Libro recopila lenguajes secretos y privados creados en la adversidad - 10 de Diciembre de 2020 - El Mercurio - Noticias - VLEX 852806232
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Libro recopila lenguajes secretos y privados creados en la adversidad

Document Citado por Relacionados
Vincent

Primero era solo un archivo de citas que iba encontrando por aquí y por allá: todas aludían a unas formas enmarañadas en que hombres y mujeres habían conseguido comunicarse, casi siempre inventando un sistema de signos fugaz y hecho para esquivar prohibiciones y adversidades. Desde el método de golpes en la pared que habían tenido dos presos en celdas contiguas, hasta las cartas secretas que el escritor Boris Pasternak le envió a su editor en Italia saltándose los controles soviéticos, pasando incluso por la escritura secreta que mujeres chinas del siglo X bordaban en prendas de vestir. Las citas se dispersaban y llegaban a temas lejanos, pero Catalina Porzio le puso un nombre al archivo que unificaba todo: Alfabetos desesperados.Después de cuatro años, la pesquisa de Porzio es un libro: se llama precisamente "Alfabetos desesperados". Publicado por Laurel Editores, es un volumen difícil de definir: al estilo del "Libro de los pasajes", de Walter Benjamin, este también reúne citas de múltiples narradores, memorialistas y cronistas que en alguna página de su obra cuentan una historia sobre un momento en que el lenguaje quedó corto o fue coartado.Más que autora en el sentido tradicional, lo que hace Porzio es operar como montajista de fragmentos que provienen de alrededor de 200 autores. "Después de toparme con un par de escenas sobre comunicación carcelaria, empecé a indagar en estas y otras formas creativas y singulares del lenguaje cuando todo juega en contra o la comunicación parece imposible", cuenta.Formada como diseñadora y autora de "Viñamarinos" (2016), que también es un libro hecho en torno a citas, Porzio anuncia en las primeras líneas del prólogo de "Alfabetos desesperados": "Este es un libro acerca de cómo los seres humanos inventamos formas de comunicarnos aun cuando parece imposible".Luego avanza el caudal de pasajes, diluyendo la superioridad del alfabeto tradicional y el lenguaje que lo soporta. "Nos mal acostumbramos a leer solo textos, letras, y olvidamos...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR