Procedimiento penal
| Páginas | 139-170 |
V.
PROCEDIMIENTO PENAL
141
Generalidades
El procedimiento penal soviético diere mucho del sistema angloamericano.
Sin embargo, se asemeja en muchos aspectos al procedimiento de los países euro-
peos occidentales, en los que, en el caso de los delitos más graves, sean del grado
que sean, existe una investigación preliminar dirigida por un funcionario imparcial,
el juge d’instruction, en Francia, o el Untersuchungsrichter, en Alemania. En Francia
y Alemania estos «investigadores» están bajo el control de los tribunales, porque se
considera importante que sean independientes del procurador o scal. En la URSS,
sin embargo, los investigadores están supeditados no a los tribunales, sino a los
procuradores. Otro rasgo común del procedimiento judicial europeo-occidental y el
soviético es que la víctima del delito puede, y a menudo lo hace, presentar una de-
manda civil por los perjuicios y como resarcimiento por cualquier agravio o pérdida
de propiedad sufrida a consecuencia del delito; existe, por lo tanto, un «aspecto
civil» que puede complicar el juicio.
En el derecho soviético pueden existir varias partes en el juicio penal; además
del scal y el acusado, pueden concurrir la víctima, el demandante civil y el deman-
dado civil. Normalmente, el agraviado será a su vez el demandante civil, pero a
veces la persona agraviada no es la persona contra la que se cometió la ofensa; por
ejemplo, si la víctima estaba asegurada y ha recibido la cantidad asegurada, el per-
judicado efectivo es la empresa aseguradora, que puede actuar como demandante
civil. Por otra parte, normalmente el acusado, si se le declara culpable del delito, tie-
ne la obligación de compensar a la víctima o al demandante civil, pero habrá casos
en los que bajo el derecho civil el patrono es responsable subsidiariamente por los
daños que ha causado su empleado en el curso de su trabajo; por ejemplo, si el con-
ductor de un camión atropella a un peatón por conducción peligrosa, el conductor
puede ser juzgado por delito penal y la empresa que le contrató será el «demandado
civil», responsable de las indemnizaciones al peatón atropellado.
El procedimiento penal soviético tiene cuatro fases fundamentales: las corres-
pondientes a la averiguación, la investigación preliminar, la sesión administrativa
y el juicio.
Fase de averiguaciones
Cuando se comunica o se sospecha de un delito, la primera fase consiste nor-
malmente en una «averiguación», realizada por un órgano investigador. El princi-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba