Intérpretes del testamento en lengua extranjera
41 resultados para Intérpretes del testamento en lengua extranjera
-
Vigente
Ley N° 1.552 Código de Procedimiento Civil
...Los intérpretes deberán tener las condiciones requeridas para ...Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarán traducir por el perito ... por el padre, bastará el hecho del testamento y la comprobación de la muerte de éste. ...
-
..., y resolver las dudas que los intérpretes habían planteado y solucionado de diversa ... sólo estaba redactado en una lengua cercana al castellano, que muchos america- ... los tiempos nuevos, como la del testamento por comisario o por poder". El material ...ían en ellos a una imposición extranjera. En todo caso, ambos cuerpos legales ...
-
Vigente
Decreto N° 374 Código de Derecho Internacional Privado
... entre la Legislación Chilena y alguna extranjera, los preceptos de la legislación actual o futura ...La capacidad para disponer por testamento se regula por la ley personal del testador. ...lengua del Estado exhortante y será acompañado de una ...
-
Anexo
.... Los intérpretes deberán tener las condiciones requeridas para ...347 (336). Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarán traducir por el perito ... por el padre, bastará el hecho del testamento y la comprobación de la muerte de éste. . Art. ...
-
Impedimentos para contraer matrimonio
... declaración en tal sentido en un testamento. Dice el art.114 del Código Civil: "El que no ... celebración de éste se efectúen en su lengua materna. (Art.13 inciso 1 de la L.M.C.) . ...
-
Teoría de la prueba
.... Acepciones de la palabra prueba en la lengua jurídica . 3) Prueba también significa el hecho ...El derecho . Excepciones . Ley extranjera . Editorial El Jurista. 160. CARLOS LÓPEZ DÍAZ. ...
-
Las fuentes formales del derecho chileno
1. La legislación. Ley en sentido amplísimo, ley en sentido amplio y ley en sentido estricto. Constitución y control de constitucionalidad. Algo más sobre la Constitución. Derecho Constitucional. Constitucionalización. Constitucionalismo. Estado Constitucional. Neoconstitucionalismo. Ley. Efectos de la ley. ¿Desde cuándo y hasta cuándo rigen las leyes? ¿En cuál territorio valen las leyes? ¿A...
... extranjero y situaciones en que la ley extranjera puede regir en Chile. . De lo primero son ...ía Figueroa en una de las mejores obras en lengua castellana sobre la materia, Principios y ... Una persona X había otorgado testamento y en él dejaba un importante legado a su nieto ... -
Análisis histórico-dogmático del concepto de ius commune. Su origen y evolución
Este trabajo consiste en un estudio histórico y dogmático sobre la evolución del concepto del Derecho común, desde roma hasta nuestros días. Analiza la interpretación que se le dio a este concepto a través de la historia por diversas sociedades, enfocándose en aquellas que permitieron su llegada a Chile. La presente investigación tiene como propósito identificar sus tendencias y variantes, y...
... “Si un militar hubiera hecho testamento con arreglo al derecho civil e instituyese como ... las clases en latín a modo de lengua común, y se enseñó el trivium , que ... codigo civil de Chile y sus primeros interpretes , en Revista Chilena de Derecho , 19 (1992) 1, ... -
Capítulo V. Los medios de prueba en particular
... expresamente como sería el caso del testamento nuncupativo de que 251 R. de D. Tomo XLVIII, ... visto que los instrumentos extendidos en lengua 289 R. de D., Tomo II, año 1905, pág. 45. 290 ... CARLOS ANABALÓN SANDERSON 0 extranjera se mandarán traducir por el perito que el ...
-
La buena fe como Principio General del Derecho
1. Origen y evolución histórica de la buena fe. 1.1. La buena fe en el Derecho Romano. 1.2. La buena fe en el Derecho canónico. 1.3. En el positivismo. 1.4. É poca actual. 2. Concepto y contenido de la buena fe. 3. La buena fe desde la perspectiva de las diversas doctrinas relativasa los principios generales del Derecho. 4. Consecuencias de ser la buena fe un principio general del Derecho:sus...
... aproximación en el Diccionario de la Lengua Española, que define a la buena fe como ..., pues son los juristas los únicos intérpretes capaces de determinarla. Por su parte, Ferreira ... doctrina y jurisprudencia nacional y extranjera señalan que el principio de ... las disposiciones contenidas en el testamento (salvo algunas que producen efectos propios del ... -
Las remuneraciones
...: “en virtud de la convención, del testamento o de la ley puede exigirse a cada uno de los ... al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, la expresión “anticipar”, ...
-
Elementos constitutivos del contrato
54. Enumeración - A. CAPACIDAD - 55. Definición - 56. Sus clases - 57. Regla general - 58. Capacidad de goce - 59. Capacidad de ejercicio - 60. Diferencias entre capacidad y poder - 61. Diversas clases de incapacidades de ejercicio - 62. A. Incapacidad absoluta - 63. 1º Dementes - 64. Personas privadas de razón por ebriedad u otra causa - 65. 2º Impúberes - 66. 3º Sordomudos que no pueden darse a
... acepción que le da el Diccionario de la Lengua– y no en su sentido técnico, porque dada la ... inhábiles para ser testigos de un testamento solemne otorgado en Chile a todos los que ... de mandatarios, representantes, intérpretes, corredores o mensajeros, sea de palabra , ... -
Prueba instrumental
...@@124. Instrumento otorgado en lengua extranjera. a) Los documentos otorgados en lengua ...
-
El elemento de interpretación gramatical. Su origen en Savigny, algunos autores modernos y la doctrina nacional
El autor indaga respecto al origen de la utilización de la nomenclatura de los elementos de interpretación, como mecanismo para interpretar las leyes y determinar su verdadero sentido y alcance. El centro de la investigación lo constituye el elemento gramatical de interpretación, y el objetivo principal determinar si la doctrina del elemento gramatical es actualmente entendida en el mismo sentido
...extranjera se ha conocido este elemento de interpretación ... ejemplo, no cabe duda que las palabras testamento, matrimonio, contrato, deben ser interpretadas, ... ha aflorado al conocimiento de los intérpretes de los textos escritos, cuando ellos a la letra ... el discurso en la totalidad de la lengua, en la cual es tenido, y a considerar como ... -
Matrimonio
...Si alguno de éstos muriere sin hacer testamento, no tendrá el descendiente más que la mitad de ... celebración de éste se efectúen en su lengua materna. . En este caso, así como en el que ...
-
Los métodos particulares de la investigación jurídica
1. El método histórico - 2. El método dogmático - 3. El método comparativo - 4. Los métodos empíricos - 5. El método axiológico. La metodología de la filosofía del derecho
..., la propiedad, la sucesión y el testamento, el proceso, la sanción penal, las personas ... con la terminología y la traducción a la lengua del tesista de conceptos extraídos de un derecho ... comparación con una sola legislación extranjera pero estudiada con toda profundidad. . 129 ... -
Legalizaciones y traducciones oficiales en chile: dos anacronismos ante el comercio internacional moderno
El presente trabajo analiza la obligatoriedad de presentar traducciones oficiales ante diversos organismos públicos y el requisito de legalizar los instrumentos públicos otorgados en el extranjero, presentando un análisis crítico de la regulación de estas materias en Chile. Se concluye que la regulación y práctica de estas materias en nuestro país importan trabas relevantes para el comercio y la...
... económico, a través de la inversión extranjera 2 . Del mismo modo, pueden acceder, a través del ...En Chile no existe una lengua oficial 5 , por lo que cualquier idioma es ... produzca, auxiliadas las partes por intérpretes y traductores. De hecho, es habitual que en la ... -
Elementos constitutivos del contrato
A. Capacidad - B. Consentimiento - A. Error - B. Fuerza - C. Dolo - D. Lesión
... acepción que le da el Diccionario de la Lengua– y no en su sentido técnico, porque dada la ... inhábiles para ser testigos de un testamento solemne otorgado en Chile a todos los que ... de mandatarios, representantes, intérpretes, corredores o mensajeros, sea de palabra , ... -
Las obligaciones sujetas a modalidades
450. Enunciación - Sección primera. Las modalidades - 451. Concepto - 452. Carácter accidental de las modalidades. Consecuencias - 453. Aplicación de las modalidades - 454. Enumeración - Sección segunda. Obligaciones a plazo - 455. Reglamentación y pauta - Párrafo 1º. Concepto y clasificación - 456. Concepto - 457. Clasificación del plazo. Enunciación - 458. Plazo determinado e indeterminado - 459
... de común acuerdo, o el testador en su testamento. constituyen la regla general en materia de ... estipulado reajustes o pago en moneda extranjera. así lo ha resuelto la corte suprema en ... . 1º. de acuerdo al diccionario de la lengua, “constar” es ser cierta una cosa, y la ... -
Edición oficial del Código Civil, aprobada por Decreto Exento Nº 3627, de 19 de agosto de 2011, del Ministerio de Justicia
Esta edición oficial ha sido preparada por la Comisión Permanente de Códigos Oficiales de la Editorial Jurídica de Chile, presidida por el profesor don Juan Colombo Campbell e integrada por los siguientes profesores: Enrique Barros Bourie - Ximena Gutiérrez Rosa - Carlos Hoffmann Contreras - Rodemil Morales Avendaño - Francisco Orrego Vicuña - Carlos Pecchi Croce - Arturo Prado Puga - Paulino...
... es la doctrina de los más ilustres intérpretes de la ley romana. De que se colige que la ..., cuando las disposiciones del testamento envuelven dificultades numéricas, se han seguido ... entre la legislación chilena y alguna extranjera, los preceptos de la legislación actual o futura ..., además, ante un perito o especialista en lengua de señas, quien deberá, en forma simultánea, ... -
Las remuneraciones
...: “en virtud de la convención, del testamento o de la ley puede exigirse a cada uno de los ... al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, la expresión “anticipar”, ...
-
De la naturaleza jurídica del dolo (I)
Titulo primero: Antecedentes históricos - Titulo II: De la naturaleza jurídica del dolo en nuestro derecho positivo
... el actor hacía valer un contrato o testamento contrariando la intención del que lo había ... apéndice la doctrina común de los intérpretes sobre la prestación de culpa en los contratos, ...”, tomo VI, “Jurisprudencia Extranjera”, pág. 30. . R. SALEILLES: de la ...cit., pág. 113. . Diccionario de la Lengua. . F. CARRARA: Proarama del Curso de Derecho ...