Idioma del arbitraje
-
Los abogados más reconocidos del agro
... chilenos y es el nico latinoamericano rbitro del centro de arbitraje Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation (DRC), que crearon ...
-
Vigente
Resolucion núm. 13, el 20 de Noviembre de 2019. APRUEBA BASES DE LICITACIÓN PÚBLICA Y SUS ANEXOS PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO COMPLEMENTARIO DE SUMINISTRO DE BUSES PARA EL SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO Y LAS COMUNAS DE SAN BERNARDO Y PUENTE ALTO, Y AUTORIZA LLAMADO A LICITACIÓN PÚBLICA
... 3.4.4.6. Idioma ... Las ofertas, sus anexos y todos los documentos que deban ser ... á ser de ejecución inmediata, sin liquidador, ni cláusula de arbitraje, emitida por una compañía aseguradora inscrita en la Comisión para el ...
-
Vigente
Decreto 287 - PROMULGA EL ACUERDO MARCO DE COOPERACIÓN FINANCIERA ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
... de común acuerdo, dicha disputa será resuelta mediante arbitraje definitivo y vinculante de conformidad con las Reglas Opcionales de ... El idioma del procedimiento arbitral será el español ... 4. Salvo acuerdo ...
-
Propuesta de reforma del convenio arbitral en la Ley peruana
... 236 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE ... Por ello, el Estado tiene que estar seguro de que ambas partes ... - Determinación de la sede arbitral, del idioma y normas aplicables. La elección de la sede arbitral y del idioma ...
-
Corinthians alerta del 'juego sucio' de los albos
... tener tranquilidad, paciencia, manejar bien la pelota ( ... ) Y el arbitraje puede tirar hacia su lado por hablar el idioma castellano", asegur el ex ...
-
Causa nº 9954-2020 (Civil-queja). Resolución nº 22 de C.A. de Santiago - Tercera, 22-09-2021
... En la especie, nos encontramos frente a un arbitraje por el conflicto suscitado a ra z de la presentaci n de una ... de aviso que co ntenga, en cualquier ó idioma, expresiones que indiquen que se trata de una empresa bancaria, ni ...
-
Los abogados y expertos que se enfrentarán en la Corte
... - Alberto van Klaveren, y los asesores jurdicos, el experto en arbitraje Andrs Jana y la doctora en Derecho Internacional Ximena Fuentes , quien ... a la perfeccin, por lo que conoce los argumentos de Chile en su idioma original ... Destaca por su trato formal y elegante. Expertos ...
-
Vigente
Decreto núm. 1624, publicado el 21 de Febrero de 1996. PROMULGA EL CONVENIO CON ECUADOR PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCAS DE INVERSIONES Y SU PROTOCOLO ADICIONAL
... manera: dentro de los dos meses de la recepción del pedido de arbitraje", cada Parte Contratante designará un miembro del Tribunal, quienes elegir\xC3" ... y tres en la ciudad de Quito, en dos ejemplares originales, en el idioma español siendo los dos textos igualmente auténticos ... Por el Gobierno ...
-
Vigente
Decreto núm. 175, publicado el 26 de Octubre de 2021. PROMULGA EL ACUERDO CON LA SECRETARÍA DE LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO, EL PROTOCOLO DE KIOTO Y EL ACUERDO DE PARÍS EN RELACIÓN CON EL VIGESIMOQUINTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO, EL DECIMOQUINTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES QUE ACTÚA COMO REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL PROTOCOLO DE KIOTO, EL SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES QUE ACTÚA COMO REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO DE PARÍS Y LAS SESIONES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS
... de este Acuerdo, y personal técnico, todos con dominio fluido del idioma inglés, que sea necesario, además del personal de la secretaría. Dicho ... su nombramiento, el Secretario General de la Corte Permanente de Arbitraje podrá efectuar los nombramientos necesarios a petición de cualquiera de ...
-
Causa nº 2349/2005 (Otros). Resolución nº 2349-2005 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 14 de Mayo de 2007
Incumplimiento de los contratos. Cumplimiento de las resoluciones judiciales. Orden público chileno por la sentencia. Acciones del acreedor
... redactados en idioma inglés en sus originales, fueron suscritos por el ... Banco en Nueva ... en materia de arbitraje y de contratación por la Administración del ... TRIGESIMO SEGUNDO: Que ... -
Libre circulación de sentencias en la litigación procesal civil internacional: un examen desde la justicia procedimental y el debido proceso en el Derecho positivo chileno
Es posible identificar normas procesales y sustantivas en la litigación civil y comercial internacional donde asumen especial importancia la "justicia procesal" o "debido proceso". El sistema procesal civil nacional no tiene un regimen simétrico, moderno y coherente de regulación de la litigación civil nacional e internacional. Hay normas aisladas que regulan esta última, especialmente en tanto...
... normas aisladas que regulan esta última, especialmente en tanto arbitraje comercial internacional ... Palabras clave Ejecución – Circulación ... Si el laudo o el acuerdo no estuviera redactado en un idioma oficial de Chile , la parte deberá presentar una traducción debidamente ... -
Arbitraje Comercial Internacional
... demandado haya recibido el requerimiento de someter esa controversia ... a arbitraje ... Artículo 22.- Idioma ... 1) Las ... partes podrán acordar libremente el idioma o los idiomas que ... hayan de utilizarse en las actuaciones arbitrales. A falta de ...
-
Vigente
Ley 19705 - REGULA LAS OFERTAS PUBLICAS DE ADQUISICION DE ACCIONES (OPAS) Y ESTABLECE REGIMEN DE GOBIERNOS CORPORATIVOS
... ó la oferta, en los cuales comunicará la constitución del arbitraje, otorgando un plazo de 30 días para que todos los involucrados en la ... La información que deba proporcionarse en idioma extranjero se presentará a la Superintendencia y a las bolsas de valores ...
-
Vigente
Decreto núm. 184, publicado el 14 de Febrero de 2017. PROMULGA EL ACUERDO SOBRE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COREA
... Artículo 15 ... Idioma de las Comunicaciones ... Las Autoridades Competentes y los Organismos de ... Contratantes se esforzarán por resolver la cuestión mediante arbitraje, mediación u otro procedimiento mutuamente acordado, cuya composición y ...
-
Sentencia arbitral con rol Nº 2478 del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago de Chile
... el 7 de noviembre de 2011, del Anexo que contenía el borrador de Mandato de Administración y Retención y su traducción libre al idioma inglés, por error se incluyó en su reemplazo una copia del “Mandato de Administración y Custodia” efectivamen te celebrado por Sociedad ...
-
Compilación normativa del año 2015
Compilación de normas relativas a la propiedad intelectual
... ón no sea factible, puestos a disposición del público, en un idioma del país, de forma que permita a los gobiernos y a los titulares de los ... 100° bis : Desacuerdos en fijación de tarifas: mediación y arbitraje Artículo 100° ter : Arbitraje Artículo 101° : Aplicación de ... -
Vigente
Decreto núm. 216, publicado el 12 de Abril de 2017. PROMULGA EL CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE CHILE Y JAPÓN PARA ELIMINAR LA DOBLE IMPOSICIÓN CON RELACIÓN A LOS IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y PARA PREVENIR LA EVASIÓN Y ELUSIÓN FISCAL, Y SU PROTOCOLO
... cuestión no resuelta relacionada con ese caso se someterá a arbitraje. Sin embargo, este sometimiento a arbitraje no podrá realizarse cuando un ... Hecho en duplicados en Santiago, el veintiuno de enero de 2016, en idioma inglés ... Por el Gobierno de la República de Chile.- Por Japón ...
-
Vigente
Decreto núm. 101, publicado el 01 de Julio de 2017. PROMULGA EL ACUERDO SOBRE SERVICIOS AÉREOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE BARBADOS
... 2. El arbitraje será realizado por un tribunal compuesto por tres (3) árbitros que se ... auténticos, y cada Parte Contratante conserva el original en cada idioma ...
-
LEY N° 19.496. Normas sobre protección de los derechos de los consumidores. Ministerio de economía, fomento y reconstrucción
... legible, con un tamaño de letra no inferior a 2,5 milímetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el uso haya ... consumidor deberá condenar al proveedor a pagar las costas del arbitraje, determinando los honorarios del abogado o del apoderado habilitado del ...
-
Vigente
Decreto 312 - Promulga el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de América, sus Anexos y las Notas intercambiadas entre ambos Gobiernos relativas a dicho Tratado. (Incluye modificaciones)
... (a) el demandante, a su propio nombre, podrá someter a arbitraje una reclamación, de conformidad con esta Sección, en la que se alegue: ... conocimiento de aspectos tales como las leyes y regulaciones, el idioma, la geografía o el clima locales; y ... (h) protección al consumidor: ...
-
Sobre la aplicación en la práctica del modelo chileno de reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjeras y la necesidad de su reforma
El Derecho internacional privado chileno ofrece un reducido y disperso número de normas, poco elaboradas además. El artículo se centra en el punto del reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y laudos arbitrales extranjeros, en especial con base en la práctica adoptada por la Corte Suprema desde 2000 hasta 2014. El resultado final del estudio pone en duda el modelo vigente y apunta...
... en el marco del proyecto i+d mineco der 2013-44749 Mediación, arbitraje y jurisdicción en el actual paradigma de justicia: integración, ... del Estado en que ha de ejecutarse si allí fuere distinto el idioma empleado ;/ 6. Que el documento en que conste reúna los requisitos ...