Matrimonio por intérprete

Matrimonio por intérprete

576 resultados para Matrimonio por intérprete

  • Valoración vLex
  • Vigente Ley N° 19.947 establece Nueva Ley de Matrimonio Civil

    ...En el acta se dejará constancia del nombre, apellido y domicilio del intérprete, o de quien conozca el lenguaje de señas. Artículo 14.- En el momento de presentarse o hacerse la manifestación, los interesados rendirán ...

  • Vigente Ley 19968 - CREA LOS TRIBUNALES DE FAMILIA

    ...5) Los disensos para contraer matrimonio;. 6) Las guardas, con excepción de aquellas relativas a pupilos mayores ...Artículo 43.- De la necesidad de intérprete. Si el testigo no supiere el idioma castellano, será examinado por medio ...

  • Vigente Ley N° 1.552 Código de Procedimiento Civil

    ...ARTÍCULO 63 (66). Cuando sea necesaria la intervención de intérprete en una actuación judicial, se recurrirá al intérprete oficial, si lo ...TÍTULO VII. DE LOS JUICIOS SOBRE CONSENTIMIENTO PARA EL MATRIMONIO. ARTÍCULO 617. DEROGADO. ARTÍCULO 618. DEROGADO. ARTÍCULO 619. ...

  • Vigente Código Penal

    ...ARTÍCULO 206. El testigo, perito o intérprete que ante un tribunal faltare a la verdad en su declaración, informe o ...10. Celebración de matrimonios ilegales. ARTÍCULO 382. El que contrajere matrimonio estando casado ...

  • Dictamen nº 32833 de Contraloría General de la República, de 15 de Julio de 2008

    Concurre inhabilidad para ingresar a la Administración del Estado relativa a parentesco por afinidad de art/54 lt/b de ley 18575, respecto de marido de la hija de alcaldesa, aun cuando los cónyuges estén separados de hecho. Ello, porque dicha norma se aplica a quienes tengan la calidad de parientes hasta segundo grado de afinidad respecto de las autoridades y los funcionarios directivos, entre...

    ... a las circunstancias de hecho que concurran en relación con el matrimonio que genera dicho vínculo, de manera que el intérprete no puede atender a ...

  • Vigente Ley N° 7.421, del 15 de Junio de 1943, aprueba el Código Orgánico de Tribunales.

    ...Pero las cuestiones sobre validez de matrimonio y sobre cuentas fiscales serán juzgadas previamente por el tribunal a ... de letras de comuna o agrupación de comunas y Oficial Intérprete de los juzgados de Temuco, administrativos 2° de juzgados de familia y de ...

  • Vigente Ley N° 19.696 establece Código Procesal Penal

    ...d) El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas ... idioma castellano, intervendrán por escrito o por medio de intérpretes. El acusado sordo o que no pudiere entender el idioma castellano será ...

  • Sentencia nº Rol 3364-17 de Tribunal Constitucional, 14 de Septiembre de 2017

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Nel Greeven Bobadilla, Juez titular del Juzgado de Familia de Pudahuel respecto del artículo 205 del Código Civil, en el párrafo que indica, en los autos sobre reconocimiento de paternidad, de que conoce el Juzgado de Familia de Pudahuel, bajo el RIT C-2793-2016, RUC 16-2-0395241-8.

    ... establece que “La filiación es matrimonial cuando existe matrimonio entre los padres al tiempo de la concepción o del nacimiento del hijo. Es ... la filosofía que inspira nuestra Constitución y orienta al intérprete en su misión de declarar y explicar el verdadero sentido y alcance del ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Vigente Decreto con Fuerza de Ley N° 1 fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Código del Trabajo

    ...; animadores de marionetas y títeres; coreógrafos e intérpretes de danza, cantantes, directores y ejecutantes musicales; escenógrafos, ...ARTÍCULO 207 BIS. En el caso de contraer matrimonio o celebrar un acuerdo de unión civil, de conformidad con lo previsto en ...

  • Sentencia nº Rol 3729-17 de Tribunal Constitucional, 28 de Agosto de 2017

    Requerimiento de inconstitucionalidad presentado por un grupo de Senadores, que representan más de la cuarta parte de los miembros en ejercicio, respecto del proyecto de ley que regula la despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales, correspondiente al boletín N° 9895-11

    ..., la plena igualdad y los derechos de la mujer, que el intérprete de la Constitución no puede obviar;. TRIGÉSIMO. Que, en este sentido, es ... la ley que estableció nuevos regímenes patrimoniales en el matrimonio (Ley N° 19.335/1994), la nueva ley de filiación (Ley N° 19.585/1998), ...

  • Causa nº 6776/2015 (Exequatur). Resolución nº 63391 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 7 de Febrero de 2017

    Derecho público. Registro civil. Divorcio del matrimonio. Familia.

    ... Nacional, República Dominicana, que declaró el divorcio del matrimonio contraído en Chile por el requirente con doña Yesenia Higueros Escobar, ...; 5°) Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o intérprete oficial del Estado en que ha de ejecutarse si allí fuere distinto el ...

  • Vigente Ley N° 1.853 Código de Procedimiento Penal

    ...3.- Derogado. 4.- Derogado. 5.- Derogado. 6.- El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas ... supiere el idioma castellano, será examinado por medio de un intérprete mayor de dieciocho años, quien prometerá bajo juramento desempeñar bien ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Vigente Ley N° 19.169, del 22 de Septiembre de 1992, establece normas sobre Otorgamiento de Premios Nacionales.

    ... de la música chilena, sean compositores, autores o intérpretes, designados por el Consejo Nacional de las Culturas, las Artes y el ...Si no hubiere cónyuge sobreviviente o éste contrajere matrimonio, corresponderá el 100% de la pensión a los hijos menores, por partes ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Causa nº 37430/2015 (Casación). Resolución nº 455804 de Corte Suprema, Sala Segunda (Penal) de 22 de Agosto de 2016

    Cese de pensión de alimentos. Sentencia. Familia. Hijos matrimoniales.

    ...ón de los artículos 3 y 55 de la Ley N° 19.947, sobre Matrimonio Civil, en relación a lo dispuesto en el artículo 332 del Código Civil. ...Es por lo anterior que el intérprete debe tenerlos presente para dar sentido a sus disposiciones. ...

  • Causa nº 18243/2017 (Exequatur). Resolución nº 32 de Corte Suprema, Sala Cuarta (Mixta) de 4 de Junio de 2018

    Relación matrimonial. Abandono continuo. Divorcio del matrimonio. Orden público chileno.

    ... Machala, República del Ecuador, que declaró el divorcio del matrimonio que doña Mercedes Yolanda Guentulle Corvalán contrajo con don Manuel ...; 5°) Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o intérprete oficial del Estado en que ha de ejecutarse si allí fuere distinto el ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...

  • Sentencia nº Rol 1881 de Tribunal Constitucional, 3 de Noviembre de 2011

    Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por la Corte de Apelaciones de Santiago respecto del artículo 102 del Código Civil, en los autos Rol Nº 6787-2010, sobre recurso de protección interpuesto ante la Corte de Apelaciones de Santiago en contra de Oficial de Registro Civil.

    ... . El precepto legal cuestionado dispone que: . “El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e ..., expresa el sistema de valores hegemónico de cada época; el intérprete debe, pues, escoger o preferir la conclusión que concuerda con los ...