Presentación a la lengua española - Teoría de la argumentación jurídica - Libros y Revistas - VLEX 976582749
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Presentación a la lengua española

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorFábio P. Shecaira/Noel Struchiner
Páginas9-10
9
PRESENTACIÓN
A LA LENGUA ESPAÑOLA
Cuando escribimos este libro, no teníamos la ambición de alcanzar
un público internacional. Por el contrario, enfatizamos que los estudiantes
brasileños serían nuestro público objetivo. Nuestro objetivo era discutir la
teoría de la argumentación jurídica usando un lenguaje y un repertorio de
ejemplos que suenen familiares para los estudiantes brasileños, vale de-
cir, queríamos usar términos menos remotos de aquellos que caracterizan
lasinuyentesobrasnorteamericanas yeuropeassobrelaargumentación
jurídica.
Felizmente, el libro también atrajo la atención de nuestros colegas pe-
ruanos. Parece que subestimamos, al principio, las semejanzas entre nues-
tras culturas jurídicas y el potencial diálogo e intercambio entre juristas bra-
sileñosyperuanos. Esmuy graticantesaberque, conla presenteedición
en lengua española, seremos parte de ese diálogo. Agradecemos mucho a la
editoraGrijleyporel votodeconanzayanuestrotraductor (JuanCarlos
Panez Solórzano) por el cuidado que tuvo con el texto.
Desde la publicación original del libro, en el 2016, recibimos diversos
comentarios y críticas constructivas de nuestros colegas brasileños. Tam-
bién pudimos discutir el libro con alumnos de graduación y posgraduación,
de quienes oímos sugerencias valiosas. Si escribiéramos un libro nueva-
mente en el 2019, naturalmente formularíamos algunas ideas y argumentos
de manera diferente. Esa es la naturaleza del trabajo académico: siempre
hay espacio para perfeccionar aquello que se escribe; siempre es posible ser
un poco más claro y un poco más persuasivo.
Por otro lado, continuamos plenamente convencidos de la veracidad
de nuestra principal tesis: “La argumentación jurídica es predominante-
mente institucional”. Esta constatación es la clave para que se pueda dife-
renciar el discurso jurídico del discurso de profesionales de otras áreas. La

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR