Informe Sesión 36
| Páginas | 1-95 |
S
WIPO/GRTKF/IC/36/11
ORIGINAL: INGLÉS
FECHA: 10 DE DICIEMBRE DE 2018
Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos
Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore
Trigésima sexta sesión
Ginebra, 25 a 29 de junio de 2018
INFORME
aprobado por el Comité
WIPO/GRTKF/IC/36/11
página 2
1. Por convocatoria del director general de la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI), el Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos
Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (en lo sucesivo “el Comité” o “el CIG”)
celebró su trigésima sexta sesión (“CIG 36”) en Ginebra, del 25 al 29 de junio de 2018.
2. Estuvieron representados los siguientes Estados: Albania, Alemania, Arabia Saudita,
Argelia, Argentina, Australia, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de),
Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire,
Croacia, Dinamarca, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos,
Eslovaquia, España, Estados Unidos de América, Etiopía, ex República Yugoslava de
Macedonia, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Georgia, Ghana,
Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Italia, Jamaica,
Japón, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kuwait, Letonia, Líbano, Lituania, Malasia,
Malawi, Marruecos, Mauricio, México, Mozambique, Nepal, Níger, Nigeria, Omán, Países
Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República
de Corea, República de Moldova, República Popular Democrática de Corea, Rumania, Santa
Sede, Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Togo, Trinidad y Tabago, Túnez,
Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Venezuela (República Bolivariana de), Yemen, Zambia y
Zimbabwe (96). La Unión Europea (“la UE”) y sus Estados miembros también estuvieron
representados en calidad de miembro del Comité.
3. La Misión del Observador Permanente de Palestina participó en la reunión en calidad de
observador.
4. Participaron en calidad de observadores las organizaciones intergubernamentales
(“las OIG”) siguientes: Centro del Sur (SC); Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo (UNCTAD); Naciones Unidas, Oficina de Patentes del Consejo de
Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (Oficina de Patentes CCG); Organización de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO); Organización Mundial del
Comercio (OMC); Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) y
Secretaría General de la Comunidad Andina (8).
5. Participaron en calidad de observadores los representantes de las organizaciones no
gubernamentales (“las ONG”) siguientes: Al-Zain Organization for Intellectual Property (ZIPO);
American Intellectual Property Law Association (AIPLA); Asamblea de Armenios de Armenia
Occidental; Asociación de Derecho Internacional (ILA); Centro de Documentación,
Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (Docip); Centro Internacional para el
Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD); Civil Society Coalition (CSC); Consejo Indio de
Sudamérica (CISA); CropLife International (CROPLIFE); European Law Students’ Association
(ELSA International); Federación Internacional de Asociaciones de Industriales Farmacéuticos
(IFPMA); Fundación Tebtebba - Centro Internacional para la Investigación Política y la
Educación de las Poblaciones Indígenas; Health and Environment Program (HEP); Instituto
Indígena Brasilero da Propriedade Intelectual (InBraPi); Movimiento Indígena “Tupaj Amaru”;
Native American Rights Fund (NARF); Tradiciones para el Mañana; y la Universidad de
Lausana (18).
6. La lista de participantes figura en el Anexo del presente informe.
7. En el documento WIPO/GRTKF/IC/36/INF/2 Rev. figura una reseña de los documentos
distribuidos en la 36.ª sesión del CIG.
8. La Secretaría tomó nota de las intervenciones y grabó y difundió por Internet las
deliberaciones. El presente informe contiene una reseña de las deliberaciones y lo esencial de
las intervenciones, si bien no refleja detalladamente todas las observaciones formuladas ni
sigue necesariamente el orden cronológico de las intervenciones.
WIPO/GRTKF/IC/36/11
página 3
9. La Sra. Fei Jiao (OMPI) actuó en calidad de secretaria interina de la 36.ª sesión del CIG.
PUNTO 1 DEL ORDEN DEL DÍA: APERTURA DE LA SESIÓN
10. El presidente del CIG, Sr. Ian Goss, invitó al director general a hacer uso de la palabra.
11. El director general, Sr. Francis Gurry, dio la bienvenida a todos los participantes de la
trigésima sexta sesión del CIG. Recordó que el mandato renovado para el bienio 2018/2019
prevé seis sesiones del CIG. La primera, sobre el tema de los recursos genéticos (RR.GG.), se
celebró en marzo de 2018. La segunda también fue sobre los RR.GG. Se han programado dos
sesiones más para 2018 y dos para 2019, sobre conocimientos tradicionales (CC.TT.) y
expresiones culturales tradicionales (ECT). Expresó su profunda gratitud a la presidencia por la
labor realizada durante las sesiones y entre las mismas. Todos le agradecen profundamente su
dedicación y profesionalidad en liderar el proceso. Igualmente, dio las gracias a los dos
vicepresidentes, el Sr. Jukka Liedes, de Finlandia, y el Sr. Faizal Chery Sidharta, de Indonesia,
por sus excelentes aportaciones. Agradeció a los coordinadores regionales su participación
constante y constructiva en el proceso. Dijo que un grupo de expertos ad hoc sobre recursos
genéticos (“el grupo de expertos ad hoc”) se reunió el domingo a petición del CIG y agradeció a
todos los participantes su asistencia a esa reunión, especialmente a los dos copresidentes, el
Sr. Pedro Roffe (investigador principal, Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo
Sostenible) y la Sra. Krisztina Kovacs (oficial de políticas, Comisión Europea), quienes
informarán sobre los resultados de dicha reunión. En cuanto a la sesión del CIG, dijo que los
participantes están familiarizados con la documentación, formada por documentos preparados
por la Secretaría y documentos de trabajo presentados por algunas delegaciones. Mencionó el
Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias. La donación realizada por el Gobierno de
Australia, anunciada en la trigésima tercera sesión del CIG, ha contribuido a garantizar la
presencia de representantes de los pueblos indígenas y las comunidades locales en las
trigésima cuarta y trigésima quinta sesiones del CIG, así como de dos representantes en la
trigésima sexta. El Fondo de Contribuciones Voluntarias se ha quedado sin dinero, por lo que
pidió a todos los Estados miembros que consideren y aborden esa cuestión, porque la
participación de los representantes de los pueblos indígenas y las comunidades locales es
absolutamente esencial para el éxito del proceso. Mencionó la mesa redonda de las
comunidades indígenas sobre “Medidas prácticas relativas a la propiedad intelectual y los
recursos genéticos: bases de datos y contratos – la perspectiva de los pueblos indígenas y de
las comunidades locales” y agradeció la presencia del Sr. Aleksey Tsykarev, miembro y antiguo
presidente-relator del Mecanismo de expertos de las Naciones Unidas sobre los derechos de
los pueblos indígenas, y la Sra. Sue Noe, abogada en Native American Rights Fund (Estados
Unidos de América). Lamentó la ausencia de un tercer miembro de la mesa redonda, el
Sr. Eliamani Laltaika, que desafortunadamente ha tenido dificultades para viajar. Deseó a todos
los participantes un debate constructivo y fructífero. El CIG lleva muchos años trabajando en
esta materia. Se han logrado muchos progresos, pero el CIG tiene que seguir adelante y
asegurarse de presentar un resultado positivo ante la Asamblea General al final del bienio.
Instó a todos los participantes a mostrar la mayor flexibilidad para lograr ese resultado.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba