Prefacio a la primera edición en inglés
| Autor | Frederick A. Mann |
| Páginas | 17-20 |
17
ÍNDICE
PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN EN INGLÉS
Aunque el derecho civil no es por sí mismo una autoridad en un tribunal inglés,
resulta muy útil en la investigación de los principios en que se basa la ley.
J. Blackburn, en Taylor v. Caldwell (1863), 3 B. & S. 826.
En términos generales, este libro se propone examinar los aspectos legales
del dinero en una forma sistemática y amplia. Sin embargo, se oponían a esta
meta tantos obstáculos no superados enteramente por el autor, que debe pedir la
indulgencia del lector. Quizá pueda hacer algunas observaciones en apoyo de esta
petición.
La primera causa de las dificultades se encuentra en el hecho de que no parece
existir ninguna obra inglesa (o norteamericana1) que se ocupe de este tema. El siglo
transcurrido desde el final del periodo de la Restricción Bancaria hasta el
estallamiento de la Gran Guerra en 1914, que contempló un gran desarrollo en el
campo del derecho, se caracterizó por una estabilidad sin precedente de las condi-
ciones económicas y, consecuentemente, de las condiciones monetarias. Por lo tan-
to, no es sorprendente que los abogados hayan llegado a considerar el dinero como
un hecho establecido y no como un problema de importancia capital. Esta seguri-
dad sólo se vio sacudida por las grandes y a veces caóticas perturbaciones de los
sistemas monetarios experimentadas por todos los países desde 1914,2 y que se
marcaran profundamente en la situación económica y el derecho, no sólo de países
extranjeros, sino también de Inglaterra. Aunque jamás se dudó de que la libra
esterlina conservaría su carácter y su valor (interno), pasare lo que pasare, los
hombres de negocios y los tribunales confrontaron muchas cuestiones intrincadas
que se originaban en la depreciación o el derrumbe de las monedas extranjeras o en
los cambios del valor internacional de la libra. Así surgieron muchas decisiones
importantes de los tribunales ingleses; sin embargo, quizá podamos afirmar que,
en lo tocante a los problemas legales fundamentales del dinero, las observaciones
de sir John Davis sobre el Case de Mixt Moneys3 seguían constituyendo la única
fuente de información inglesa, y que en lo tocante a muchas cuestiones de detalle
no había ninguna guía dentro del derecho común, muy rico por lo demás. Existe
obviamente una laguna que debe llenarse, pero en vista de la ausencia de estudios
preliminares, por una parte, y de la cantidad inmensa de problemas y de material
1Tiene un valor muy limitado el libro de Bakewell, Past and Present Facts about Money in the United
State (Nueva York, 1936).
2Griziotti presenta una reseña en «L’Evolution monétaire dans le monde depuis la guerre de 1914»,
Rec. 1934 (48), pp. 1 ss.
3(1604) Rep. de Davis (Irlanda) 18.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba