Idioma del arbitraje
639 resultados para Idioma del arbitraje
-
Vigente
Ley N° 7.421, del 15 de Junio de 1943, aprueba el Código Orgánico de Tribunales.
... Si durante el arbitraje el árbitro debiere elevar los autos a un tribunal superior, o paralizar ... Las escrituras públicas deben escribirse en idioma castellano y estilo claro y preciso, y en ellas no podrán emplearse ...
-
Modelo de cláusula de arbitro arbitrador
modelo de cláusula de árbitro arbitrador SECTORES INTERESADOS: particulares, abogados, inmobiliarias, corredores de propiedades. FECHA: Octubre, 2012 IDIOMA: Español
... ón o aplicación del presente contrato, las partes se someten al arbitraje del señor (….) quien actuará como amigable componedor, conocerá del ... -
Sentencia nº 71508-2022 de Corte Suprema - PRIMERA, CIVIL, 05-10-2023
... , Francia, con fecha 24 de diciembre de 2020, pronunciado en el arbitraje ad hoc seguido entre la peticionaria y NEOBIS CORP S.A., sociedad chilena ... 251.054,35.El referido Laudo en copia autorizada y apostillada, en idioma original (francs) y traducida al espaol fue acompaada a los autos y ...
-
Relevancia de la sede arbitral y criterios que determinan su elección
El presente trabajo revisa el tema de las sedes de arbitraje comerciales internacionales desde una óptica general, profundizando en el debate existente sobre su actual importancia y los criterios que debieran considerarse en su elección.
... El presente trabajo revisa el tema de las sedes de arbitraje comerciales internacionales desde una óptica general, profundizando en el ... 197-208; Evelio vErdEra y tuEllS, “La elección del lugar y del idioma en el procedimiento arbitral”, en RCEA , 1995, pp. 89-102; Mª Fernanda ... -
Sociedades de capital y arbitraje (Reforma de la Ley de Arbitraje. Arbitraje de equidad y separación por justa causa)
... reforma son las siguientes: funciones judiciales en relación con el arbitraje 2 ; arbitraje societario; régimen jurídico de los árbitros; idioma del arbitraje; régimen jurídico del laudo, acción de anulación y revisión del laudo 3 ; previsión del arbitraje en relación con los conflictos ...
-
Causa nº 6615/2007 (Otros). Resolución nº 6615-2007 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 15 de Septiembre de 2008
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIO. ARBITRAJE. Se nombraron los árbitros de acuerdo al procedimiento establecido en la sentencia, Garden House acordó y firmó el acta que dio inicio al arbitraje y designó a su arbitro, compareció al Tribunal Arbitral, presentó su contestación a la demanda y demandó reconvencionalmente y actuó en todas las gestiones debidamente representado por sus abogados., por...
... designado conforme las normas de la Cámara de Mediación y Arbitraje ... de Sao Paulo y que condena a Laboratorios Garden House S.A ... que la ley aplicable sería la brasileña, el idioma del arbitraje y reglas de ... procedimiento y resolvió que la elección ... -
Causa Nº 133313-2022, (Civil) Exequatur, Corte Suprema - sala Primera Civil, 27-07-2023
Reconocimiento del laudo arbitral. Proceso. Arbitraje comercial internacional. Derecho extranjero
... requerimiento de arbitraje y demanda ante el referido árbitro que fue ... designado por las partes ... Si el laudo o el acuerdo no estuvieran redactados en un ... idioma oficial de Chile, la parte deberá presentar una traducci ón ... -
Del Centro Nacional de Arbitrajes
... ahora, el mecanismo tradicionalmente utilizado en Chile en el arbitraje institucional ha sido el mandato ciego, donde las partes entregan al ... 2.2. Lugar e idioma de los arbitrajes ... A. El arbitraje se desarrollará en español ...
-
Causa nº 7854/2013 (Exequatur). Resolución nº 210909 de Corte Suprema, Sala Primera (Civil) de 21 de Abril de 2016
... entre las partes, se someterá para su solución definitiva a un arbitraje, de conformidad con las reglas de arbitraje vigentes en ese momento de la ... Si el laudo o el acuerdo no estuviera redactado en un idioma oficial de Chile, la parte deberá presentar una traducción debidamente ...
-
Modelo de cláusula de arbitro de derecho
modelo de cláusula de árbitro de derecho SECTORES INTERESADOS: particulares, abogados, inmobiliarias, corredores de propiedades. FECHA: Octubre, 2012 IDIOMA: Español
... ón o aplicación del presente contrato, las partes se someten al arbitraje del señor (….) tanto en el conocimiento como tramitación del asunto ... -
Vigente
Decreto núm. 125, publicado el 20 de Diciembre de 2019. APRUEBA REGLAMENTO DE LA COORDINACIÓN Y OPERACIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO NACIONAL
... asociada a los sistemas de transmisión o para el arbitraje de precios de energía. A efectos de ser considerados Sistemas de ... requerimientos técnicos, tales como los relativos a su ubicación, idioma en el cual se realicen las comunicaciones, protocolos de comunicación, ...
-
Del Centro de Mediación y Arbitrajes de la Cámara de Comercio de Santiago
... Dispone el artículo 1º de los estatutos del Centro de Arbitraje" y Mediación de Santiago que el mismo (CAM Santiago), o “el Centro”, \xE2\x80" ... días y horas hábiles, de la manera de computar los plazos, y el idioma del arbitraje, que se desarrollará en idioma castellano ... 2.5 ...
-
Las Fuentes del Arbitraje: la Ley y la Convención de Arbitraje
144. Constitución del tribunal arbitral - A. Arbitraje forzoso - 145. Fuente: la ley - 146. Forma de constituir el tribunal - B. Arbitraje voluntario - 147. Forma de constituirlo - 148. Fuente: la convención de arbitraje - 149. La convención de arbitraje universal no vale - 150. Formas válidas de la convención de arbitraje - 151. La convención de arbitraje en Francia - 152. La convención de...
... 15); el procedimiento al cual deban ajustarse los árbitros en sus actuaciones (art. 25); el lugar del arbitraje (art. 26); el idioma (art. 28); la realización de audiencias y la forma de las actuaciones arbitrales (art. 30), y las normas aplicables al fondo de la controversia ... -
El acuerdo arbitral y su alcance: ¿Puede extenderse a terceros?
... , o tiene sólo conocimientos muy generales sobre lo que es el arbitraje, la naturaleza jurídica del mismo y el arbitraje en el contexto ...
-
Los desafíos en el arbitraje internacional: mejorar calidad de fallos y formación de abogados
... el nivel de inglés existente, ya que "puede transformarse en un impedimento para actuar en arbitrajes en que las partes hayan elegido ese idioma en el procedimiento" ... En esa misma línea, la directora ejecutiva del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de ...
-
Bitácora de las más de 60 votaciones que ha realizado la polémica comisión de Medio Ambiente y Modelo Económico, aumentando las alertas en la industria
... la Constitucin, Chile se retire del Ciadi, que es el rgano de arbitraje internacional entre empresas y pases.Ambas votaciones generaron reacciones ... ; establece los deberes patrios y culturales y determina el idioma oficial. Se rechaz por 11 votos, 3 a favor y 2 abstenciones. En uno de sus ...
-
Teoría general del arbitraje comercial
... En los arbitrajes internacionales se toma en cuenta, además, la nacionalidad o la residencia del árbitro y el conocimiento del idioma o idiomas aplicables al arbitraje» ... 62 BIBLIOTECA DE ARBITRAJE ... que ha de guardar en todo momento el árbitro con respecto a la litis ...
-
Vigente
Decreto núm. 209, publicado el 25 de Octubre de 2022. PROMULGA EL ACUERDO REGIONAL SOBRE EL ACCESO A LA INFORMACIÓN, LA PARTICIPACIÓN PÚBLICA Y EL ACCESO A LA JUSTICIA EN ASUNTOS AMBIENTALES EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Y SU ANEXO 1
... personas, sin distinción alguna, incluidas de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen ... b) el arbitraje de conformidad con los procedimientos que la Conferencia de las Partes ...
-
Causa Nº 20169-2023, (Civil) Exequatur, Corte Suprema - sala Primera Civil, 18-01-2024
Finiquito del contrato de compraventa de los derechos. Reconocimiento del laudo arbitral. Cosa juzgada. Trabajo del jugador
... , a partir del 17 de enero de 2020, más costas relacionados al arbitraje, por ... 45.444 francos suizos; y CHF 7.500 en concepto de contribución ... su idioma original español ... Precisó que si bien la Convención de Nueva York ... -
Sentencia nº Rol 12300-21 de Tribunal Constitucional, 25 de Noviembre de 2021
... no forman parte del Poder Judicial, los árbitros ad hoc y de arbitraje institucional deberán, con el objeto de propender a la continuidad del ... ón alguna fundada, en particular, con motivos de raza, color, sexo, idioma, religión u origen social, y en específico acerca de las garantías ...
-
Sentencia arbitral con rol Nº 1526 del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago de Chile
... la jurisdicción de la Corte de Apelaciones de Santiago ... El arbitraje será substanciado, tramitado y conducido en idioma español. El Árbitro estará facultado ... para resolver todo lo relativo a su competencia y jurisdicción” ... III. SOLICITUD DE ARBITRAJE ...
-
El arbitraje tributario interno. Venezuela à l'avant-garde
... a escoger el arbitraje como método de resolución de disputa, a indicar el derecho aplicable por los árbitros, el lugar del arbitraje, el idioma, el número de árbitros, si el arbitraje será independiente o institucional, el centro que lo administrará si fuere el caso y en consecuencia el ...
-
Vigente
Ley 20435 - MODIFICA LA LEY N° 17.336 SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL
... ón, efectuar la traducción de obras originalmente escritas en idioma extranjero y legítimamente adquiridas, cuando al cumplirse un plazo de ... el asunto controvertido no se encuentre sometido a mediación o arbitraje, ni haya sido sometido a mediación o arbitraje en igual plazo. De ...
-
Sobre el arbitraje tributario en particular
... el arbitraje como método de resolución de la disputa, se indica el derecho aplicable por los árbitros, el lugar del arbitraje, el idioma, el número de árbitros, si el arbitraje será independiente o institucional, el centro que lo administrará si fuere el caso y en consecuencia el ...
-
Sentencia nº Rol 4012-17 de Tribunal Constitucional, 18 de Enero de 2018
... 58 inciso 2do, letra f) ... Servicio al cliente obligatorio y arbitraje en caso de sello SERNAC (Título V de la ley) ... Imposibilidad para ... ícita) entre medidas de reparación y restablecimiento (lo que en idioma inglés se conoce como “remedies”) y la imposición de multas ...