El Vaticano edita poemario religioso de Gabriela Mistral - 28 de Septiembre de 2017 - El Mercurio - Noticias - VLEX 693838249
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

El Vaticano edita poemario religioso de Gabriela Mistral

Document Citado por Relacionados
Vincent

"Gabriela Mistral. Poesía Religiosa" es una edición bilingüe, que divide por temas los poemas mistralianos, bajo sugerentes títulos como "El Ruego", "Espíritu Santo", "Nochebuena", "Ofertorio a la Virgen". Para Pedro Pablo Zegers, la traducción de los poemas le da un carácter más potente a la obra, y a pesar de las dificultades de traducir poesía, se "han mantenido el ritmo y el sentido de la obra".

En el prólogo, el director de la editorial vaticana, el salesiano Giuseppe Costa, afirma que la poesía religiosa de la Mistral se trata "de una especie de vuelta a casa de una escritora que, partiendo de un mundo católico y cristiano, terminó navegando hacia religiones más bien lejanas". Sin embargo, agrega el sacerdote, "que la Mistral mire directamente a Dios, a quien pide...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR