O
| Páginas | 171-178 |
171
Diccionariojurídicorumano-español
obiceisn., constumbre f., usanza, usos mpl.
obiectsn., objeto. ♦ ~ al contractului, objeto del contrato; ~ juridic al
infracțiunii, objeto jurídico del delito; ~ social, objeto social; ~ juridic
generic, objeto jurídico genérico; ~ juridic material, objeto jurídico
material; ~ juridic special, objeto jurídico especial; ~ul procesului penal,
objeto del proceso; ~ul uneisentințe, el objeto de una sentencia; ~ al
unui litigiu, objeto del litigio; ~ ilegal, ilicit, imoral, objeto ilegal, ilícito,
inmoral; ~e de uz personal, objetos/artículos de uso personal.
obiecta vt., 1. objectar, hacer/plantear/oponer objeciones (a); poner peros (a);
poner/hacer/oponer/reparos (a); (a contesta) contestar; 2. protestar; ♦
obiectez!, (el tribunal) ¡protesto!
obiectivsn., objectivo. ♦ condiții ~e, condiciones objectivas; ~e comunitare,
objetivos comunitarios.
obiectivitate sf., objetividad, imparcialidad; a judeca cu ~, juzgar con
objetividad; ~ajudecătorului, objetividad del juez.
obiecțiesf., objeción, reparo. ♦ ~ de conștiință, objeción de conciencia; a
face/a ridica ~, v. obiecta.
obișnuințăsf., costumbre.
obișnuitadj., 1. usual, corriente. 2. ordinario. ♦ testament ~, testamento
ordinario.
oblicadj., oblicua. ♦ acțiune ~ă, acción oblicua.
obligavt., vr., obligar. ♦ a ~ prin lege, obligar por ley.
obligaresf., obligación.
obligatadj., obligado. ♦ ~ civilmente, obligado civilmente; ~ de regres,
obligado de regreso; a ~ să, estar obligado a.
obligativitatesf., obligatoriedad; exigencia. ~a legii penale, la exigencia de
la ley penal.
obligatoriuadj., obligatorio. donație ~e, donación obligatoria; serviciu militar
~, servicio militar obligatorio; învățământ ~, enseñanza obligatoria.
obligațiesf., carga; obligación ♦ ~ accesorie, obligación accesoria; ~ afectată
O
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.