peritos traductores
-
Causa nº 8236/2015 (Casación). Resolución nº 2053 de Corte Suprema, Sala Tercera (Constitucional) de 5 de Enero de 2016
Incidente de abandono. Interrupción del plazo del abandono del procedimiento
... Todo lo anterior, ya que la diligencia de informe de peritos en la causa no suspende su tramitación, de manera que, al no haberse ... -
Causa nº 1826/2010 (Casación). Resolución nº 1826-2010 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 5 de Diciembre de 2011
... para designar dos peritos: uno contable y otro traductor. El contable ... debía informar sobre la ...
-
Sentencia nº Rol 10714-21 de Tribunal Constitucional, 14 de Octubre de 2021
... probatorias, t ales como la contraexaminación de testigos y peritos. Como comentario general y abstracto podría concebirse ajustada a ...
-
Sentencia nº Rol 10917-21 de Tribunal Constitucional, 8 de Septiembre de 2021
... probatorias, tales como la contraexaminación de testigos y peritos. Como comentario general y abstracto podría concebirse ajustada a la ...
-
La etapa del juicio oral
... la oportunidad de intervenir, de contradecir a los testigos y peritos, de probar sus alegaciones, de controlar la prueba de cargo y, finalmente, ...
-
Legalizaciones y traducciones oficiales en chile: dos anacronismos ante el comercio internacional moderno
El presente trabajo analiza la obligatoriedad de presentar traducciones oficiales ante diversos organismos públicos y el requisito de legalizar los instrumentos públicos otorgados en el extranjero, presentando un análisis crítico de la regulación de estas materias en Chile. Se concluye que la regulación y práctica de estas materias en nuestro país importan trabas relevantes para el comercio y la...
... se produzca, auxiliadas las partes por intérpretes y traductores. De hecho, es habitual que en la contratación internacional se contrate ... intérpretes deberán tener las condiciones requeridas para ser peritos, y se les atribuirá el carácter de ministro de fe" ... Hay que ... -
Capítulo IV
... hoy son fuentes de lucro para los autores y para los traductores.—Un torneo de traductores.—Si el primer traductor tiene mayores ... den de quien escribe. Y tanto lo guardan, que los peritos en la materia se percatan al punto de que aquéllos declaman de memoria, ...
-
Vigente
Decreto 503 - Promulga Acuerdo entre la República de Chile y la Comunidad Europea por el que se Añade un Protocolo relativo a la Asistencia Mutua Administrativa en Materia de Aduanas al Acuerdo marco de Cooperación, de 1996, entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, adoptado por Canje de Notas de fecha 13 de junio de 2001
... ARTICULO 11 ... Peritos y testigos ... Podrá autorizarse a un agente de la autoridad ... a los peritos y los testigos, así como los intérpretes y traductores que no dependan de las administraciones públicas ... ARTICULO 13 ...
-
Debido Proceso en el Decreto: Ley que establece normas sobre Extranjeros en Chile
Chile es un país construido por inmigrantes en sus cúpulas de poder. Sin respecto de ello, el país lleva más de medio siglo con una lógica migratoria basada en la discrecionalidad administrativa con mecanismos sancionatorios cuya privación de libertad, condena al migrante en su derecho a migrar sin un proceso racional y justo de carácter migratorio en la visación, ingreso, permanencia y expulsión.
... en el tribunal y de obtener la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos; g) derecho a ... MINRE, su artículo 1º letra d) dispone: "El Departamento de Traductores e Intérpretes de la Dirección de los Servicios Centrales del Ministerio ... -
... , o que , a falta de postura admisible , sea apreciada por peritos y se le adjudique en pago hasta concurrencia de su crédito ; sin ... juramento a norma del canon 1471; pero intérpretes y traductores no son necesarios si los jueces entienden perfectamente la lengua en la ...
-
Sentencia nº Rol 10440-21 de Tribunal Constitucional, 8 de Junio de 2021
... luego ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa ... Además, se sostiene ...
-
Sentencia nº Rol 10955-21 de Tribunal Constitucional, 28 de Septiembre de 2021
... de los acusados, dice relación con que tanto los testigos y peritos presentados por la defensa como por el Ministerio Público declaren en el ...
-
Sentencia nº Rol 10556-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Junio de 2021
... ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que ...
-
Sentencia nº Rol 9173-20 de Tribunal Constitucional, 15 de Diciembre de 2020
... ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que ...
-
Sentencia nº Rol 10418-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Junio de 2021
... de los acusados, dice relación con que tanto los testigos y peritos presentados por la defensa como por el Ministerio Público declaran en el ...
-
Sentencia nº Rol 10244-21 de Tribunal Constitucional, 10 de Junio de 2021
... los llamados a concurrir al juicio, como víctimas, testigos, peritos, intervinientes y el propio tribunal ... Añade que, atendido lo ...
-
Sentencia nº Rol 9481-20 de Tribunal Constitucional, 14 de Enero de 2021
... ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que ...
-
Sentencia nº Rol 10527-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Junio de 2021
... luego ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa ... Además, se sostiene ...
-
Sentencia nº Rol 9804-20 de Tribunal Constitucional, 28 de Enero de 2021
... los llamados a concurrir al juicio, como víctimas , testigos, peritos, intervinientes y el propio tribunal. Añade que, atendido lo anterior, ...
-
Sentencia nº Rol 9867-20 de Tribunal Constitucional, 16 de Marzo de 2021
... ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que ...
-
Sentencia nº Rol 9541-20 de Tribunal Constitucional, 14 de Enero de 2021
... los llamados a concurrir al juicio, como víctimas , testigos, peritos, intervinientes y el propio tribunal. Añade que, atendido lo anterior, ...
-
Sentencia nº Rol 10215-21 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2021
... los llamados a concurrir al juicio, como víctimas , testigos, peritos, intervinientes y el propio tribunal. Añade que, atendido lo anterior, ...
-
Sentencia nº Rol 10193-21 de Tribunal Constitucional, 23 de Abril de 2021
... luego ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa ... Además, se sostiene ...
-
Sentencia nº Rol 9977-20 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2021
... los llamados a concurrir al juicio, como víctimas , testigos, peritos, intervinientes y el propio tribunal. Añade que, atendido lo anterior, ...