El tesoro que esconden las 'chilean news' - 3 de Julio de 2022 - El Mercurio - Noticias - VLEX 907062777
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

El tesoro que esconden las 'chilean news'

Document Citado por Relacionados
Vincent

Tres mujeres, profesoras universitarias en distintos puntos de América, están develando actualmente un interesante y poco conocido ámbito de la prensa chilena: las revistas y diarios en inglés que se publicaron en el país en los siglo XIX y XX. "Hace unos años, Jennifer Hayward viajó a Chile como becaria Fulbright y nos contactamos por su investigación sobre María Graham. Conversamos sobre el valor de los periódicos en lengua inglesa publicados en Valparaíso y la importancia de digitalizar este archivo. Con el tiempo, este tema se convirtió en el objeto de estudio de mi investigación doctoral, en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso", relata Michelle Prain, académica de la UAI. Luego se les unió Jessie Reeder, de la State University of New York en Binghampton, quien había estado investigando la prensa anglófona de Buenos Aires y de Valparaíso.Las tres investigadoras postularon a la "Beca Eileen Curran", de la Research Society for Victorian Periodicals, con la idea de ampliar el estudios de los periódicos victorianos a Chile, a través de la iniciativa "AnglophoneChile". Gracias a la beca concretaron la primera fase de un completo archivo digital -abierto no solo a historiadores sino a todo público- que busca dar acceso a los periódicos anglófonos publicados en Chile, en especial en Valparaíso. Lo hicieron en colaboración con la Biblioteca Nacional de Chile, donde se encuentran las únicas copias de la mayoría de estas publicaciones.El proyecto hoy está en una segunda fase, que ha implicado la digitalización de la interesante y variada revista The Valparaiso Review, con el apoyo de la Universidad Adolfo Ibáñez. Luego la idea es integrar otras publicaciones al archivo."Analizando el material comprendimos que este corpus de periódicos se inserta dentro de un fenómeno mundial de prensa publicada en lenguas extranjeras -distintas a la lengua predominante en el país- que acoge a comunidades diaspóricas o colonias extranjeras y que facilita las transferencias culturales. Este fenómeno editorial, que nos habla de la globalización, industrialización y las migraciones internacionales, fue especialmente potente durante los siglos XIX y XX, como lo hemos constatado junto a la red transnacional de investigadores de la prensa en lengua foránea", explica la historiadora y periodista Michelle Prain, uno de los motores del proyecto.The finesta tea: Té DemonioResulta entretenido recorrer, en el sitio web que implementaron las investigadoras...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR