Prefacio - El sistema jurídico soviético - Libros y Revistas - VLEX 1023463127
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Prefacio

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorE. L. Johnson
Páginas11-11
11
PREFACIO
Este libro se basa en una serie de conferencias públicas que di en el University
College de Londres durante el curso 1963-1964, y que fue repetida al año siguiente.
Las conferencias han sido enteramente revisadas, ampliadas y puestas al día para
su publicación en forma de libro; el libro, con todo, persigue el mismo propósito
que las conferencias: ofrecer una introducción al sistema jurídico soviético a estu-
diosos de asuntos soviéticos que no sean juristas profesionales. Ello explica que exa-
mine con cierto detenimiento cuestiones como el procedimiento penal y el derecho
de familia, mientras que los tecnicismos de la propiedad, la sucesión, el contrato
y la responsabilidad civil han merecido en cambio un tratamiento relativamente
breve: he procurado tratar los aspectos del sistema jurídico soviético que interesan
al ciudadano culto corriente, y no los que interesan primariamente a los juristas.
Por parecidas razones he incluido cierta cantidad de material sobre el trasfondo
general de la sociedad soviética que me ha parecido esencial para una comprensión
adecuada de los preceptos legales; parte de este material es quizás algo elemental,
y por tanto solicito la benevolencia de quienes se hallan ya bien informados acerca
de las condiciones generales de existencia en la Unión Soviética. La traducción de
los términos rusos presenta corrientemente dicultades, así que donde podían sus-
citarse equívocos he dejado el término ruso original, lo cual puede servir de ayuda
a los lectores que conozcan la lengua rusa. Para quienes deseen estudiar más pro-
fundamente las materias tratadas en este libro he incluido una breve bibliografía de
obras que se reeren al sistema jurídico soviético en su conjunto; además, al nal
de cada capítulo se encontrarán nuevas listas de libros y artículos de carácter más
especializado.
Quienquiera que trabaje en el terreno que nos ocupa contrae una inmensa
deuda con los infatigables estudiosos americanos Harold J. Berman y John N. Ha-
zard, cuyas investigaciones han arrojado mucha luz sobre cuestiones oscuras; sin su
trabajo de pioneros no hubiera sido posible escribir este libro, y su inuencia es per-
ceptible en muchas de sus páginas. Además de las traducciones de obras soviéticas
publicadas por la Editorial en Lenguas Extranjeras (hoy Progreso) de Moscú que se
señalan en la Nota bibliográca, y las sugerencias de ulteriores lecturas, no he seña-
lado las fuentes soviéticas en las que he encontrado información; con todo, pueden
verse amplias referencias en los libros y artículos citados en la Nota bibliográca y
demás indicaciones de lectura en el nal de cada capítulo.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR