Apéndice : La publicación de la tesis
| Autor | Hernán Corral Talciani |
| Páginas | 181-183 |
181
1. POSIBILIDAD DE PUBLICACIÓN
La tesis como obra científica tiene que ser
ofrecida al conocimiento de la comuni-
dad de autores y prácticos. El medio más
idóneo para ello es su publicación como
monografía jurídica en alguna editorial
de prestigio.
Esto dependerá de muchos factores, entre
ellos la calificación de la tesis y las recomen-
daciones del director y de los miembros del
tribunal de doctorado.
Muchas veces habrá que armarse de pa-
ciencia para esperar la decisión editorial,
que puede tardar en llegar. No hay que
desesperar y si la editorial devuelve el ma-
nuscrito con sugerencias de hacer nuevas
adaptaciones, será conveniente seguir el
consejo, salvo que desnaturalicen el carácter
científico del estudio.
Hay que advertir a los doctorandos que
en Chile el mercado editorial jurídico es
muy pequeño, por lo que puede haber
dificultades para publicar tesis, sobre todo
aquellas que versen sobre cuestiones me-
nos interesantes para los abogados de
ejercicio.
Si por cualquier razón no nos resulta
posible encontrar un editor interesado,
convendrá consultar con el director si se
procede a adoptar un camino alternativo, a
saber, que la tesis se divida en tres o cuatro
artículos monográficos que sean enviados
a publicaciones o revistas especializadas.
Este debiera ser el partido a elegir en caso
de que haya transcurrido más de un año
sin que nos hayan dado alguna esperanza
de publicar la tesis como monografía por
alguna editorial establecida.
Veamos, sin embargo, los pasos que de-
ben darse para ver la tesis impresa como
libro.355
2. LA PREPAR ACIÓN DEL ORIGINAL
Antes de enviar el manuscrito a una editorial
deberá prepararse debidamente el original.
Nunca podrá editarse la tesis tal como fue de-
fendida. Además de las necesarias enmiendas
que susciten las críticas vertidas en la defensa,
será necesario adaptarla a las necesidades
editoriales. Por ejemplo, en cuanto a exten-
sión: si la tesis tiene 800 páginas de tamaño
carta, es muy probable que la editorial pida
que se reduzca a la mitad o menos. Habrá
que condensar ciertos capítulos más erudi-
tos, y dejarlos para estudios separados que
pueden ser publicados como artículos. Con-
vendrá revisar el título para que la obra sea
más atractiva para el público. Se reformulará
la introducción y se eliminará la pieza de
conclusiones que no suele ir en los libros. Se
pedirá al director de tesis u a otro académico
de prestigio la redacción de un prólogo que
presente al autor y a la obra.
El manuscrito se presentará lo mejor
posible, pero en una encuadernación ligera
(anillado).
3. EL CONTR ATO DE EDICIÓN Y LAS
PRIMER AS REV ISIONES
Si se trata de una editorial establecida y
con prestigio, una vez que ha accedido a la
355 Seguimos de cerca las informaciones que propor-
ciona MILLÁN GARRIDO, A., ob. cit., pp. 183-199.
APÉNDICE: LA PUBLICACIÓN DE LA TESIS
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba