Solzhenitsyn y 'La rueda roja': a 50 años del Nobel - 7 de Junio de 2020 - El Mercurio - Noticias - VLEX 844955302
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Solzhenitsyn y 'La rueda roja': a 50 años del Nobel

Document Citado por Relacionados
Vincent

Hace 50 años, en 1970, Aleksandr Solzhenitsyn recibió el Premio Nobel de Literatura, aunque decidió no acudir ese año a la ceremonia respectiva, por el temor de verse impedido de regresar a la Unión Soviética.A esas alturas, "La rueda roja" era solo un conjunto de materiales -!en realidad, miles de esquemas y documentos¡- que comenzarían a cristalizar de a poco, a partir de octubre de ese mismo año 1970. En las próximas dos décadas -y especialmente durante su largo destierro en Vermont, Estados Unidos- el proyecto se iría convirtiendo en una de las más logradas aportaciones en la historia de la literatura rusa, en muchas dimensiones incluso por encima de Dostoievsky y superando en dramatismo a la tan ponderada "Guerra y Paz" de Tolstoi.¿Cuál es la estructura del libro?"La rueda roja" fue concebida por Solzhenitsyn como una novela histórica que cubriera desde agosto de 1914 hasta... Por ahora, sabemos que su proyecto logró efectivamente abarcar el período desde los inicios de la Primera Guerra Mundial hasta abril de 1917, ya en pleno gobierno provisional, una vez producida la abdicación de Nicolás II.El Nobel ruso buscó cuatro "nodos" o puntos focales para desplegar los grandes procesos, para lo cual escogió Agosto de 1914 (publicado por Farrar, Straus and Giroux, New York, 1972), Noviembre de 1916 (también editado por Farrar, Straus and Giroux, New York, 1999 y 2014), Marzo de 1917 y Abril de 1917. Las ediciones en inglés que he podido trabajar cubren en un tomo el primer nodo, en otro tomo el segundo, y en dos volúmenes el comienzo del tercer nodo -Marzo de 1917 (de University of Notre Dame Press, Notre Dame, 2017 y University of Notre Dame Press, Notre Dame, 2019, respectivamente). De este tercer nodo están aún pendientes de edición y anunciados para los próximos años, por University of Notre Dame Press, los tomos 3 y 4, previstos para el otoño de 2021 y el otoño de 2023, respectivamente. Y después, quizás cuándo, vendrá a completarse el nodo Abril de 1917 en ¿tres o cuatro tomos más?Hasta ahora, en inglés, las ediciones que ya circulan, suman 3.001 páginas, incluyendo mapas, planos y listas de personajes. Estas últimas son decisivas, porque ahí figuran la veintena de caracteres imaginados por el autor y los cientos de personajes históricos con los que aquellos interactúan. Sin la consulta continua de esos listados, la lectura se hace imposible. Solzhenitsyn es ruso...Quizás por eso -y además por los numerosos documentos parcial o...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR