interpretacion de textos
-
Vigente
Decreto núm. 247, publicado el 13 de Febrero de 2018. PROMULGA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DEL REINO DE CAMBOYA SOBRE EXENCIÓN DE VISAS PARA TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES/DE SERVICIO
... Artículo 9 ... Toda diferencia que surja producto de la interpretación o ejecución de este Acuerdo será resuelta, en forma amigable, mediante ... , en los idiomas español, jemer e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de cualquier divergencia de ...
-
Vigente
Decreto núm. 270, publicado el 29 de Diciembre de 2018. PROMULGA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA SOBRE EXENCIÓN DE VISAS PARA PORTADORES DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS, OFICIALES Y DE SERVICIO
... RESOLUCIÓN DE DISPUTAS ... Cualquier diferencia sobre la interpretación o implementación de las regulaciones de este Acuerdo deberá ser resuelta ... , en los idiomas español, indonesio e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de divergencia en la interpretación, ...
-
Vigente
Decreto núm. 5, publicado el 17 de Abril de 2018. PROMULGA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE KUWAIT SOBRE EXENCIÓN DEL REQUISITO DE VISA PARA TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS, OFICIALES Y ESPECIALES
... que se originare entre las Partes en relación con la interpretación o aplicación del presente Acuerdo será resuelta entre ellas mediante ... , en los idiomas árabe, español e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de divergencia en la interpretación, ...
-
La alteración de precios como fraude. Comentarios acerca del origen histórico del artículo 285 del Código Penal chileno y su interpretación
El presente artículo pretende aportar una visión alternativa al debate sostenido respecto del contenido y alcance del artículo 285 del Código Penal. Fundamentalmente, en este trabajo se sostienen tres tesis: El Código Penal chileno considera como una especie de fraude la mera manipulación de precios y dicha caracterización tiene un fundamento histórico relevante. En segundo lugar, que la...
... proporcionados por dichos textos, en principio, sería posible arribar a resultados fundamentalmente correctos ... Sin embargo, la restricción autoimpuesta por los autores que ... -
Sentencia nº Rol 2926-15 de Tribunal Constitucional, 25 de Julio de 2017
... Esencialmente, la actora aduce que la errada interpretación efectuada por los tribunales, respecto de aquellos artículos, afecta los ... las causales de expiración de funciones que prevén dichos textos; ... DECIMOQUINTO: Que, en este estado de cosas, cumple recordar la ...
-
Vigente
Decreto 40 - APRUEBA REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
... Artículo 76.- Interpretación de las Resoluciones de Calificación Ambiental ... El Servicio ...
-
Ley Penal y sus fuentes
6. Fuentes del derecho penal. La ley penal - I. Fuentes del derecho penal - a) La ley - b) Decretos con fuerza de ley - c) Decretos leyes - d) Leyes penales en blanco - II. La ley penal y su interpretación - III. Conceptos de interpretación y sus clases - IV. Interpretación auténtica (Ley interpretativa) - IV. Interpretación judicial - a) El elemento gramatical (literal o filológico) - b)...
... , aunque no sea una ley penal; pueden dictarse normas penales en textos de otra naturaleza, en una ley civil, laboral o de cualquier otra área. 2 ... 7 II. LA LEY PENAL Y SU INTERPRETACIÓN ... Las leyes penales, como toda ley de orden público, tienen carácter ... -
Sentencia nº Rol 2922 de Tribunal Constitucional, 29 de Septiembre de 2016
... Carta Fundamental, al cual refiere en detalle invocando su interpretación por la doctrina y la jurisprudencia constitucional. En apoyo a su ...
-
Sentencia nº Rol 12322-21 de Tribunal Constitucional, 21 de Julio de 2022
... del Niño, que sería deslegitimada por completo con la interpretación que hace el Consejo Nacional de Televisión en relación a los contenidos ...
-
Sentencia nº Rol 7784-19 de Tribunal Constitucional, 9 de Julio de 2020
... Tribunal que señala que establecer el sentido, alcance o interpretación legal de un determinado precepto legal o definir la ley aplicable a la ...
-
Sentencia nº Rol 3014-16 de Tribunal Constitucional, 14 de Noviembre de 2017
... predictibilidad al operador jurídico en la aplicación e interpretación de la norma. Pretender, por ejemplo, que la determinación del valor de la ...
-
Causa nº 4103/2005 (Casación). Resolución nº 24141 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 24 de Septiembre de 2007
Indemnización de perjuicios por daño moral. Salud publica. Accidentes. Responsabilidad médica
... Esta conclusión se impone por una interpretación histórica. En la sesión 22 de la Comisión Mixta el señor Ballesteros ... , entre sus efectos particulares, preferir la interpretación de los textos legales en el sentido que mejor se cumpla con las disposiciones ... -
Causa nº 31176-2016 (Casación Fondo). Resolución nº 352959 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 25 de Julio de 2017
... no se corresponde con una interpretación del artículo 53 de la Ley N° 19.880. Segundo: Que en ...
-
Notas sobre el escepticismo guastiniano
En el presente trabajo realizo algunos comentarios al Capítulo II del Libro “Argumentación e Interpretación Jurídica. Escepticismo, intencionalismo y constructivismo” de Isabel Lifante. Mi comentario tendrá un doble objeto: (1) pronunciarme sobre la utilidad y potencial explicativo del arsenal conceptual sobre la interpretación jurídica de Guastini; y (2) sostener que el objeto de la teorí
... II del Libro “Argumentación e Interpretación Jurídica. Escepticismo, intencionalismo y constructivismo” de Isabel ... 1. Interpretaci ó n en abstracto (o dirigida a textos) e interpretaci ó n en concreto (o dirigida a hechos) ... Tras ... -
Sentencia nº Rol 8071-19 de Tribunal Constitucional, 4 de Junio de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por el Hospital Regional Libertador Bernardo OHiggins respecto del artículo 1°, inciso tercero, del Código del Trabajo, en relación con los artículos 485, y 489, incisos tercero y cuarto, del mismo cuerpo legal, en los autos RIT T-110-2019, RUC 19-4-0220889-1, sobre denuncia de tutela laboral por vulneración de derechos...
... : Que, la especie, no envuelve una cuestión de simple interpretación de la ley. No es discutido que la Corte Suprema ha interpretado que la ... -
Sentencia nº Rol 9529-20 de Tribunal Constitucional, 19 de Noviembre de 2020
Requerimiento de inconstitucionalidad presentado por un grupo de H. Diputados, que representan más de la cuarta parte de los miembros en ejercicio, respecto del articulo único del proyecto de ley que tipifica el delito de incitación a la violencia, contenido en el Boletín N° 11424-17.
... tipo penal en comento admiten una laxitud importante en su interpretación ... En consecuencia, el tipo penal que se sanciona no cuenta con los ... -
Hilando la triada: interpretación, calificación e integración del contrato de ejecución de obra en Cuba
... A estos efectos se apoya en las palabras de guastini –la claridad u oscuridad de los textos– no son cualidades intrínsecas de un texto que precedan a la interpretación, sino que son precisamente fruto de la interpretación. Vid ...
-
Sentencia nº Rol 11934-21 de Tribunal Constitucional, 5 de Mayo de 2022
Requerimiento de inconstitucionalidad presentado por Juan Pablo Contreras Rojas respecto de los artículos 1 y 12 del Acta N° 205-2015 de la Corte Suprema, que modifica y refunde texto del Auto Acordado sobre Procedimiento Aplicable al Convenio de la Haya relativo a los Efectos Civiles de la Sustracción Internacional de Niños y Niñas, en el proceso RIT N° 252-2021, seguido ante el Juzgado de...
... de la Ley N° 19.968-, desde que, “[a] diferencia del resto de textos convencionales, no se trata de un Convenio de Derecho aplicable, ni de ... tribunales nacionales sobre cuestiones que involucren la interpretación y explicación del derecho interno o la valoración de los hechos. Por ... -
Sentencia nº Rol 10571-21 de Tribunal Constitucional, 7 de Octubre de 2021
... mencionar las siguientes causas: diferentes redacciones en los textos de los convenios; diversas tradiciones jurídicas que conviven, tanto en ... penal, en donde se reiteran los criterios Engel, b) la interpretación del término infracción a los fines de determinar la identidad de hechos, ...
-
Sentencia nº Rol 11576-21 de Tribunal Constitucional, 2 de Junio de 2022
... Y que la interpretación realizada por el dictamen N° E43811, de 2020, ha determinado que el ...
-
La teoría De la Interpretación Constitucional
... No existe incertidumbre, pues el derecho está escrito en textos auténticos”. Citado en Pacheco, máximo: Teoría del Derecho , Editorial Jurídica de Chile, 1984, p. 381 ... 8 Este enfoque correspondería ...
-
Sentencia nº Rol 3054-16 de Tribunal Constitucional, 7 de Junio de 2018
... legal, ha sostenido que ni en la dogmática jurídica ni en los textos positivos nacionales, internacionales y comparados- existe un elenco ... B.- Ausencia de consagración constitucional explícita e interpretación" constitucional subsidiaria ... Que este principio no tiene una consagraci\xC3" ...
-
Sentencia nº Rol 11638-21 de Tribunal Constitucional, 15 de Diciembre de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Francisco Ignacio Cortés Santolalla, Tomas Ignacio Barlow Krag, Benjamin Walter Barlow Krag respecto del artículo 318, del Código Penal, en el proceso penal RUC N° 2000894400-9, RIT N° 51-2021, seguido ante el Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Puerto Aysén.
... Y si lo anterior se conjuga, además, como criterio de interpretación constitucional, con el estándar de racionalidad y justicia que ha de ... expresa en nuestro ordenamiento, lo que se diferencia de otros textos fundamentales que lo han incorporado con claridad. [Por ejemplo, ver los ... -
Causa nº 44942/2016 (Casación). Resolución nº 108974 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 16 de Marzo de 2017
Contrato de concesión portuaria. Interpretación de la ley por los sentenciadores. Recurso sobre la base. Declaración de derecho de uso
... ausencia total de consideraciones y no con un análisis o interpretación que pueda considerarse errada de los antecedentes ... Cuarto: Que sin ... -
Vigente
Ley N° 18.918 Ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional
... contrarios al espíritu del constituyente y a una interpretación armónica del texto constitucional. No podría suponerse, asimismo, que el ...