Prefacio del autor - La justicia - Libros y Revistas - VLEX 1023491517
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Prefacio del autor

Document Citado por Relacionados
Vincent
Páginas17-18
17
PREFACIO DEL AUTOR
El presente ensayo fué leído, en su forma originaria, el 19 de noviembre de
1922, a raíz de la inauguracion del año académico en la Universidad de Roma, y pu-
blicado en el “Anuario” de dicha universidad (1922-1923, ps. 37 a 77). Luego volvió a
publicarse, con muchos agregados, en la “Rivista Internazionale di Filosoa del Diri-
tto” (año III, 1923, fascs. II a IV), y también por separado (2ª edición, Bolonia, 1924).
Sucesivamente, apareció en edición española (trad. de L. Rodríguez-Camuñas
y C. Sancho, con introducción de Q. Saldaña, Madrid, 1925), y en otras búlgara
(trad. de Z. Torbov, con prefacio de V. Ganev, Sofía, 1935), rumana (trad. de V.
Boanta, con introducción de M. Djuvara, Bucarest, 1936), francesa (en el volumen
Justice, Droit, État, con prefacio de H. Lévy-Ullmann, París, 1938) y alemana (trad.
de F. Darmstädter, Basilea, 1940).
Agotada hace tiempo la segunda edición italiana, y para satisfacer, a la vez,
frecuentes requerimientos, sale ahora a la luz la tercera, que ha sido cuidadosa-
mente revisada por el autor y se distingue de la precedente, así como también de
las ediciones extranjeras, ya mencionadas, por numerosas correcciones y no pocos
agregados. Uno de ellos (publicado anteriormente en el “Osservatore Romano” del
10, 11 y 12 de enero de 1944), gura aquí como apéndice. Los demás se han inter-
calado, en parte, en el texto y, por lo general, en forma de notas, a n de mantener
intacto el plan de la obra, tal como fué concebida en su origen ya lejano.
Las indicaciones bibliográcas parecerán, acaso, superuas; y, por otra parte,
no será difícil advertir en ellas algunas omisiones. Sobre este particular, los deseos
de los estudiosos son tan dispares que no podría satisfacerse a todos. La literatura
antigua y moderna acerca del tema es, por lo demás, tan vasta que sería imposi-
ble, y hasta inútil, reunirla de manera completa. Obligado, pues, a seleccionarla, el
autor se ha propuesto indicar las fuentes principales y los medios de estudio más
adecuados para quien quiera iniciar y aun extender las investigaciones relativas a
los argumentos desarrollados o sugeridos. Debido a las circunstancias presentes,
no propicias, por cierto, al trabajo cientíco, el autor se ha visto constreñido a re-
nunciar a ulteriores comprobaciones y búsquedas –en rigor, de secundaria impor-
tancia– que estaba en su ánimo realizar. Si esta edición representa, sin embargo, un
progreso en comparación con las anteriores –acogidas a su tiempo con alentadora
benevolencia–, no es de excluir que acaso otra futura pueda ser nuevamente me-

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR