Testamento en lengua extranjera
-
Vigente
Código Civil
... á a la apertura y publicación del testamento, si el desaparecido hubiere dejado alguno, y se ... , además, ante un perito o especialista en lengua de señas, quien deberá, en forma simultánea, ... entre la moneda nacional y la moneda extranjera correspondiente. Para efectos de la paridad ...
-
Vigente
Ley N° 1.552 Código de Procedimiento Civil
... Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarán traducir por el perito ... por el padre, bastará el hecho del testamento y la comprobación de la muerte de éste ...
-
Vigente
Decreto Ley 830, Código Tributario
... internacional", el oro, la moneda extranjera, los efectos de comercio expresados en moneda ... de contabilidad deberán ser llevados en lengua castellana y sus valores expresarse en la forma ...
-
Vigente
Código de Comercio de 1865
... Los libros deberán ser llevados en lengua castellana ... ARTÍCULO 27 ... En el ... persona jurídica con fines de lucro extranjera pueda constituir agencia en Chile, su agente o ... escrita comunicada al asegurador o en testamento ... Si al momento de la muerte real o ...
-
Clasificación del testamento
... caso podrá ser abierto o cerrado) o en conformidad a la ley extranjera. (Art.1027 y 1028 del Código Civil). 2.- TESTAMENTO MENOS SOLEMNE O ... deberán efectuarse, además, ante un perito o especialista en lengua de señas, quien deberá, en forma simultánea, dar a conocer el otorgante ...
-
Interrogación N° 116. La sucesión testada. El testamento y su otorgamiento
... lecturas deberán efectuarse además ante un perito especialista en lengua de señas. 3. Se debe dejar expresa constancia de haberse procedido a la ... de validez de un testamento otorgado de acuerdo a ley extranjera? 1. Debe ser un testamento escrito. 2. Es preciso acreditar la ...
-
Derrogado
Decreto con Fuerza de Ley núm. 2, publicado el 26 de Diciembre de 1996. FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL CODIGO CIVIL DE LA LEY DE MATRIMONIO CIVIL DE LA LEY SOBRE REGISTRO CIVIL, DE LA LEY N° 7.613, QUE ESTABLECE DISPOSICIONES SOBRE ADOPCION, DE LA LEY N° 18.703, QUE DICTA NORMAS SOBRE ADOPCION DE MENORES Y DEROGA LA LEY N° 16.346, Y DE LA LEY N° 14.908, SOBRE ABANDONO DE FAMILIA Y PAGO DE PENSIONES ALIMENTICIAS
... á a la apertura y publicación del testamento, si el desaparecido hubiere dejado alguno, y se ... entenderse con ellos por medio de la lengua de señas, por signos, o que comprendan a los ... Si se tratare de una sociedad extranjera ...
-
Vigente
Decreto núm. 172, publicado el 29 de Julio de 1977. SUSTITUYE TEXTO DEL REGLAMENTO CONSULAR
... pasaportes extendidos por autoridad extranjera cuando sus portadores se dirijan a Chile, de ... j) Diccionario de la Lengua Española; ... k) Colección del Diario Oficial, ... se colocarán en la copia del testamento abierto o en la carátula del cerrado ... En ...
-
Familia
... án declarar por escrito, oralmente o por lengua de señas que no son casados y que no tienen otro ... civil sobreviviente podrá recibir por testamento lo que se denomina como cuarta de mejoras, que ...
-
Del testamento solemne otorgado en Chile
... amanuense, de tal suerte que hay que recurrir al Diccionario de la lengua Española (art. 20). De acuerdo con ese diccionario, amanuense es la ... ñalada en el artículo 1027, aplicable a toda persona chilena o extranjera ...
-
Testamento otorgado por extranjeros
... caso podrá ser abierto o cerrado) o en conformidad a la ley extranjera. (Art.1027 y 1028 del Código Civil). 2.- TESTAMENTO MENOS SOLEMNE O ... deberán efectuarse, además, ante un perito o especialista en lengua de señas , quien deberá, en forma simultánea, dar a conocer el ...
-
El desheredamiento, indignidades para suceder y libertad para testar. Comentario a «Gallo con Prosser». SCS Rol Nº 33.668-2019
en noviembre de 2021 la Corte Suprema dictó una sentencia que puso término a una disputa que involucró una demanda principal de reforma de testamento y una demanda reconvencional de indignidad para suceder. A partir de este fallo, el presente comentario aborda dos preguntas: (i) en qué medida es admisible en el derecho chileno una interpretación amplia de la cau- sal de indignidad sucesoria y de...
... ó una demanda principal de reforma de testamento y una demanda reconvencional de indignidad para ... No solo porque atendida la lengua y los nexos históricos siempre ha existido una ... JURISPRUDENCIA EXTRANJERA ... -
Anexo
... 347 (336). Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarán traducir por el perito ... por el padre, bastará el hecho del testamento y la comprobación de la muerte de éste ...
-
Vigente
Decreto N° 374 Código de Derecho Internacional Privado
... entre la Legislacin Chilena y alguna extranjera, los preceptos de la legislacin actual o futura ... La capacidad para disponer por testamento se regula por la ley personal del testador ... El exhorto ser redactado en la lengua del Estado exhortante y ser acompaado de una ...
-
Teoría de la prueba
... Acepciones de la palabra prueba en la lengua jurídica ... 3) Prueba también significa el ... El derecho ... Excepciones ... Ley extranjera ... Editorial El Jurista ... CARLOS LÓPEZ DÍAZ ...
-
Sentencia de Tribunal R. Metropolitana. Cuarto, 5 de Julio de 2016
Corresponde restar mérito probatorio a los documentos extendidos en lengua extranjera, sin que la parte que los presenta haya acompañado su traducción ni haya solicitado que se manden a traducir. El vicio de procedimiento o de forma sólo afecta la validez del acto administrativo cuando recae sobre algún requisito esencial del mismo y produce perjuicio al interesado. Para que el vicio de haberse...
... , doña Helen Mc Carthy Smith otorgó testamento y fideicomiso ante el Notario Público de Florida ... ), por tratarse de documentos extendidos en lengua extranjera, sin que la parte reclamante haya ... -
Vigente
Decreto 877 - EXTRACTO DE DECRETO Nº 877 EXENTO, DE 2006
... á a la apertura y publicación del testamento, si el desaparecido hubiere dejado alguno, y se ... , además, ante un perito o especialista en lengua de señas, quien deberá, en forma simultánea, ... anuales o su equivalente en moneda extranjera ... Fallecido uno de los titulares de una ...
-
La estructura del Acto Jurídico. Los elementos y requisitos del Acto Jurídico
§ 1. Elementos o cosas del acto jurídico - § 2. Requisitos del acto jurídico - § 3. La declaración de voluntad como requisito del acto jurídico - § 4. Formación del consentimiento - § 5. La voluntad o el consentimiento exentos de vicio como requisito del acto jurídico - § 6. La capacidad como requisito del acto jurídico - § 7. El objeto y el objeto lícito como requisitos del acto jurídico - § 8....
... Así, al estudiar el mandato o el testamento se deben analizar los elementos de la esencia ... Conforme a parte de la doctrina extranjera, dicha persona podrá alegar error en la ... de persona habilitada para interpretar la lengua del o los contrayentes o que conozca el lenguaje ... -
Validez internacional del instrumento público
... cuando sólo da valor en Chile al testamento otorgado en el extranjero si éste consta por ... Instrumento otorgado en lengua extranjera ... Si el instrumento ha sido otorgado ...
-
Impedimentos para contraer matrimonio
... declaración en tal sentido en un testamento. Dice el art.114 del Código Civil: "El que no ... celebración de éste se efectúen en su lengua materna. (Art.13 inciso 1 de la L.M.C.) ...