Los límites al principio de reparación integral
| Autor | Ramón Domínguez Águila |
| Cargo | Doctor en Derecho Université de Toulouse |
| Páginas | 9-28 |
Artículos de doctrina
9
DI C I E M B R E 2010 LO S LÍ M IT E S A L P R I N C I P I O D E R E P A R A C I Ó N I N T E G R A LRevista Chilena de Derecho Privado, Nº 15, pp. 9-28 [diciembre 2010]
LOS LÍMITES AL PRINCIPIO
DE REPARACIÓN INTEGRAL*
THE LIMITS OF THE PRINCIPLE
OF FULL REPARATION
OS LIMITES DO PRINCIPIO
DE REPARAÇÃO INTEGRAL
Ramón Domínguez Águila**
RE S U M E N
El principio de reparación integral es uno esencial en la responsabilidad
civil del presente. Su contenido impone que la medida de la reparación
corresponda con la entidad del daño causado, dejando fuera cualquiera
otra consideración. No obstante, en ciertos casos, ese principio reconoce
límites o excepciones de diverso origen y por variados fundamentos. Con
todo, ninguna de ellas supone una derogación del mismo. Por el contrario,
todas son plenamente compatibles con su reconocimiento.
Palabras claves: responsabilidad civil, daño, reparación integral
AB S T R A C T
The principle of full reparation is an essential part in the modern civil
liability. Its content requires the measure of compensation commensurate
with the extent of damage caused, leaving out any other consideration.
* Este trabajo forma parte de la investigación desarrollada dentro del proyecto
FONDE CYT 1085221 sobre El principio de reparación integral.
** Doctor en Derecho Université de Toulouse. Profesor de Derecho Civil Universidad
del Desarrollo. Dirección postal: Alnavillo 45, Concepción, Chile. Artículo recibido el 5 de
mayo de 2010 y aceptado para su publicación el 23 de junio de 2010. Correo electrónico:
rda@entelchile.net
Revista Fueyo 15.indd 9 3/12/10 10:55:12
10
Ramón Domínguez Águila RChDP Nº 15
Artículos de doctrina
However, in some cases, this principle recognizes limits or exceptions of
various origins and various foundations. On the contrary, none of them
is a revocation. On the contrary, all are fully compatible with their re-
cog nition.
Key words. Liability, damages, full reparation
RE S U M O
O principio de reparação integral é essencial na responsabilidade civil do
presente. Seu conteúdo se impõe na medida em que a reparação corres-
ponda com a entidade do dano causado, deixando de lado qualquer outra
consideração. No entanto, em certos casos, esse princípio reconhece limites
ou exceções de diversas origens e por diferentes fundamentos. Embora,
nenhuma delas supõe uma derrogação do mesmo. Pelo contrario, todas
são plenamente compatíveis com seu reconhecimento.
Palavras chaves: responsabilidade civil, dano, reparação integral.
I. IN T R O D U C C I Ó N
El principio de reparación integral, tal cual ha sido clásicamente recono-
cido, manda que el perjuicio sea el límite de la reparación. Se indemniza
todo el perjuicio, pero nada más que el perjuicio. Este principio forma
parte del sistema de responsabilidad civil y más ampliamente aún, del
sistema general de reparación del daño1.
Pero el hecho de ser un principio no significa que no comprenda li-
mi taciones. En numerosos supuestos la indemnización no alcanza a la
integridad del perjuicio sufrido.
En todo caso, se tratará siempre de excepciones, las que, por esencia,
no hacen sino confirmar la existencia, fuera de ellas, del principio y que,
por lo mismo, adquieren un carácter restrictivo.
Las excepciones son variadas. Algunas que derivan del funcionamiento
mismo del sistema de reparación, otras en razones de tipo económico y,
otras, tienen un fundamento legal, jurisprudencial o convencional.
1 No todo el sistema de reparación del daño está cubierto por la responsabilidad
civil. Así, por ejemplo, también forman parte de ese sistema los medios existentes en la
seguridad social, como en la indemnización de los daños por accidentes del trabajo de
la ley Nº 16.744.
Revista Fueyo 15.indd 10 3/12/10 10:55:12
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba