași ~, los dos textos tienen la misma validez; fără ~,
caducado; recunoaștere a valabilității, convalidación; termen de ~, fecha
de caducidad.
valid adj., valido.
validavt., validar.
validaresf., validación. ♦ ~ a unei alegerii, validación de una elección;
comisie de ~ (la congrese), Comisión de Credenciales.
validitatesf., validez.
valoaresf., 1. valor m.2.pl. valores, títulos, efectos. ♦ ~ adăugată, valor
añadido/(AM) agregado; ~ asigurabilă, valor asegurable; ~ actuală,
valor actual/presente;~ comercială, valor comercial; ~ contabilă,
valor contable; ~ de bunuri și servicii, valor de bienes y servicios; ~
de înlocuire, valor de reemplazo/reemplazamiento; ~ de lege, valor de
ley; ~ de piaţă, valor de mercado; ~ de ramburs, valor de reembolso;
~ de răscumpărare, valor de rescate; ~ nanciară, valor financiero; ~
încrisă/nominală, valor facial; ~ juridică, valor jurídico; ~ legislativă,
valor legislativo; ~ mobiliară, valor mobiliario; ~ri mobiliare, valores
mobiliarios; ~ monetară, valor monetario; ~ nominală, valor nominal; ~
normală, valor normal; ~ reală, valor real; taxă pe ~a adăugată (TVA),
(impuesta sobre el) valor añadido (IVA).
valoricavt., 1. valorizar. 2. poner en valor; evidenciar.
V
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.