Volver al Quijote - 6 de Junio de 2015 - El Mercurio - Noticias - VLEX 572820362
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Volver al Quijote

Document Citado por Relacionados
Vincent

¿Cuántos de nosotros habremos leído El Quijote al menos una vez y completo? ¿Solo unos pocos, tratándose del monumento más sublime en nuestra lengua? ¿Y por qué? ¿Resulta acaso fastidioso, extraño o arcaico? ¿Tal vez incomprensible?

Nuestro castellano tiene la peculiaridad de preservar una estructura lingüística y gramatical básicamente uniforme desde el Cantar de Mío Cid hasta nuestros días. Dicho de manera probadamente empírica: a un británico de hoy le supone cierta dificultad el inglés isabelino de Shakespeare; dificultad que, con todo, es incomparablemente mayor a la que resulta para nosotros leer a Cervantes. Incluso El Cid puede comprenderse -y de hecho se comprende- por un escolar no muy instruido. Y es que nuestra lengua, tal vez como ninguna otra, posee gran estabilidad: una particularidad idiomática consistente en que, a pesar de lo vivo de un lenguaje, ciertos elementos constitutivos se mantienen en el tiempo.

...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR