Prefacio del autor
| Autor | Giuseppe Chiovenda |
| Páginas | 17-18 |
17
ÍNDICE
PREFACIO DEL AUTOR
Agotados los Saggi di diritto processuale civile publicados por el editor Zanichelli,
de Bolonia, en 1904 y los Nuovi s aggi publicados en 1912 por el editor Jovene d e Nápoles,
las frecuentes peticiones de estos li bros, dirigidas a los editores y a mí, me hicieron pensar que
una nueva edición de los ensayos contenidos en aquellas dos colecciones, completada con los
otros escritos menores dados entre tanto p or mí a la imprenta, podría ser útil y bien recibida
por los estudiosos; por lo q ue me adherí con gusto al deseo de la solícita dirección del «Foro
italiano» que me pedía esta nueva edición para la, biblioteca de obras jurídicas que aparece
bajo el nombre de la antigua y benemérita Revista.
Al publicar estos ensayos he preferido conservarles intacta la forma en que sucesiva-
mente aparecieron durante los últimos treinta años, en lugar de modificarlos o bien ampliarlos
con digresiones polémicas o con agregados bibliográficos, habiendo reservado estos últimos
para u na nueva edición, que considero inminente, de los Principii di diritto processuale
civile. Solo de tanto en tanto, encerrad as en paré ntesis cuadrados, el lector encontrará
algunas referencias, que he creído indispensables, a nuevas leyes o proyectos de ley, a nuevos
libros y nuevas doctrinas.
El número y la variedad d e los temas tratados en estos ensayos me han aconsejado y
permitido seguir en la colección el orden sistemático, más bien que el cronológico; orden
sistemático, sin embargo, que es solamente aproximativo, porque algunos de los ensayos,
refiriéndose por su misma naturaleza a diferentes temas, habrían pod ido encontrar ubicación
también en lugar diverso del que les h e señalado. Así el estudio sobre la regla ne eat iudex
ultra petita partium se refiere tanto a la identificación de las acciones cuanto a los poderes
del juez; los ensayos sobre la Condena con reserva y sobre la Perpetuatio iurisdictionis
interesan igualmente a la doctrina de la tutela jurídica y de la relación procesal; el ensayo
sobre la Cosa juzgada y competencia pertenece a la teoría de la c ompetencia lo mismo que
a la teoría de la cosa juzgad a; el ensayo sobre La oralidad y la prueba, a la materia de la
prueba lo mismo que a la del procedimiento. Y así su cesivamente.
Dedico esta nueva edición a los corteses procesalistas de Italia, de Francia, de España,
de Alemania, de Austria, de América, que con ocasión del veinticinco aniversario de mi
enseñanza quisieron honrarme con la publi cación de un volumen de trabajos jurídicas, que
quedará como nueva prueba del progreso alcanzado por Italia, por obra de nuestra generación,
tanto en las ciencias de cada rama como en la estimación por parte del extranjero.
La dedico a LUDOVICO MORTARA,que enriqueció aquel volumen con una c arta de adhe-
sión, en la cual la nobleza de la forma es igual a la dignidad, del contenido: carta que, si no
fuese demasiado lisonjera para mí, la habría reimpreso junto a las polémicas que han tenido
lugar entre MO RTARA y yo, p ara ofrecer al lector un admirable ejemplo de gentileza italiana.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba