La medición de la pena en el sistema del derecho penal
| Autor | Karl-Heinz Gössel |
| Cargo del Autor | Profesor de derecho penal y procesal penal de la Universität Erlangen-Nürnberg |
| Páginas | 45-56 |
45
ENBÚSQUEDADELAVERDADYDELAJUSTICIA. FUNDAMENTOSDELPROCEDIMIENTOPENAL ...
CAPÍTULO II
LA MEDICIÓN DE LA PENA
EN EL SISTEMA DEL DERECHO PENAL*
I. PLANTEAMIENTO JURÍDICO-COMPARADO
A diferencia del Código Penal español, el Código Penal alemán no contiene
ninguna regulación vigente de carácter general para todas las circunstancias del
español, tanto para las penas privativas de libertad como para las penas pecunia-
rias, respecto de cuya determinación operan como fundamentos legales de agrava-
ción o atenuación en el sistema punitivo español (conforme a los artículos 58, 63 y
concordantes del Código Penal español).
No debe tampoco sorprender a mis lectores españoles que en el Derecho
penal alemán no existan grados legalmente establecidos de gravedad de la pena de
multa, a diferencia asimismo de la previsión contenida en los artículos 28 y 76 del
Código Penal español.
Del mismo modo, tampoco existe en el Derecho penal alemán ninguna dispo-
sición paralela a la establecida en el Derecho penal español con relación a los
grados de la pena y a la determinación legal de los mismos, conforme al sistema de
las escalas graduales contenidas en el artículo 73 del Código Penal español; ni la
previsión de una pena pecuniaria de multa en la cuantía de 100,000 a 1,000,000 de
pesetas considerada como la última pena o sanción penal inferior a todas las escalas
graduales de las sanciones penales de la legislación española, según dispone el
artículo 74 del Código Penal español.
A pesar del establecimiento de este sistema de regulación más precisa y más
incisiva del Derecho penal español sobre la estructuración legal de la pena y su
individualización, sin embargo, queda abierta, tanto en el Derecho penal alemán
como en el Derecho penal español la cuestión de carácter valorativo básico de cómo
se ha de determinar la sanción penal que corresponde, por ejemplo, al hurto de una
caja de cigarrillos en un autoservicio por valor de 4 DM (aproximadamente 250
ptas.) y el hurto de un anillo de brillantes por valor de 25,000 DM (aproximadamen-
te 1,600,000 ptas.), en atención a la repercusión que el valor del objeto material de
la sustracción patrimonial tiene sobre la pena.
*Traducción por el Prof. Dr. MIGUEL POLAINO-NAVARRETE, Catedrático de Derecho Penal en la
Universidad Hispalense.
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.