peritos traductores
425 resultados para peritos traductores
-
Vigente
Ley N° 17.336 Propiedad Intelectual
... Intelectual, sujetándose al procedimiento de designación de peritos establecido en el Código de Procedimiento Civil. La designación ...
-
Vigente
Decreto núm. 499, publicado el 09 de Enero de 1995. APRUEBA REGLAMENTO DE ALMACENES DE VENTA LIBRE O DUTY FREE SHOP
...ón realizada en Chile por un perito inscrito en la Nómina de Peritos de alguna Corte de Apelaciones de Chile. 4. Traducción realizada en Chile por un traductor y/o intérprete afiliado al Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH), en la especialidad respectiva. 1.6.3. ...
-
Vigente
Ley núm. 21057, publicada el 20 de Enero de 2018. REGULA ENTREVISTAS GRABADAS EN VIDEO Y, OTRAS MEDIDAS DE RESGUARDO A MENORES DE EDAD, VÍCTIMAS DE DELITOS SEXUALES
...Esta prohibición no se aplicará a los peritos. 3. De la declaración judicial. Artículo 13.- Objeto de la declaración ...
-
Sentencia nº Rol 8792-20 de Tribunal Constitucional, 29 de Enero de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por el Juzgado de Letras y Garantía de Rapa Nui-Isla de Pascua, respecto de los artículos 13 y 14 de la Ley N° 16.441, que crea el Departamento de Isla de Pascua, en el proceso penal RUC N° 19-0-1075741-2, RIT 426- 2019, seguido ante el Juzgado de Letras y Garantía de Rapa Nui-Isla de Pascua, en actual conocimiento del Tribunal...
... Penal Internacional, ( Cárdenas, Couso & Gutiérrez traductores., Tirant lo Blanch, 2° ed., 2011, pág.205 ); 19°. Que, en aquellos ... -
¿Sala especial para mapuches?
...Por cierto, es conveniente disponer de traductores y, en su caso, de peritos que expliquen a los jueces aquello que el mismo ...
-
Sentencia nº Rol 8892-20 de Tribunal Constitucional, 10 de Diciembre de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Carlos Ariel Cárcamo Hernández respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, en el proceso penal RUC N° 1800776367-7, RIT N° 11-2020, seguido ante el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Concepción
... sexto del Código Procesal Penal (prohibición de los testigos y peritos de comunicarse entre sí, ver u oír la audiencia en la que depondrán). ... -
Sentencia nº Rol 10114-21 de Tribunal Constitucional, 22 de Junio de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por José Aliro Fuentes Ortiz respecto de la frase “en que hubiere persona privada de libertad, solo se podrá alegar la causal del inciso primero cuando el impedimento obstaculice en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos...
... luego ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que el ... -
Sentencia nº Rol 11674-21 de Tribunal Constitucional, 12 de Enero de 2022
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Erika Alicia Ramírez Baeza respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por el...
... sexto del Código Procesal Penal (prohibición de los testigos y peritos de comunicarse entre sí, ver u oír la audiencia en la que depondrán). ... -
Vigente
Decreto núm. 36, publicado el 27 de Abril de 2023. MODIFICA DECRETO N° 499, DE 1994, DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, SEGÚN SE INDICA
...ón realizada en Chile por un perito inscrito en la Nómina de Peritos de alguna Corte de Apelaciones de Chile. 4. Traducción realizada en Chile por un traductor y/o intérprete afiliado al Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH), en la especialidad respectiva. 1.6.3. ...
-
Sentencia nº Rol 3965-17 de Tribunal Constitucional, 5 de Diciembre de 2017
Control de constitucionalidad del proyecto de ley que regula entrevistas grabadas en video y, otras medidas de resguardo a menores de edad, víctimas de delitos sexuales, correspondiente al boletín N° 9245-07. Mostrar Síntesis
...(…). Los intervinientes, las policías y los peritos podrán obtener copia del registro de la entrevista investigativa ... -
Sentencia nº Rol 10301-21 de Tribunal Constitucional, 26 de Abril de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad presentado por Johan Alberto Ibarra Maturana, por inconstitucionalidad respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por...
... sexto del Código Procesal Penal (prohibición de los testigos y peritos de comunicarse entre sí, ver u oír la audiencia en la que depondrán). ... -
Sentencia nº Rol 9050-20 de Tribunal Constitucional, 15 de Diciembre de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Matías Ignacio Iribarren Videla respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por
... ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que ... -
Sentencia nº Rol 9584-20 de Tribunal Constitucional, 14 de Enero de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Manuel Segundo Dinamarca Miranda respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica,...
... los llamados a concurrir al juicio, como víct imas, testigos, peritos, intervinientes y el propio tribunal. Añade que, atendido lo anterior, ... -
Sentencia nº Rol 11343-21 de Tribunal Constitucional, 2 de Septiembre de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Javier Alejandro Cartagena Marambio respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica,
... ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que ... -
Sentencia nº Rol 9448-20 de Tribunal Constitucional, 15 de Enero de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Álvaro Brian Noel Chinga respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por el...
... ser plasmada por la defensa en el contraexamen de testigos o peritos, conforme a la teoría del caso de la defensa. Además, se sostiene que ... -
Sentencia nº Rol 11348-21 de Tribunal Constitucional, 18 de Enero de 2022
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Víctor Hugo Maldonado Corales respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por...
... sexto del Código Procesal Penal (prohibición de los testigos y peritos de comunicarse entre sí, ver u oír la audiencia en la que depondrán). ... -
Sentencia nº Rol 11848-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Marzo de 2022
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Natalia Soledad Ramos Rojas, y Sebastián Ignacio Castro Palacio respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio...
... sexto del Código Procesal Penal (prohibición de los testigos y peritos de comunicarse entre sí, ver u oír la audiencia en la que depondrán). ... -
Sentencia nº Rol 11680-21 de Tribunal Constitucional, 12 de Enero de 2022
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Lucas Jesús Pereira Rodríguez respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por...
... sexto del Código Procesal Penal (prohibición de los testigos y peritos de comunicarse entre sí, ver u oír la audiencia en la que depondrán). ... -
Sentencia nº Rol 10156-21 de Tribunal Constitucional, 31 de Marzo de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Daymo Alejandro Jirón Gutiérrez respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por
... los llamados a concurrir al juicio, como víctimas, testigos, peritos, intervinientes y el propio tribunal. . Añade que, atendido lo anterior, ... -
Sentencia nº Rol 9246-20 de Tribunal Constitucional, 18 de Diciembre de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por José Luis Díaz Montoya respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por el...
... del Código Procesal Penal (prohibición de los testigos y peritos d e comunicarse entre s í, ver u oí r la audiencia en la que ... -
Vigente
Decreto núm. 471, publicado el 02 de Abril de 2019. APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY N° 21.057, QUE REGULA ENTREVISTAS GRABADAS EN VIDEO Y OTRAS MEDIDAS DE RESGUARDO A MENORES DE EDAD, VÍCTIMAS DE DELITOS SEXUALES
..., los jueces de familia dentro del ámbito de su competencia y los peritos que deban conocerlo con la finalidad de elaborar sus informes. Los ...
-
Sentencia nº Rol 10378-21 de Tribunal Constitucional, 17 de Junio de 2021
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por Omar Abraham Hurtado Oses respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que indica, por el...
... en el tribunal y de obtener la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos (artículo ... -
Las costas en el proceso civil alemán
... con personas que no son parte, como por ejemplo los testigos y los peritos; en segundo lugar, existe la relación entre el tribunal y las partes; en ... testigos y peritos, pero también los costes de intérpretes y traductores y los costes de las notificaciones. Además están las llamadas costas ...
-
Sentencia nº Rol 8965-20 de Tribunal Constitucional, 18 de Diciembre de 2020
Requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad presentado por José Luis Molina Espinoza respecto de la expresión “en forma absoluta”, contenida en el del artículo 9°, inciso segundo, de la Ley N° 21.226, que establece un régimen jurídico de excepción para los procesos judiciales, en las audiencias y actuaciones judiciales, y para los plazos y ejercicio de las acciones que...
... la petición de la defensa, en cuanto a que tanto los testigos y peritos presentados por la defensa como por el ministerio público declaren en el ...