A
| Páginas | 13-36 |
13
Diccionario jurídico rumano-es pañol
a, encabeza muy diversas expresiones latinas de uso frecuente en el lenguaje
jurídico, como a fortiori („con mayor razón”), a posteriori („con
posterioridad”), a priori („previamente”), a coelo usque ad centrum
propiedad inmobiliaria.
ab intestat,
a moșteni ~,
succesiune ~, sucesión intestada.
ab irato („la mânia”), locución latina sinónima de airadamente, con enojo;
acaloradamente, coléricamente.
abandon s.n., ~ul apărării, abandono de la defensa; ~ al
domiciliului ~ al stoțului, abandono de cónyuge;
~ de animale, abandono de animales; ~ de bunuri, abandono de bienes;
~ de copii, de familie, abandono de familia; ~ de
marfă ~ de nave, abandono de buque; ~ de minori
sau incapabili, abandono de un niño o de una persona incapas; ~ul
locuinței conjugale~ul locului de muncă,
abandono del lugar de trabajo; ~ul minorului, abandono de un niño; ~
voluntad, abandono voluntario; politică de
abandona vb., a ~ lucrul, abandonar el trabajo; a ~ puterea,
abandonar el poder; a- ~ bunurile, abandonar sus bienes; a- ~
domiciliul conjugal a- ~ familia,
abandonar su familia.
abandonare s.f., a unei acuzaţii, renunciar a la
acusación; ~ a navelor echipajelor, abandono de buques y tripulaciones;
~a câmpului de luptă, abandonar el campo de batalla; a domiciliului
conjugal, ~ a moştenirii, renunciar a la
~ a procesului, renuncia a la acción.
abandonat adj.,bunuri ~e, bienes abandonados; copil ~, niño
abandonado.
abatere s.f., ~ de la o lege, infracción
A
14
Bogdan d. MoloMan
de la ley; ~ de la o normă juridică, violación de la norma jurídica; ~ de
regulament, la transgresión por el Reglamento.
abdica vt.,a ~ de la principii, abdicar (de) los principios; a ~ de/a
renunţa la tron/coroană în favoarea ului său, abdicar el trono/la corona
abdicare s.f., abdicación; sin. renuncia, cesión, abjuración.
abil adj.,~ de muncă,~ să contracteze,
contratar; sin. capabil, apt.
abilitate s.f.,examen de ~
abitaţie s.f., habitación.drept de ~,
abjudeca vt., suspender, cancelar, anular.
abjudecare sf., suspensión, cancelación, anulación.
abjura vt., abjurar.
abjurare sf., abjuración.
abnega vi., abnegar.
abnegare sf., abnegación.
aboli vb., a pedeapsa cu moartea, abolir la pena de muerte; a ~
sclavia, abolir la esclavitud.
abolire a pedepsei cu moartea, abolición de la pena de
muerte; ~ a sclaviei, abolición de la esclavitud.
abominabil adj., abominable,
abonament s.n.,~ de transport, abono de transportes.
abordaj s.f, colisión.
abreviere s.f., abreviatura.
abroga vb.,a ~ o lege, un cod, abrogar una
ley, un código.
abrogabil adj., abrogable.
abrogare sf., ~ a unei legi, abrogación de una ley; ~ a unui
regulament, abrogación de un regulamento; ~ expresă, abrogación
expresa; ~ parțială, abrogación parcial; ~ tacită ~
totală, abrogación total.
abrogativ adj., abrogativo.
absent adj., ausente.
absemteism sn.~
absenţă sf., 1.~ nejusticată, 2.
~ la chemarea la arme, carecer de la llamada a las armas.
absolut adj drept ~, majoritate
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba