G
| Páginas | 109-112 |
109
Diccionariojurídicorumano-español
gaj sm., prenda, empeño. ♦ ~ comercial, prenda comercial.
gaja vt., empeñar, dar en prenda.
gajist sm., prendario. ♦ creditor ~, acreedor prendario.
gangster sm., gánster, pistolero.
gangsterism sn., gansterismo.
garant sm., garante, fiador, avalante, segurador. ♦ ~ al concurenţei şi al pieţii,
garante de la competencia y el mercado; ~ al contribuabilului, garante
delcontribuyente.
garanta1 vt., garantizar, garantir, dar garantía. ♦ a ~ un împrumut, garantizar
un préstamo.
garanta2 vi., (pentru altcineva) salir garante/fiador de/por, constituirse en
garante de, salirse por, responder por; contraafianzar.
garantaresf., garantía, afianzamiento. ♦ ~a dreptului de apărare, garantía del
derechodedefense.
garantat adj., garantizado, avalado; asegurado. ♦ drepturi ~e, derechos
garantizados; libertăți ~e, libertades garantizadas.
garanţie sf., 1. garantía; 2. fianza, prenda, recaudo. ♦ ~ contractuală, garantía
contractual; ~ de drept, garantía de derecho; ~a drepturilor muncitorilor,
garantía de los derechos de los trabajadores; ~ la prima cerere, garantía
a primera demanda/garantía a primer requerimiento; ~ legală, garantía
legal; ~ patrimonială, garantía patrimonial; ~ pentru bună funcţionare,
garantía del buen funcionamiento; ~ pentru evicţiune, garantía por
evicción; ~i personale, garantías personales; ~i procesuale, garantías
procesales; ~i reale, garantías reales; certicate de ~, certificado de
garantía; credit fără ~, prestamos sin garantias; efectele ~i, efectos de
garantía; excluderea ~i, exclusión de garantía; mijloace de conservare a
~ei, medios para preservar la garantía patrimonial.
gardă sf., guardia.
gardian sm., 1. (jurado), guardia m., vigilante, guarda jurado; 2. (de închisoare)
carcelero, encarcelador. ♦ ~ de coastă, guardia costera; ~ public, (policía
m.) municipal m.
G
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.