Nota preliminar del traductor - - - Derecho civil. Parte general - Libros y Revistas - VLEX 1027025195
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Nota preliminar del traductor

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorHeinrich Lehmann
Páginas19-19
19
DERECHO CIVIL. PARTE GENERAL
NOTA PRELIMINAR DEL TRADUCTOR
En curso de publicación de nuestra versión de la Parte General, que veníamos
haciendo sobre la séptima edición alemana, apareció una octava edición. La versión
que ofrecemos a nuestros lectores ha procurado recoger las modificaciones que el
autor introdujo en la última edición de su obra.
Por lo que se refiere a las notas de legisla ción española, nos hemos limitado
a recoger orientaciones de Dere cho positivo y de jurisprudencia; en algunas ocasio-
nes hacemos citas bibliográficas que hemos creído oportunas. Con ello aspiramos,
de un lado, a no dejar sin glosa los preceptos alemanes que merecen tenerla; pero
de otra parte evi tamos el interrumpir la ex posición del autor con di sgresiones
demasiado amplias, que implicarían insertar un libro en otro.
Hemos de señal ar, finalmente, com o co mplemento a la nota que sobre el
«abuso del derecho» recogemos en las págs. 159 y 160, que este principio ha queda-
do reconocido en nuestra legislación en la Ley de 22 de diciembre de 1955 (B. O. del
23), aparecida en curso de publicación de esta obra. Se trata de la Ley de Bases para
la modificación de los arrendamientos urbanos, cuya base segunda, número 3, pá-
rrafo 2.°, a firma textualmente:
«Los jueces y Tribunales des estimarán las pretensiones que ante ellos se for-
mulen por demandante o demandado con manifiesto abuso de derecho».
No se trata, por consiguiente, del reconocimiento del principio con car ácter
general, sino limitadamente al campo de los arrendamientos urbanos , en que la
legislación tiene un evidente matiz social.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR