La verdad en el proceso penal ¿es encontrada o construida?
| Autor | Karl-Heinz Gössel |
| Cargo del Autor | Profesor de derecho penal y procesal penal de la Universität Erlangen-Nürnberg |
| Páginas | 67-77 |
67
EN BÚSQUEDA DE LA VERDAD Y DE LA JUSTICIA. FUNDAMENTOS DEL PROCEDIMIENTO PENAL ...
CAPÍTULO IV
LA VERDAD EN EL PROCESO PENAL
¿ES ENCONTRADA O CONSTRUIDA?*
I. PLANTEAMIENTO
«Todo lo que puede llegar a ser verdadero de lo falso es, en último extremo,
poder».1 Con estas palabras de THOMAS MANN, iniciamos nuestras reflexiones sobre
la Verdad en el Proceso penal.
l. ¿QUÉ ES VERDAD? ¿QUÉ ES FALSEDAD?
No se debe esperar una respuesta mía a estas cuestiones. Y quizá nadie en el
mundo pueda darla. Por eso no me planteo este dilema. Trataré en cambio de
conseguir algo distinto: mostrar que es necesaria la búsqueda de esta cuestión, como
es necesaria la búsqueda de la verdad en el Proceso penal. Y para ello quisiera
invitarles a que realicemos una breve incursión en el Pensamiento clásico hasta los
tenebrosos tiempos de la Edad Media, antes de que en una segunda parte nos
ocupemos de la idea de la Verdad en el Proceso penal, para seguidamente en una
tercera parte reflexionar sobre el Sujeto en el Mundo, y en una cuarta parte considerar
el Sujeto ante el Proceso penal, para concluir con unas formulaciones de Síntesis final.
2. FALSEDAD Y VERDAD
a) Son casi increíbles los resultados de la investigación histórica que se obtienen
de la mano del medievalista HORST FUHRMANN, en su «Invitación a la Edad Media»: los
documentos sobre la famosa donación de Constantino, con el que el Emperador
Constantino, en el año 330, donaba Roma y Occidente al Papa Silvester, es una
falsificación y «debió ser fabricada en la segunda mitad del siglo XIII por la Iglesia
romana», como falsos son cerca de 100 de entre los 270 documentos de Carlos el
Grande, y la mayor parte de las primitivas y antiguas Cartas papales encontradas»,
obra de un grupo de falsificadores del siglo IX, que «confiaron su obra a un tal Isidor
Mercator», y cuyos documentos son conocidos como «falsificaciones pseudo-
isidóricas».2 La lista de las falsificaciones de la Edad Media es caso interminable, y
sus autores espirituales fueron los barones de la Iglesia y hasta los Papas.3
*Traducción española por Prof. MIGUEL POLAINO-NAVARRETE, Catedrático de Derecho Penal en
la Universidad de Sevilla.
1Citado por FUHRMANN, Mittelalter-Zeit der Fälschungen, en FUHRMANN, Einladung ins Mittelalter,
1997, p. 197.
2FUHRMANN, pp. 195, 196 (nota 1).
3FUHRMANN, p. 197 (nota 1).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba