B
| Páginas | 37-42 |
37
Diccionariojurídicorumano-español
bacalaureat sn., bachillerato; (CH) licencia secundaria.
bacșis sn., 1. propina; gratificación; (ME) para las aguas; 2. (mită) soborno. ♦
a lua ~, aceptar/tomar propina.
balanza vt., (a echilibra) balancear, equilibrar. ♦ a ~ un cont, balancear/
equilibrar una cuenta.
balanţă sf., 1. balanza. ♦ ~ comercială, balanza comercial/de comercio; ~
de conturi, balanza de cuentas; ~ de plăţi, balanza de pagos; a ţine ~
dreaptă, serimparcial, justo, objetivo; 2. balance sin. bilanţ. ♦ ~ contabil,
balance de contabilidad.
balotaj sn., empate m.; (AM) balotaje m., (CH) dualidad. ♦ scrutin de ~,
votación de desempate; a în ~ cu, empatar con.
bancar adj., bancario. ♦ cec ~, cheque bancario; comision ~, comisión
bancaria; cont ~, cuenta bancaria; credit ~, crédito bancario; drept ~,
drept bancario; sold ~, saldo bancario;împrumut ~, préstamo bancario;
virament ~, transferencia bancaria.
bancă sf., 1. banco (como institución). ♦ ~ cetrală, banco de bancos; ~
comercială, banco comercial/de comercio; ~ coorporativă, banco
coorporativo; ~ de date, banco de datos; ~ de investiții, banco de
inversiones; ~ de stat, banco del estado; ~ depozitară, banco depositario; ~
electronică, banco electronico; ~ Europeană de Investiţii, Banco Europeo
de Inversiones (BEI); ~ Europeană pentru Reconstrucţie și Dezvoltare,
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo(BERD); ~
duciară, banco fiduciario; ~ mondială, banco mundial; ~ națională,
banco nacional;~ populară, banco popular;~ universală, banco
universal; ~ virtuală, banco virtual; 2. (como lugar para sentarse) banco;
(AM) banca. ♦ ~ acuzaţilor, banquillo de los acusados; ~ deputaţilor,
banca de los diputados; ~ martorilor, banquillo de los testigos; a ajunge
pe banca acuzaţilor, ir al banquillo.
bancher sm., banquero.
bancnotă sf., billete m. de banco.
bancrută sf., bancarrota; quiebra; (AM) falencia. ♦ ~ simplă, bancarrota
B
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.