Etiquetas de sostenibilidad espontáneas: exploración de un objeto jurídico no identificado
| Autor | Lusitania Raquel del Carmen Villablanca |
| Cargo | Universidad Mayor (Chile) |
| Páginas | 133-163 |
Revista de Derecho núm. (): -
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
./S--
de junio de · de diciembre de
Etiquetas de sostenibilidad espontáneas:
exploración de un objeto jurídico no
identificado
Spontaneous sustainability labels: exploration of an unidentified
legal object
Lusitania Villablanca
Universidad Mayor (Chile)
Este texto tiene por principal objetivo el exponer el fenómeno de lo que de-
nominamos “etiquetas de sostenibilidad espontáneas”, las que, asociadas a
sus respectivas certificaciones buscan dar respuesta a preocupaciones de tipo
social, medioambiental y sanitarias que hoy experimentan una progresiva ma-
sificación entre los consumidores. Ejemplos de estas son las certificaciones de
Empresas B, bienestar animal, o comercio justo. La metodología empleada
consistirá en describir críticamente la forma de funcionamiento de estas eti-
quetas a través de la comparación con el régimen jurídico existente para el
que es su principal paralelismo funcional: las certificaciones reguladas. Como
resultado observaremos la existencia de una “industria certificadora” que está
sometida a un mínimo de regulación, lo que impide que las etiquetas cumplan
su objetivo: garantizar la veracidad de los elementos certificados.
Etiquetado; Comercio Justo; Empresas B; sostenibilidad; no testeado en ani-
males; certificaciones
e main objective of this text is to expose the phenomenon of what we call
“spontaneous sustainability labels”, which, associated with their respective
certifications, seek to respond to social, environmental and health concerns
that today are experiencing a progressive massification among consumers.
Examples of these are the Company B, animal welfare or Fair Trade certifica-
tions. e methodology used will consist of critically describing the way these
labels operate by comparing them with the existing legal regime for what is
their main functional parallel: regulated certifications. As a result, we will
observe the existence of a “certifying industry” that is subject to a minimum
of regulation, which prevents the labels from fulfilling their objective: to gua-
rantee the veracity of the certified elements.
Villablanca, L.
Etiquetas de sostenibilidad espontáneas: exploración de un objeto jurídico no identificado
Labelled; Faire Trade; B Companies; sustainability; not tested on animals;
labels
I. I
Cualquier consumidor que cuente con algo de perspicacia ha podido ver
proliferar un sinnúmero de símbolos estampados en los envases de ciertos
productos: orgánicos, veganos, Empresas B, Free Labor Childs , Comer-
cio Justo (Fair Trade), no testeado en animales, etc. Los dos últimos son
reproducidos a continuación.
. Etiqueta No testeado en animales . Etiqueta Comercio justo de WFTO
* Las traducciones desde el inglés y francés al castellano fueron realizadas por la
autora.
Varios ejemplos figuran en: https://micodigoverde.cl/certificaciones/
Para Chile véase en: https://www.sag.gob.cl/noticias/sag-lanza-sello-para-identifi-
car-productos-organicos.
Véanse algunos símbolos en: http://vegan-labels.info/
Véase el símbolo en: https://sistemab.org/chile/certificacion-chile/
Véase el símbolo en: https://www.amberoot.com/ensure-no-child-labor-used-new-
product-introducing-child-labor-free-certification-mark/
Véanse algunos símbolos en: https://afairtradeplace.wordpress.com/show-me-your-
label-a-guide-to-fair-trade-labels/. Agradecemos a la organización WFTO por proporcio-
nar la autorización para mostrar gráficamente su sello.
La imagen se refiere al no testeado en animales, en Chile. Para otros símbolos al
respecto ver: https://notestadoenanimales.com/logo-no-testado-en-animales. Sobre otros
sellos en materia de bienestar animal: https://www.consumer.es/seguridad-alimentaria/
certificados-bienestar-animal.html. Agradecemos a la organización “Te protejo”, por pro-
porcionar la autorización para mostrar gráficamente su sello y transparentar su proceso
de fiscalización.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba