Versión local de 'Escenas de la vida conyugal': Sin un horizonte definido - 22 de Agosto de 2018 - El Mercurio - Noticias - VLEX 737051101
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Versión local de 'Escenas de la vida conyugal': Sin un horizonte definido

Document Citado por Relacionados
Vincent

Coincidentemente, el pasado fin de semana hubo en la cartelera teatral dos versiones de la obra "Escenas de la vida conyugal", de Ingmar Bergman. Algo muy poco habitual. Estuvo la exitosa adaptación argentina que se ha representado en distintas ciudades de la región desde 2013, protagonizada por Ricardo Darín y Andrea Pietra, y dirigida por Norma Aleandro -que ya se había presentado en 2016 en Santiago-, y la nueva adaptación local, que dirige Christian Villarreal, con Osvaldo Silva y Cecilia Cucurella. Las comparaciones resultan inevitables.Es la historia del matrimonio entre Juan, profesor, y Mariana, abogada, quienes llevan 10 años casados y atraviesan por una crisis. En diversas escenas se muestra cómo sobrellevan la dificultad de vivir en pareja. Bergman la estrenó en 1981 en Múnich, Alemania, después de hacer en 1973 una miniserie de TV, que tuvo gran éxito en Europa, y que derivó luego en la famosa película con Liv Ullmann y Erland Josephson. Tanto la serie como el filme apuntaban más al drama, mientras que su adaptación al teatro fue con un tinte más de comedia, donde la ironía y el sarcasmo tienen un papel importante. Así se deja entrever, al menos en la versión trasandina, y también en la que aquí en 1993 dirigió y protagonizó Jaime Vadell junto a Susana Bomchil.Villarreal, quien obtuvo los derechos de la Fundación Bergman, se autoimpuso un difícil desafío. Para esta puesta en escena, que está más apegada a la obra original aunque condimentada con algunas referencias a la contingencia como el acoso, el maltrato y el feminismo, parece que quiso darle un carácter más dramático, pero en ciertas partes se les escapa el tono comedia, que ha desarrollado en varios de sus anteriores montajes. De esta forma, queda sin un horizonte definido. En definitiva, no alcanza ni lo uno ni lo otro y se refleja en que apenas logra esbozar sonrisas entre los espectadores, muy diferente a lo que ocurre...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR