Resolución nº 3867. Sanciones Mercado de Seguros. 2021-07-22 - Doctrina Administrativa - VLEX 874916835
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Resolución nº 3867. Sanciones Mercado de Seguros. 2021-07-22

Sentencia Citado por Relacionados
Vincent
JurisdicciónChile
Tipo de AsuntoSanciones del Mercado de Seg
Fecha22 Julio 2021
          
      



        !"   #$ %&
'()*+,--!./-$! 0
 !" # $1"23*4*)
5!*4#6*4)5!4 
#6*)5!*#6

4* 7 $%&8$'(
9!":/
     *      #    ;
%&#;'(
   *4    2
-5>!$# 
=%& *4'(



 # ?@ 1/*4  4  
 - 5/"#;%&'("$ 
8  -/.9" %& ' &!""'  &'( AA   ./  !
:! !!#$  "%!#&"'&(!(& "( '!"'
%&!)(*+"'&!#$ '&' &"%!#&"'&'( B! /"
    :  !  : 
*
Santiago, 22 de julio de 2021
SGD N° 92106882
RESOLUCION EXENTA N° 3867
 / ,.  : !! !./  
/,!
 2  /       !  1"  8-
C *0   $  /.9"! 
AA:!-5#;,../:"/4
 7 $) !(D!  >  E  
*42!$
#
 =:A*98-
!!9">"
 $ #  A>F%&(!$!!#('(  !   :!  
 $ >F$  G" !"  
H A>F$  : !9 ! .@!" 
H$  /,  !" !  : !$ 
,.G:
 =!1"8-C*
:A **   *$" /.9"  AA
!!9">"$# A>F
! //.9" !1"8-  :A*0

, #?@1/8-**:A
:-'"(&+''($:!"9$
.  :A  :  * -/.9
/"9
/ # ?@ 1/8-* :A 
:*" B!,AI 
.@"?@
0 #?@1/8-*4:A
!G*9"B!
1 $!  !  ?@  1/  8-
4C* :A*%&!2'&%(! '( $!." 0
!"   #$ %&'!(3'' &'%4!'  &'(  :!@ 
/.9"3!./=!5
 
$8
-/.9"9AAJ
 !#$ "%!#&"'&(!(& "('!"'
 "!     !"  :    
/
 2,  0*  -/.9/B
    !"  &    '  :"            :  ! 
!  !/     /  K   
  !    B    &'  0 &
'//&',!
9
!"/B"0L@!
 2,   /!  *  -/.9
'
%AMJCCNNN(!& ' 
F$      !   
    :! 2 ::! 
#$9D      *4   ! A 
.:J  !"  #$
%     &   '  ( 
!
 R*-/.9/B
9!  :! ! &  )*  %   # 
'    & +),-,,, '   % #   ' /"        
! /. : !:  
"! G:./ :
!
, 2 !  R*>F$ 
I9  N<    "  @    I  G     5  FG  2  . 
&' '2!"
H$   9  :! 9
!.:!,;25> A5
!
!:!$,.G:
        

/.9"9
J
 -'((&)"'5/"(/"((!(&'"(66 
 - 5/"  #  ;  !   :" 
-/.9!R"9!"J
 &((!#4! "( ."( 7& "(618 (2(#$"
9'&!#$ &1:J *4'
7 &((!#4! "(1 "(7& "(618 (2(#$"
9'&!#$ &1:J *4'
 :( "( 9&'%'4! ;=>?
  D $>F$ >3 *    >"  =! &S?8
T?U?+6-F'
" -'  &"!&'  5  ,8  "(  2(@    "(
'#$7&("(61!-5#;"$>F$ 9J& .,
 # .,)/$    (  ('   # "
($ & '  01'  %
0  )$)2* - 3   '      )$/4*0
5'066- - 6#---(-3 $    
     ' 7 
-7-
7' $#% ' 
 '1'89.$7 :)-4; 
  %  7    -7-  "  #  
='  ' $   1  '    >  
  -
%V('
( -'  &"!&'  5,0,08  "(  2(@  0  "(
!')(%7&( "(61  !    -5#; !:"  $ >F$ 9J & )-?
   "'     )@   .,)2$ '
  # ($ 0
A  B CDE3 & '%  
  F-  CDE  #!  &   #    $      )*      #-(  G 
 8-
H  '$      " 
'  .2.,)2I0
A  B CDE3 & '%  
F-CDE#!&+),-,,,' %#-(G 
8
.-?9  '
$ ' JKJLJM($   I.,)/'
    '7( '  '      ' 
7  -7- 7(8$ N  % '
' %# !
%#+.;,-,,,$'' 'F' 
  '  (  '= (    ##   (-
7 $''!'
% ' G'  '8 #"      7 ' 
! +.;,-,,, &%   ' "#    #F 
   =OP- (-
Q'   1'     )  & .
$   %  P     '   = 
    '    =       
 N R4 &S  $  03   T 
'U 9P ''" '% 
    %  '  #  $  '!"  
#'
2 &((!#4!"("('#$7&("(618(2(#$"
9'&!#$  &1:J1 ?@'  R" 9J &7 ' $
K%#"#" '
  : )-4;<  %       ' $   
'   &'  $  #
'-
     $       
1'' $7P U'!" ' $ =
%  '   F F  '      "'-7$ 
#U$ #"# &  '  I 
"#'
+ &((!#4!"("('#$7&("(618(2(#$"
9'&!#$ &1:J *4'! !."/:!./

@ &((!#4!  "(  1  "(  !')(%7&(  "(  618
(2(#$"9'&!#$ &1:J1?@':!" 9J&3
'$' V( T!.@= .,)/
#F  '7$   T  $      %  
   '   &    #F   !  +.;,-,,,$ 
'  9 '" -3 !..   .,)/ 
 $ IJ F$   I W  #' 
7   7 W$    " ' &
 '! '!'N R4&:
.,-4).- M     #  &        $ 
' '#"# '  & % '  $
' $%T "#!...,)/$
U  =   '        ' $ & '
%    7  7  W$ 
%    T-7 $  
     'U "   ' $ % '   HJ7 X3
HK>X7X HQJH77X7(   #   7$ '    P
' '#' &'  P
   "#
%V(
3$   "
 )@&.2.,)2'' '
 J X     ./ & .,)2$'# 
"##$& &  !" &  '
'   $  '  " #
!'#"#  JP Q#:);) )RT.,)2-
3 '    "  9 
="# % ' '  '     %  
- 3     '        
'     #       &  $    "    &
'  P& & ' '#
     #" ' #    %   ' 
 -3      I 1'%   
 -P- (&9     %
' ' 7
 -7- 3  $    "'     '    ' 
#  $'''#'Y&
 '% P  " 9 P  %      
%'#
3  T   $      "# % 
'   ='    N  R4
& : .,-4).$ '     T          '
9 P     #  F$ ' 9 ' ' 
''
 (' $4!5A668"(2(@"(,"(3$!' 
"(66!8-/.9"/.9"$
>F$
 (!$!  9&((!#"  !#(  (#  '%4!  '! 
2(@0"(+'#'"(668 9'& '&((&!!"'(2'(&!B!49(CDE%("(  ( 
!! >9">"$# A>F
!R"9J
 !(F'  5 & !"  : !'
%
7 !(F'5NNN:!
 -'((&)"'50"("('#$7&("(
66    !          8   -/.9"  "    $  >F$    9 
J
   /G"          
.:9/B
:A*
7   /G"          
.9!R&F*Y!9/
$'
4
   /G"          
.9!R:&FK*!9
/$'
" ?      !    !"  
/B: "!"!&S QNA9'/G" 
.
( -/G"          

2 ?      !    !"  
/B:""!"&SQNA9'
+    "   $
>F$ ?:?* /!
 #$
@    "   $
>F$      ?:?  **  *
 #$
, &((!#4!"(/"('#$7&("(668(2(#$"
9'&!#$   ?@ 1/8-**   0" 9
J
 .9!:*Y
7     .  9!  :
K*
 9G9!:
*Y
" >    "          
$>F$
( >    "          
$>F$/!
2 2 " / 
:  /9 AMJCC/99!C@CC*Z 60[\8WFW$ZE\ZAC
/N)  * A/ :! =$ ./ & 
Q '
+ !   " 
/   !.  $ >F$ 5>   9   / 
:!
@ "/ /"
$ =!  !" G" , /./ R *
 !   :! ,.   9!
:!09!J
%( # - > ;  
$)
%( #- $>G"
; =)
%( 1:!$*Y
 .!"
&'
3     .      :!

G     :"  !"
:A*0
. -'&"!&'5,0..,"("(!')(%7&("(
66!  -5#;!."  8- "  :
!! 0>9" >" $#  A>F
!R9!J
 ="  :A *  !  *
:>! #$
7 ?@? 4 .!
!-5#;"-/.9AA
!!9">"$# A>F
 ="$>F$?@
?4:A.!


2  /     AA  !    
/B  ?@ 1/ 8- **  :A   :
!#$ "%!#&"'&(!(& "('!"'9B!J
 &      
    !"#$ %&
'$#T% 7$   "#   T 
 # &   &    '$  #F  ' 
   )*  % # ( & 
+),-,,,'  %# ( ?  .,)2?$& ' 
(Z  !.@  =.,)/?$   P    ' &6
'N '7%    '
#'
 &   ( # 
 # )  *#     "    +   &  ,-. / !0
    1    2  /  "#  $  3    2
# 1'$ #T%$  !.,  #.,)/ 7  
'     #      "   (  %  !
      %' ! #   7 # 
7   $      &       10
!#   45        #.  / 
  (#   'Y
%$ $"W'T!U'  '
 &    
#.6,  7,3 8 
)  *#    ".   &  ,- /  !0    
12/"#$32 #1'$
#T %$  7        .,)2$   'U     
P $ ' %'U"'  
($ &  ' "#$%#  ''9 
'   !" $%I"P   ' 
'[#  '&   P ' %'9 
  '
 H     

*
2$G"AA.!":
:!"99B!J
" ;19 
  7        'I
'  #F    0 G8 H   )*  %  
#(Y G8H+),-,,,' %#(Y&$G8
H (Y%U1'&T " 0
H)*%#
(-
7#F  '    W 
! )@   .,)2$  '  ' '    : )-4  7
=  ='         '     %
 '  '      7$  &  'I  
)*%#(-HF$ $
&'N '$)*%G8#"
'7-
    1'  '     
''%' " $&% '    0
**
3    '      )*      %  
#($ '7$!.,
#.,)2&)R  .,.,$ ' @-R,,' +/2-;2
G &#%#&%&  '8-
H+),-,,,' %#
(-
H  '$  7$  #F ' 
 W!.2.,)2$ ''' :
)-4    '   $%
 '  '      7$  &  'I  
 +),-,,, '  % #  (- H   F$   
$ & 'N '   $     +),-,,, '  %
T#'-
    1'  '     
''%' " $&% '    0
3I'+),-,,,' 
%# ($  '$  =' #T%
F' %P"-7 $
7  %$9   "    '     ' '
)*%#(-
*
7$ '7
 !  .4     .,.,$  " Z  #? %  
    '0G8)4-R@R  ''
)* % # (Y &$G824 ''
+),-,,,' %#(-
 X     '  7$ 
  0G8+),-,,,' %# (Y&- G8 )* 
% #($'HQ ( '
JX ./&.,)2$"#
#$ % 7   '#  #Y
&  !" &  '' W !T
 ! '#"# T '  X#    H(   W$
  JP Q#:);) )RT.,)2-
7 $    )2 #
.,)2$ 7% HQ ( " 9  ="#%GD8
' '    '     %  -($
 '      %GD8 '    
 ' #  &$  " 
&'  P& & '  '  #
     #"' #   %   ' 
 -($ & % I 1' % GD8      
-P- (&9   %F
'    '7 
-7-(- W %$     "'$ $I % GD8  ' 
 '  #    $  ' '' #   
 ' Y &  '  %P  " 9 P  %  
  %'#(-
X$  &% "#%
' ='  N R4
& : .,-4).$ '     T          '
9 P     #  F$ ' 9 ' ' 
'-(
Q#          
Q ( 'I'   'JP  Q# K: )-)R/$ 
     0  3 Q        
-P- $ % U      Q    ' 
   "  5'066P- 6$   '      
*
''% $   
 ' -(
  U      J=  
 ( 03Q U' K7$
#=   $ &             /
# 9  5     # # 
$%:"G$# (8-
3  Q $     U  ' 
 % '    $  & ' P  $ %  
7GH K(8$&%#$
       $  3    $      #      ## -( G
 8
H  '$    U   
J Q ('0U$ Q $
0
Q'  &   '$     !$
1 $'&$ &%'  
&6'-
3 %"%
1: ;   # $%:" T 
 # % '   % U   
     " "'  %   $      
 ' $! ' #-
  '    % % 
#      ' K7  # &  "T%
''-3U'%
Q T  ' '
-3U'%Q T  
H K-
3    U T  
  H  K$ #P  % 9" "     
      K7  V  ''$ $   KQ  % 
'K7' # Q -
 "T   &
# K7 #F  ?'    
' Q $   U   & U  Q  
*
 -3 =# 
>   # !05 (9 P   71 ) -
X'T&  'U 
   '  ?  %     
 ?  U %   ' - GD8(
G 8-
Q'     '  '  7$ 
UF'" Q  Q ('0K7'U$
' % " ' ! '# 
Q $#    "? .   & #5  
  ( # $ 
 1: # @ $F 'U 
 !& %          71 :)'
'   &#  '$&=  
% H K ''K7-
   $ 'U ' %
  U    ' '     W   
# ' 'G8 '" 'G8 'Q -
 '$  U $ ' & 'T '' P  "?
 -GD8(
3 71 : )      $
($I0 'U Q   %# )* 
''?/ 
/>05 # 
#  $ GHN 'Q (8-X  ' U   ?
'  &      HN ' Q    #
3 "#& 'U U1 )..R #$ 
#3 "#$ -&-X'71-
 U ! 05'  #
>   1@. #  .
.        #.      .      #
> $"A$ -7-$ QK HN 'Q ' "#&% 
#"U  %'9
="# 'H" 'Q '- -GD8(-
H'$  '
JP J:)2#.,)2$7%'
*
+),-,,,' %#(& )*%
#($.   JP -
9       #H
( ''   ! .4    .,., ' $  '  JP 
Q#K : )-)R/$#% 7 T '   '
)*%#(!)R .,.,-
H   $ &  '=    %
#UU$'% "# $ #4  
#( (#!A B/ #(
$'
H (-
' W\#F
JP Q#:)4.4 .,.,$K#"   
 'I '  (  7$  ! .@ = .,)/&
& F!!
X      '  $ 
'I !'%! %#+.;,-,,,
'7$ ' '" ''  F'  
 '  ( '= (    ##   (- 
''!  ' '   % '
#"+.;,-,,,'7$'%
#'      =OP- -
9  ''  ' 7 
'JP Q#K: )-)R/$  '  # 4.2"$
%$''" '' T4<2 ' -
7$ 1''
7JP J: $ -7F WV# $!.. 
  .,)/$   '     ( & % 
'  $'   F$ U = '$   
' -
X    1'$    ' 
# #   ! .@  = &  .. $ '= %% 
T!!
*
7U  '   &  
' 7-
"## %    T 
       '  7 
'&:.,-4).$N R4 '%  T 
   U =  %   % U 
' ' U $%$U$'U%'
'' %'9 '    T -(Y&
  P    ' $ 0  #>      =
  (*            /            
/(##.45'
' '    $
&  P  '      ' $  $ 
G8+),-,,,' %#(Y&$G8 )* 
%# ($ 'K#" %$'
   '$  7 P        'N '  
  ' &# '   % 
    %  #  #     
'7&%$'$=3P  &'
I''!' '  %7I
 ' '       ./  & .,)2$  H
Q (&%'!G'8  T 
'7&' "#  -
7U$7 '' 
(   %'G'8''
% #!+.;,-,,,$ "#U?' ' 
 ' ?% ' & " # 
%#"!+.;,-,,,7'  - & 
  %      '    $   P    '  
 T  ' 7$   ! 
-
3   $   "#   T 
      '  7   
P  %             /  (   5 
#  /     ?%
  "# ' ?$  '  %        '!"  
#' "#'$'%''
K#" "%7' P 
N R4&:.,-4).7  &#-
*4
19CD:%:+0
X     '  W\  #F 
JP Q#:)4.4 .,.,$K#"   
 # '  '   7  ! .,  #   .,)/   '
-&- $"($ & ;R-
3 #     ' '
#T #FKQ5'066-&- 6 B#]2V=/-
3 #      I   
X!T$   H ( 7$ %     
  '7$& 9 '      
-X$% % 
)$)2*$  %   '    ' )$/4*
$%$ 1% U
 '"#       
 $ "P   $'%9  !  U'  
*
 %  -    "T '#!  '   3 W 
#$
7 ' $ W\     I % 
'   '  0     !"     # 
  $  %         & 
 '  ($ 1  89.$7
 : )-4;  % 7 "  ' 
W$      >    $ $! U
T' -
7 $&'JP J:<.->
7#%# "# "W '
 1 '    : -4;<  #T %$      
' $    '     & '   
 #'-
3  8$  ' .$   : )-4;< %
3   H     %7 W &
 HN '( 03' %' #  .
(  #.(*  
$$    $ & 
 $%   #F
  $   #   =$ ' % 
  $# "#$ U   &  
  10 !#     45              
#./  (#  
'- -
3  %   > Q   
H   ' (     : )-4;  .,,; '0   
= #5 2. ! / 5 #
          #  
.#.*.(* $%
 9   =  '   #     % $ 
 U1'-3#!U #=4=(
>
'"##$1'  
'7'  )R .,)2$ %
#(  ' $
' ' $ %$ "#  1'!   
 '$ '1 "#'
*
 "# '  - H $     '    
1'%'7  '
 &"##$ ' 'U& #!
W' -
3#1'$'    
  # "  ($      % ' ! 
#   7 #  7   $  T  = 
 '"'  :)-4; '"     8$ 
9 .$  7-   ' ($  #T %$  #   "
 "#  &' ' 
PU ' -
H$& "%
'  'T    W$  ! U 'F  '  $  7
 '> :)-4;
1  9  =( E  

   )/    .,.,$   K 
#"    '=7 7  
W7--$'%  ' '   
' 7  .,)2$'U   P $
KQ5'066-P- 6 ' ?^?? ?.,)26 %'
U "'    ($T '  -T 3$ % 
'I M(7-
 'U     %  #
U0

*


  '#  U 1'$
  ' "#( /  (    $( T  '  
'[7$' '
   $'" $  !\ 3' &
7 -$ '# '  "P '[
 7 % #!  ' $  '     7 %
! "T '   - 7  $ '   T 9   
# 0'    '[    -3  
  '"   #"       "# & 
 -(
X  $  % '  $  ' 
 '[  G% #T  ' 
   8    W ! \ 3'$  7$ ' 
9"I$ 9" & 9" $"T ' #
  +)-,,,-,,,$ & ' U    !), 
 .,)/), .,)2-
7!$  '   1'  
' 0
3  9" I  +),R-)@4  ! \
7W-3!+.R@-,24(-

3 9"  +;.-,/<  !
\7W-3!+2;-<<4(-
3   9"      +.,-/<<    ! \ 
7W-3!+<4-44/(-
3 %$   '&UP  '"#$
9#U$1' ' ' 
'!\7W&0
@0%"+F"F
GB)
48"
3(# $
S"I ))$@< .4$R4
S" ;$R2 ),$,@
S" .$)<
7U$      '      
'   % ! '     '  T$
1' 0
&D32D02
48
"
3(#
$
S"I +
S" +4-2<. class="_ _f"> +
S" +
=D.!" ! 
9:J3&#W!\3'$
7$ !      $     '  %  
"T ' -
3&#W
! \3'$  7$ !  F     $    
' #-
7  ' $              
 !"   %  '  7$ "' %$ 
# 1'' ' '[%"T'
=    '    '  $& %   = $  
#T-

3  %$   ' " !: /
4       '  '    '[   G  %
'   #T  %F     '8   
7  $  K#$ '9" I$ 9"  &
9" $ "T '  #       +)-,,,-,,,$ &
' U !),  .,)/),
 .,)2-
X    $ 'U 1' 
 ' 0
3    9"  I  ' +),4-/RR     
7W-3!+<42-4./-(
39"'+ 
7W-3!+)-R)4-(
3 9"+2-R2)7
W-3!+R/-/.
3 %$   '&UP  '"#$
  1'   U   '  $  1'   ' 
' '7W&0
@0%"+F"F
GB)
2
"
3(#
$
S"I ?2$4<
S"
 ?.$2R )
S" ,$2@ R$2<
3   %$   U     
'     % ! ' 'N '      ' 
1'$'  0
&D32D02
2
"
3(#
$

S"I +R.-,;R +)4-;)<
S"
 +),-R@@ +
S" +R-<44 +)-,;)
H9"$ '   '
 0 3  &    #  W  7 
$K#$!   $  ' 
%"T ' -
3&#W
 7 $  K#$ !  F    $ 
  ' #-(
     !" 
  %   '  7$ "' %$  #   
1' '  '   '[    % "T '  =   
'     '  $ & %   = $ '   
#T-
389) 7 :
)-4;%' %   
  $ U #T. # & '- 7$ 'U   $
  ' %' $%!#  '9 
  !"    F-(Y '  % '  K  #"   '
P%'  T'7  '$#T %$
 ' "P  '['
7%  "T  '  0G8 ! \ 3'$''
 1'Y&$G8     7W$ '   Y
  # '  ' ' T  ' $ &$ 
#P   ' -
H '$  '"     ' 
'7$'"P %F'[%F'
7 U P  ' -7! $ UT '
- T 3$ & '  '  7   'U      P $ 
 '[ T
' $" ''_ #'" 
 ' &$ U$   #P $      '     $
& %'#-
4
X$7T'  
 &  ' '[# 7?
        ' $  #T  '    
P ' % '9   #T%!# ?   
 $ $  '   1     8
9 )    7     :)-4;  #T% F &%  ' 
T '    U   '($   !" $&'U
 $%#  '9   !" $ %
'   1'(-

 :A  :  *   -/.9
/"9@./&#'#  &$
1'$= $#!'
'
:
 2  9 ,   9 /
 :A    :9&$(7
"'$%(!# J
 "  :A  ! *
/ 5 5 ?/ $  5= =R  #$  
/!R"9 !"W3,/./
 / 0  !G *W J %( # -    $  >G"
; =)%(#->; $)%(!
1:!%!R!9(
7 #    1:! 
$>!F$5>1:
 1$ ?@1/**
!/A #$J
-.9!:*Y
-    .  9!  :
K*
-9G9!:
*Y
->  "      


->  "      
/!
2"!"&  'J 
-.!"
-    .      :!

-     :"  !"
:A*0
"  ! G  "
 /"  1:  !  G   "  1: 
1:29!:!*Y
( ! G   "
 /"  1:  !  G   "  1: 
1:29!:!K*W
2    =  E $
. N'/&2   H7 W> 
+),,-,,,&F#`#+),-,,,''
+    " !
.$>">!$#
A>F**.!$3

G5#5EE- 2 
."=A
@ 1$?@1/
 1$?@?4
3 ;& $'
G ;& !"$'
?@ ?5
;59 "
*4

% =GI9 N<  .>!G  

>!!  :" 9&$(7 #(*%'!   
9J
 -  DRG  ]  :    !  B
  . *W  !  =0 = " ! *
!2E
7 2  #/  ?    B
.W4 !; 1?!
=RB
 5  5 9 !
B.*W! =!!
 
" >B  2    .  B    
.  **W    !    5  2  *    4  >  !  
5.9
( "# E  B
.*W!>/=T***4*
!;
2 # \"9B
 .*4W  ! >/ ;* * ! 
;
 #-' ((&)"'5."(2(@
"(2(7&(&'"(6$ "B!
!G*
5 . .$/"
  9 ,J  &%9(      #H    #  > 
9#./#?#5'
 # 9&((!#4! "( 2(@  "( %&C' "(
6-/.9 /"!95]9+!!!# 
5#- ]I9 > ;95/  
!./@"!

+  $>!F$5>  !
!./
5. , ' #4;
        5#? :      "  !      /"  
9
 # -' ((&)"' 5/, "( 2(@ 
"(%&C'"(6$/"":A!G*-/.9
5 . .$/"
,J&''
,     /9    B!  
:-/.9"!
,
 :!       *
   A    " /
B! 1/8-4:A$
8-/.9"!." 0 !"#$
-:!  $      /.9"      3  !./      =! 
5:! B  ":  @9"
:!-/.9
. 
&#';2 (?"( 2(@1"( %&C'
"(69&((!#"'9'& "(2(!"( !)(*+"
#  "    :A  *    !G  
*: -/.9"/9:
A:!".@9/
$"(!'!#(%9 "(!( &I$ ' ,!'5
"( 5,08( (7&"'!2(@0"(%D'"(6
# ?@   :A * ! 
*  "    :  -/.9  :!    
0"(%D'"(6
*
:
  &I$ '/ !'-! "( (DJ$( &(+$  
"%!#&4!"(2'!"'"(#(&(&'D(&!")"$ (8'!#(!"(!( &I$ '9&%(&'"(
(D56/8(DK!"('!"'J
&3  T       
'U   9 P   '  'N '%       
%'#$'!" #'
 &I$ '.,!'5 "( (D 506,8(D"( 
(&"'"( '&(
&  ' $  ''  &    %  '
% $   #$  #$ '  
  # & %  ' " %'" '   
  #$'U   $ ' % '
 $%!#  '9 T$' $$ $
%T$ N  %   !"    #   '9   
'
 &$ & 5 /,8J$(#7 (( !#&$'!(
'7&(  $7 ""  '(""(  J$(  "%!#&! '!"'  $#$'  D '7&(  !2'&%4!  
&I9(
#(& 8!L%(&'8"(  (#& &8' 
%' %    $U#T$ '
& '- 7$  'U $    '  %
'    $ %!#     '9     !"    
F(
#(& ((8!L%(&'8"(  (#&
&83  ' % '  #
 $           $9' 
    $  $      $      &
        $ %     
  #F  $# =$'
%     $ # 5.    =      #    
(#?I

!#      45      
   #.  /     (#  
'
83  '    $ % '
%   $# "#$ 9 %$
  #F    $  #  =$ 
%      #  #        '
 &  $&1'  '! $U   
10
 ''
$ "T%  '   - #   
#('
(#&:; @# #1  
2'& U"# $='(
 %"'  '  = $
 ''  $$ '  ''  '9 $
9 '$%  9 ='  # %
$ U 1'-3#!U U!
UT' -
U ='(' 
!$ 'Y1    '  
  $     "T &   '  
  U & 1 '$U#' 
 #$    #$ F    P   
$'  ' $ #$ XX\X  
#-
3 T'&
=''P ($FU= 
-
$   '=%
  &''F$U '
'' $%'%'  '

(&+'()$"'%("!#(9&((!#4!"(
2(@"("(2(7&(&'"(6

  (&+'  ;2    1(#  
@#?
&7  ' 
  :      -/.9  .   
9!    :!        "      $   
1:  : !        " 
/ <0   :!  :!   : $
/0  "9     :!          .G    /    
:! /.  : /"  :!2 :! 
G ! "  9A
/!/./$:
1:29D!!
>      .9    9    
A"J
1:      
9I9N::!
$! !" :!  !!2 :!
1:!8
$     !9
::/!"/
/B:!/=9!1:!
!:!1:!)
 1:      
1:/:!$=I1:"
!A:!
"/:!./
=          9D    !  
 "  / :! % :0 **(  .9 
9J(    1:   9 
: ! $) (  1:    !  $)  (
$0!I
>,R"$
1:/.

9 !" 3 9
30$!1:
=      .      9!  
! /,"   
     !   : !R  !" !
 :A* 
:!:5" ?  :A 
! * G"B 9 !.//9
!,.  : "  !"
9:A
>    /G  99    !  ?@  ?
  :A *  /!   *  !" :"   
:  $ :A *    * " 
 :" A! 5! B:"  
    :A  *    /!
 "9/.9 $8 -/.9"  9
"!/.9" "D!
  :: $
:!9
&X  ' 
5.          9!  
:!!": 9D! $2 :
!R"!"/,"*4.
" $!!
    I9N  $  :!.  
!":A4
>!I  R            ?@  
99:G&'&' :!
$&'1:,
9A
>  !  
 $   $    "
/!
>!I  A          8-    
9!=1K*!G"

>99                
. 9! =1*Y % : @!  !!"(   
 "  /  0   !" /   
    "!.
 A9." ! / 3
A  9 9 2   / " 3 $  
1:9!
$! R  ?@  9 ! 
AA  /!  /        $        A
"!?@?
&7   "#Y   
 PN R4K ' 
2  :      4    @      8$
. 3  :"  A >!

>, 3    !"  
=9! :!  $     :  
 : !  : 9! :! 
"       I .   
. !    .   !R
:A4
>99  9!  :! /
9 8 /G ! .9 :!
$
-      !    !    3  
  $  2 , 
A3/AA
      >!  F    $        :  !
!2,:G / 
!
>@!      A
   9    :D   !   9!  I   "  
/:!:! $"
/ !! !    !I   9 :   
"!9 

"   :/ :"   I 0 
9  /"        :     !./  39      "   
: 2  9!  :!  I  !
9 !G" :   !9D
$!  R      ,.  
   9!  :! :  "   /"
$=! !",/./?@
1/  ** :A*  !G  *    A   !"
:" 9 "   :"  9 9!
:
>,  ! : 
=9! 1:! $ "  AA!@ 3 
:"   !  $   8-   9   / 

 (&+';"  # !C JE
(?
&7  ' 
5R    !  ?      
!":"E=!"! 
B9:A*/! 
:!"!"!":"
 B    E   =!"   I9 N<  $  
"  9* $A : !!
9!"!!G
>99            !  ?@
1/*4:A4-5#;!."8-/
$
8$
    /.9"      R"
!"./=9!1:!
"!" AG!  E=!" I9
N
&X  ' 
4
23          3    
:" A /  @ 4  8$$  
&: 
&!G":')."AA99
  .  $    ./  !G" 
:!!"!/B&STNA9'A 
:   
/!!:./
=!! R    3. 
: .4 8$
J2:A
:"&."
  =!9D  : B!
R !!!I !3./  
!I!G.
 !I .    9!I. = !I
  A> 
!
/"09:<0 !I<0
I.9/!
2  9  9  .      :  
5 !@!  ?@ 9  
./!G":
 >!  !I   ! 9!  @G"  
$5> !
/: " !.//
9 :J :! : /!.G"
.!G"/"
$! !" 3  
  >"  >!    $  #          9        D
!  -A:  
         /   :   ,. 
/
(&+' ;2     5  !&  
$'C%# 7?

&7  ' 
23        R  B    9  
/   $ S+  . @G :A**  
*!."?@?/:!"
/  :!  S+   B!3  9  
$/"! #$
G
=!  :!" !
/."!!39
*4
&X    0   1     
 :)4 ' 
5.   >F$ :D
   . N< .   ,.  :
$AG I9S+&<0
: !  !'! !  !    @  
"D 9:!" ::2
:I :!"  , :/ S+:!
    $     
NNN@    
9./:!./":!
23       <0./ 
/     !I ! &9 :'  .  
$!D::
$  S      9    $    >F$  !
,.  :   <0 "  D:!"
>99 !?@?
 #$AR9J
&     )4;<  "  '  =    
' ''%T  ='#
#     U   " -  $  
   %      '  T ' P
"#&'P  ' $ $ "'=

'# "# ' ' 
 $'  )4; $%
 "  '   ' P   ' $  
''       )4;T'  % 'U' 
'!'-'
:!  R!$
 :"  : ! ! :!./   !! B!  
A>F$!/9:9=
-!39"9!"<0./
>!I  .      $      8-    A 
3B/ "9
!":!/!
A.
$!@! * /!
/
(&+';0   = >
2A>05!&##' $=( 
E# K?
&7  ' 
- !?@4:A  
.!
!"!I:!,:!"!./ 
      3A!!."
:,.
>99  ?@  9!." 9 
 !   9"     "   ,
,:!"/G!
23"!
,!Q!&7'# 
' /G, :!"!"::
$

$!A!D >F$
:.N@/./9AG
$
X (-
5.     !  
!!": $,
D
>R      
  ,/:" D
!"::!:9DI!
 !! I3!  !" :D 
/9./
23   $ !   :!" 
  /.9" "  $ !" :
.G:!
A 
9.G
=  .  ?@ 9 
$  A  :9  9/!     
>!"!=+AI!
(D!*> *4!:!"
:"!      * !  . 
A   I        39    : #T$ ' &
''
! AAA$
8  -/.9" .@! 9/  A
!I!B!.G!9  
.      D  "           39        !I 
/!AA !".:!9!
,@!
,;D  &I $       
(    #  H      D    (.    /        #
#.&3$?
*
>@!     $ ! A 3.
. 
  A   !    !  " ^

AA 0! 
0:!
5.  , 9  
   :! 9
! ,@   ! /     9  >, $ A
9@G.! :!
A                !      !    
!:!_!9!IW
B9!::948$
! " &   
' ' $#T'  P  
& $ &' '  '   "&
'''
A 
 9/ A /9  R :!  ! 
!A  /" AB   !!
!./
 &((!#4! ;2 ( ? "( 2(@ 1
"(%&C'"(6
 ;$# / 5  ? 
                      55    (#  
#MN?
:   -/.9R  .@ 
R93:"@4
 8$   9!   :"      :
!J(I..)(I9
8%B9:!$( 
B    :!        :
!  >!)(9   9! F *Y
 !9 / $ "  /  !/ =:!
$I!"/.A
@

&7 "'  '  ' 
2 :!    9  :  
-/.93A  . AAA .
./:!!".:"D
A
-        !    /
.!G"48$
RB"/!G9D9
 3" R"  :,&'   & #!  
' #'! :&'' 
   %   T'>:/ A@":!.
 #$/B?@?*9*
>99 A : 9! 
:!    A
!4 @" 0,?@ 
9 G"9!.:,  ! A 


>R!

 A !!    / W
!G"W3""/
= . !" 
      !G"        /    
!./9D F.9
:!!:!:"
>."3
  :!./ :! A   ?@ 
9/
( 2!;I
:!  !" &  )*   %  #  '
.   <0:   :!  $   9  
:/     :!"@  !!
99.
( 2 ! ;-  I   
A,   : &   '    '   '  

$'%$  ="#& '& U
T ' $% '" ' 
' '
(   I  9      
:!.:! $ D
!
/( 2  <0          
:!3"*$
!*<09:!$
:..
/( 1        /
:   #$ ./   !    !G"  
::-/.9/9J
W?@?*40*
. #$.!G":
       :D 
=  :.!" !G"/ 
            !@    /            :  
!I!
W?@/!*
 @!   #$  "   9!   
9 /.   :! @./ 
-/.9!,:!
 !$!
":!
          "      
G"        .  !G"    :
!  I"    :! $
 : <09 "!. :
   "              
:W/ W  :!  $ /0 "9 
:!
&!        %  "   
 "'  ' 

23            
!./3948$AA:
?@  9 !  .  9! :! 
./!G"
>@!      9    ,
A@!"J
( 2!  A 
9!/
*   8$ :   9
!G"" . !G"
""
( 2  .          
!G!
( 294 8$9
 #$:9!G"
(  9!"  #$    
9 ".. 9:
@ ! !!    GI    2 
!!    >F$  : ./     
B
:( 2<09!:!
"
/
9( !!!
!G9!&+),-,,,' %#'
A( 2  :    .      9   
!  >F$   /     "   
D!F$:!
;( ? 
&7  '   '  
  ' 

1./9!
:!  "    !  *    A 9!
>!?@?** #$//B
0,:!!"
!G":!
>99! !*4
3 #$ / !G"B
.9/B!!!`!.
">F$!
- !  #$ 9
?@?*!?@ 92.!
#$ G" B   @  !G"    :  ! 
!!,9!3"!./"!
! !G " 23
!G"AA9D/.:.9D
&7 '  ' ' 
>@!AA 
/& $':/! 
R9 #$:!"/
:" *4
-   / :    D 
        A  V     R  9  :    
:! ! !"     / I. ./ 
/    :! 
!  A ! #$  ?@ ?  5R  :!"

  :          ,  3.  /  .        :!  
,.:
  
:" / #$"<0   I   
@B.I:!./B.I
&7  ' '=!  ' 
5.!.
  4   8$  ?@  *4 @9  :"
 9 0,      >!"  2 

0 ' #$ B
C!.G/ @G :9.G 
A.90," 
* ."=,.1D
>993! "
  9 0,       >!" 2 A
!I.    /!          !    !  
! 0,    : 0   -,!  
>5.9./!9R*
+ .R*!!. ,F 
1D
 @! ./
" #$ ../!G"
 : !  ./    !!A : 
    9  0,    @G  9,.!      !      . 
@G  :./    ! 9
/
  ;0?        
?
&Q'   H '      
'  ' 
23      !"  :  /    
$5>  !G   R aN  .GB D.! 
 ! !,!:! ., 
!B,!3./>99!"
:G! 

5R      ?@  ?     *   
/!
AI/G A!./$B
A G !" !    #$ :!" 9
!IR!B!":
&Q'  ' ' 
23   :!"   9 / 
3  0     #$> :"
4
 !  ?@ ? 4    .!    #$ :!" 
.!I!./$":!
,.    
:    "      3    !      !       
A! .",   !"   A  
!@ !!,= : .!" ?@ 99"
."$
&331     ' 
5.  !!$
!" !&'  '
#$ ."  ! :       
./
>  :  /      0      
 #$!:"'
"!:@G
 !" ./  !!      D.! 
" !"  5!  #$
/G  /  !    >F$   :! .  
.!  "        3/        :"      ! 

;&?
2      .      "  G"  
A .!  ! !"  :"   :!  
$./:!!"&)*
%  #   '  /  A  
D  #9!      /B           
:!     :!    ,  !    ,.    
!A
:!!.G:!
$! A
>99        G"    AA    
!  .G        A!    !          
,.     :  !    :!  !       $  "   
./    A    A        A    <0    


5R ! :  9 
0        .!"        9@  !
/."  9 G 
.@G9:G:
!
$!AG   $ ! /
 .      #$       
!  !  ./  W  !.    9!    :!  :W
  .  #$ . 
 /0,= 3  
  3/    "   :
!
 !B  &+' 2'&%$ "' (! &( 4!   ' 
"(&+'()$"'D 9&$(7&(!""(!(#(&'("%(!#'!'!#'&'
!B &+'5!2&4! 9&'@74!"(
'2&((&7(!(-' 9'!#((! '%(& C4!"($'#"( 2'!"'9&()#(!( &I$ '
/!'-! "( 
!9&%(& $+&!:!
     /.9  ! : 
  !./  @G"    !" :! 9 
:3/ $ 8-/.9" 0 !"
#$":_ /.9 
./!_  0   *    !"   #
$
:!     /.  
    9   :   -/.9:! A  
0 !""/.9"/ ?@ 9 
9$"9/.9" :!"9  $=
      0    #$ _9! 
_    /      !./    ,@   B!  
=!5!":B!

!(+$!"' $+&R
 :!  4 @  8$:" 

!"-/.9 9*&0 #> =
(*%  
%'#$'!" #'
2 'J$((#B 9&'@7"'( '2&((& 7(!(-'
 9'!#( '9&I9((!&( 4!  $&94!"($'#"( $!2'!"'8J$( &( (8 

!#(&(& $+& !99 
-/.9     !!    :  !  
=!5!  B A:
.
:%"(&   %
'  #  $   '!"   #($    9 
:!"B.
 /!!! B  
/
2 !"& '
:"   !/  /K 
  !   B   & ' 
0 &'    // &  ' .   
I!! 3  :,  
/9 
/  :  @4 8$

!  #(!4!   ' !#(&'&%(!#(  (F9$(#'  
/I 9*:!-/.9
!B  &+'5 !2&4! '7 +'!(
"(9$7 """(2'!"''!#(%9 "(!(  #(& "( !L%(&'"(  (#&D  (#&:"(  
&$ &5/,
!9&%(& $+&!:!
!./9(> *4
  &0     %  '  #  $ 
 $9'   $$
   $  &   
  $ %      #F 
 $ #   =$ '  %   $
#   "#$  =   #     (   #

?I!# 45  #./ 
(#'-'
:" !A39!./
!!:!"9:<0
/D"
   ,.   :    9!    
  "  !  "   : .  @
:!  D .           
,./"9:./
>!I    /  !    A
39<0!& #
(   A9 :      (  9D   
  $  $      $     &
  (-
>!!    .      39
!./ I     :  G   !
!/B9! /0
!!!!!"/!!./
9`!/./
=   :!    E  
*4& #=#52. !
  /  5    #            #  
#$   '  '  $ $ '  ' 
' '9 $9 '$% 9 =' # 
   % $  U 1' - 0 4 =
#=4=(>'
:!.!
    !.   !"     :   <0 
 @G" :!"  !
"D
!(+$!"' $+&!9
9-/.9!!:!B_$_
,/!*:"/  S.
&'AG:!!,/"
>!" ! ! :!
9 :  :!3J     !"   
#    $ %        &
*
 '  ()!!:!. !"
G,AI
5 (!$!
!#(&!"( !#(!"(!"($9(&)4!"( (&"'"( '&(%:0*9("
  /  S+ <0  9 :!    !   
9B!J
2  :  9D       -'  5,  "(
2(@"( '#$7&("(61%:0*9( - 5/"#
;"-/.99J

>/G ! (9$(#  -' 5,8"(
2(@"('#$7&("(61%:09(-/.9R"J
$! ! 9&((!#4! "( 2(@ "(
'#$7&( "(61 "(  !)(*+" %:04( B !."  #$  / 
:!S+
    !          
0=!5 0 #$J
=!   2(@  6  "(  !')(%7&(  "(  60  
-/.9!&'
 AG :  !   !,  /"  >! 
"!!2A/:A":
/I
59!!A / : !. 
#$ , 9 AI  =  $ !."  0! ! 
!" 2(@"( '#$7&("( 61!  

:!- 5/" #;!?@ 
:A**
S             !
'-/.9!"
:!B"!0/ 
:"9B!J
&M& $#&    
D$# . KB ---H%$
 ./   #=  /##.  
#  .7B.  (/(  -.B. . K
$ #=D0#. # $'
$'%9# $$9' $&#
 9    D   '  &'  
' '$ '"$& # %%'
:!      !  3  
  *4 A / !

!  !    /          
  !"    !   !  A :" / 
<0!/./!:!B
! #(&(& $+&  9   :  
-/.9 9/!G  0 #$ A
9/! ,  /! * !"/ 
S+&'!AG:
   !      !,    /"      >!    "    
! ! :!   9:  :!
3J  !"  #$%
     &    '   () !
 ! : !.   !"   G   , AI  

5  0          A    
"!I9J
!$' $+&  9"/
., :! !G9D
  9"    /    S+
!-/.9:"!"B
":!& 

U '>,   : !"  !"  $  
**Y !" ! , !
*4Y/9"399
2 A:"/<0 !/
 :! B  /
:" !"   !   &   '  
3!! *4
$!(! J$!#' $+& 9"
    :9,        !    9  0, 9D    ?@ 
 I AG   A ?@ _ I ._  /  <0
/ S+ -/.9 .  
 *4 /G  /  @    0,
:!."
2  :          ?@    
":!": 
             *4  
9B!J
&     )4;<  "  '  =    
' ''%T  ='#
#     U   " -  $  
   %      '  T ' P
"#&'P  ' $ $ "'=
'# "# ' ' 
 $'  )4; $%
 "  '   ' P   ' $  
''       )4;T'  % 'U' 
'!'-'
= 9   3!?@
  :./   9 :!  $ ,   B
!A?@ #$"!G
/ S+ :!  *4= 
 A?@  :"  .  <0!/  ./ 
!    :    @ !     
!./9!A
=!5
$!    *4
,@! !     A9:  &     $  $

   $  &   
 (/R& 
    )$)2* ---H %      $ 
 $% U'   %$  '
)$/4* $   & %  '  )$)2  
UD(  !  !@ "  ! D 
9 !!/ /0, /" :! 

!  #(!4!   ' !#(&'&%(!#(  (F9$(#'  
AGI9/
!B  &+' 5 !2&4!    9&'@74!
'7&( 9$7 """( ) '&( "9$(#(! (  &I$ '.,!' 5"(   ( !2&4!   
'7 +4! "(9$7 "" "(2'!"' "9$(#(! (  #(&  "( !L%(&' "(   (#& "(  
&$ &5/,
! 9&%(& $+& !."/ 
R:!*#;:"
 !"   -/.9   9  & .  (      /  
/ #( $ #$   #$ '  
  # & /    5 / 5   # 
    .    =    .        /
      .  /4        *      >.  .
. . />. (  /  45    
'9 '
>,:!
   :  !   A :!    
:!"<0:" "
,/:   B @
 @   :I!! !!@!
/@3./!
":
=   !I  
3.:!"<0&'''&' '&'"
:)     !! !    "   :!" ./      G 
G9:!I
,.B
2!!./_
.   *4_ A 9   :!      

!:.!./A
A!!" 
! >!!  #; 
: I     
,/:"D
9@"(7((&)(&C
   :!"  :! ,.
:!>!I"(7((&'%9 (#! 
  9  3"    !    /   
 9D!) 
       3        /@
$!"(7((&#&!9&(!#(@:!"
!9:":
!  (+$!"'  $+&     !  9  
9 9  -/.9!! : ! ! 
B_$_ !!
    "    I  .  &'    '    :!"  
!    ./      ,/    :"      D
,.: R".@"!"H
/"!9"@D 
:!!
5 .!(!$!"( (%7&'
"( '!(3' "($#'&&(+$ 4! "( '4! "('!"'$#$'"(@ ( %:0
9(  " &  '   'U      P 
'     '     ($ '   
 '! \3' &7 -
7$'  F $%' '
'    '-  1'     
'!'%#! ' $'  %
!"T '   $ F % !     &
  ' '9 #F'UW'
!(F'"( (!$!%:0
 9(   9&((!#4!"( 2(@ "( "(%7&("( 61"( !#$  % :0 * 
9(9 : . N -/.9
!!&##'J
4



 3!    "  
   !&"#( /  (   $'  3 
9:I.J
  -/.9 !"  
D.!! ! $ # ,; 2 >  ! 
K*   "    :    $  %    $(    !"    
@"
>   "$#,
;2 @//9
  AG  /"    R  <0./ : /.
!!  !  G"  !  /   
  !   !,!  /"  A !    Y   
R::!./
2    
!./9:!J
&0  *5# H( L  6  4 8
"3(#0$4(L6K'
&0  *5# # ( L,7-  4
8"3(#0$4(LK,--'
&0  *5# # ( L7--  4 8
"3(#0$4(L-7(
>!I  3  9
"$#,;2>J
&3    &        #    
W ! \3'$  7$ !      $  
' %"T ' -(-
3    &        #    
W!\ 3'$7$!  F  $ 
 ' #-(-
>!!3! 
    ! &: / 4     ' 3 
9:I.J
*
  -/.9 !"  
D.! !  !$#5>  A  /  
!      K*   "    :    $  %    $(  
!"@"
>   $# 5
> A  !G  !  : 9 /   
9 B /"9G@<0./
/. !  Y  !   /  9

2    
!./9:!J
0  *5# H  L 7  2
"3(#0$4(L-K7(-
0    *5# #    L-- K 
2"3(#0$4(L -7 (-
0*5##(LKK 2"
3(#0$4(L77-(-
>  ."    
9"$#5> AJ
&3    &        #    
W  7  $  K#$ !      $ 
  ' %"T ' (-
3    &        #    
W7 $K#$! F  $
  ' #-'
=!@G"
-5/"#;-'
5.6./"(2(@ ,"((9*(%7&("( 66%:0*9(
  </  -/.9      R"   " 
!"!H 3A! :
!"<0! !!IG:!
,.  9 9D 39  *   #;     
*4

>/G   (9$(# "( 2(@1"(
(9*(%7&("(66  -'5,6./%:0 ** 9( -/.9 3"
.&D 1'% '  9 
#   "# &%3    '"   #"
   "#&         ($ 
 $     '    ' $    1
-H'$ '  =' T
 ' '' ' &  ! 
'  " # ' '
    !        "    
0=!5 0
-/.9:"!"H.@"
 9 ! ": ! , ; 2   : !
5> A
>,!
.@    H    :  !      -/.9    /   
!"    !  :!  !
:!"  <0./    /@
,.!:9! *
#;
>!!      9
:!"H-/.9.G!" 
! A !!   -/.9 "  
9(D!*> *4
2@./ -/.9
@"IH : !, !0 
B  <0      !"      /     ,/    :"     
 9 $,!0 ! 
!.$:!I::D!"
!.@G//#$
! #(&(& $+&  9   :  
-/.9 9/!G  0 #$ A
9/!!.&'   '
:  /B   I9 N  $  !  *   "
!@   ,.  :/G   
.@ H!  !" ./ ,/
:"!

!$' $+&9"9D
 !< !  ,  
          ,/    :"    D
!G/G-/.9!"&7%
' &K%'!''"./!
:!, ;25> #9!.@ 
$A  A!"  ,
 !0   <0  !"  !  -/.9 
@" I   H : ! , !0   
B<0!"
= !I 9 
&     !'  !V
7'# ($ #T  ! 
' ''"9!9J
5!
  !./  9D  9" !  9 
:!9"9D!(F'"( 

(!$!%:09(9&((!#4!"(2(@"("(%7&("(61"(!#$ 
% :0*  9(      :  . N 
-/.9      !    !
&&#  #'    " @ : 
-/.9/9
!J$!#' $+&9" 9
:!:9,.A ,
 #;:!:!"9 *4
"A
/G    ?@   9   !"    
-/.9! &'    '  ./   ,/ 
:"D<,.:B!
*#; /GR".@" !"H 
/" ! 9"  @   D 9
:!!9B!J
7 .,)2$
 'U      P $    '    % ' U
"'  ($ &   ' 5  .
/  *  45  . /
H 5 #  M  #   (
/*(##(-
$!(!(F#'  $+&  9"
9D  A:  IAG
 0   #$  9!      .
! 9  : : "   9!    !I
!     0      !!         "     !   
!"
5. :!  
   *        !"   / 
.@G"A B! "!
9!0
>/G-/.9.@G
 !":!"8$
              !    :        !     
@G"
=         
 9D   R"  0   :   

!./  "! !9:  :"
  9!   !I !   0   !!  
"! !"
:!    $ !" 
-/.9   !9 : :9  !./
9      : :!     #;   
*4A  !  0  #$  /=!
5"!./B!
+/,!I-/.9/"9!
9!3!
  !     =!
5      1"  5    A  !     ! 
: 0 #$9
4 ."=,.1D
2     3  9
"  9      -/.9   !    
:"      9    9    ./            
=! 5 ,@  AA .0,  I! 
! 9 _:_        ! 0, 
9DA/G 0 #$9!!
!_/!/"
 G" 3_ /@ :"   !./ 9  
!  ./         !I        !./    

>A 
!"!99/   0 
/" 0    =!
59@G":
8  -/.9" !:!"9  $ 
 0 #$
2:  :!   * 
    _  
3!$& $' % 
%   '    '" T
$  #  %   %    P $ /   
            &#  #         
'   %'URN\$

#" %"'  
 #5  >    &#  #  #  
/#?
>, !3!! 
    , !  /.9"  $ 9  9  & 
'!/":<0-/.9
/.9" /! "!! 
92 ( &I$ '( &I$ '5"( 5,09&(%(!#('!#(%9   @94#(
J$( !)(*+'!( "(  ( 2$!"(!(! "(!$! !#(&!"(   &( '!" 
;?!"!
!  #(!4!   ' !#(&'&%(!#(  (F9$(#'  
AGI9/
!B ;D?
5
"   ! 9  !,@  " 
!
  !   >I ;-   1"
5  .     "    
!"9!,@!/A
    !   
G : =!5
$B   -/.9 ,!  "  9
:

!  9&%(& $+&  
<0./9/!!9:!
:_ _!  :!"./ ,. :
9@  :!  A/B
  @G"    9"    
/    D
:!" /G! 9D  A/.    !./
!!
4
2            
:!   :    ! !
!./9./!G"
  :    !      .    <0      :!"      
!:/G!
      ,/ :"  D   
,.B
2  :    :!          
 *  #; & . (  / / #
($#$#$ ' #
&/  5/ 5 #  .
 =    .        /        . 
/4    *   >. . . . />.
(/45'9 '
>,:!
   :     " ,/ :   
B:I!
!/@3.
/!:!"9R":
=   !I  
3.:!"<0&'''&' '&'"
:)     !! !    "   :!" ./      G 
G9:!I
,.B
2!!./_
.   &$ &  5/,_ A  9        :!       
!:.!./@(#7 ("'
J$( "@9$7 "" "( 2'!"'8&( C" 9'& $ J$(& %("'"( '%$!4!8 "(7(&B (&
)(&C8 '%9 (#D #&!9&(!#(>!!     #;     
I
,/:"D
9@"(7((&)(&C
   :!"  :! ,.
:!>!I"(7((&'%9 (#! 
  9  3"    !    /   
 9D!) 
       3        /@

$!"(7((&#&!9&(!#(@:!"
!9:":
!(+$!"' $+&:!!./9
 ( > *4&0
%' # $ 
 $  9 '        $  $      $
     &          $%
        #F     $
 #    =$ ' %     $ #
 "#$  =   #     (   # ?I
!#      45              #.    /  
(#'-'
:" !A39!./
!!:!"9:<0
/D"
   ,.   :    9!    
!":.@:! 
D.       
,./"9:./
>!I    /  !    A
39<0!& #
(   A9 :     (  9D   
    $  $      $      &
  (-
!!!          
:!    E   *4 &   # =
#5 2.! /5# 
  #  $   '  '  $ $
' '' '9 $9 '$% 9 =
' # %$ U1'
-04=#=4=(>'
:!.!
    !.  !"    :  <0 
 @G" :!"  !
 "  D      :!   
!


 Z  0   !"  #
$  A                  
AA/ =!59/!
      A  /@    9  :    !#$ "%!#&"'&
(!(& "('!"'J
 &   ( # 
 # )  *#     "    +   &  ,-. / !0
    1    2  /  "#  $  3    2
# 1'$ #T%$  !.,  #.,)/ 7  
'     #      "   (  %  !
      %' ! #   7 # 
7   $      &       10
!#   45        #.  / 
  (#   'Y
%$ $"W'T!U'  '
 &    
#.6,  7,3 8 
)  *#    ".   &  ,- /  !0    
12/"#$32 #1'$
#T %$  7        .,)2$   'U     
P $ ' %'U"'  
($ &  ' "#$%#  ''9 
'   !" $%I"P   ' 
'[#  '&   P ' %'9 
  '
Z!!"
/!I""
AA /   =! 5  0   !"   #
$A"I!9" 
=!5!J
   +&)(""  "(  '!"$#   -/.9

,@#.@H:,@/" 
!"9"@D
!        :!"  !  :  !   ./     
/:"D
4
 !$ 
: :9 ,!0  !
A!!D
= -/.9 !" /
AG:!!,/">!
"       :   :!   
9::!3J  !"  #
$%  &  ' 
 ($ !.   !  :!"!! !  
!I:!. !"G,AI
            !!  
.:!"//@
/"
 7(!(-' ('!4%''7#(!"''!%'*)' "(
!2&4!8(!'J$( '@$7(&(!
-/.9A
 "O' ' &(+'  $"' '&&(#'
2$!'!%(!#'"( (&"'!!(&'8 2(9L7 D '!#(&(("( '9(&3$""''!
!2&4!:!DH:
!   -/.9  A/    !" 
!:!! D :!" <0./ /@
,/:",.!
 A   9       
!
$! !!   !./ 
9    
S+!D 
:!"!!:!,.
 :    !"    A !   G
::@G
9&*94! "( ' !2&#'&((! %%
A/."
4*
,  @7(&  "'  !'!"'  9&()%(!#(  9'&
!2&'!(  !'&%'%(*" $- C4!1/ A/  !"

.  9""('!4% "( ' !2&#'&( 
:!" @$>! F
$5>"(%&C'"(6B!P,0.,
/ !'!(  9 " '!!#(&'&""9'&
(# '%4!(!   %%&$!#!     :!"    
!"99/:
9:!"J
1" 23 *** *4  ! "  !8$ W  
>#9!5>>!F$
1" 23** *4 ! "  !8$*W  -D A
>!F$5>
1"  23  *4    *4    !  "    !  8$  W  
>!F$55>
1"23 *4!" !8$W2!B
>!F$5>
1"234  * ! "  ! 8$4W 2!B
>!F$5>
1"  23      *   !  "    !  8$  *W    2?S
E=5>
1"234*!"!8$*W-.
1.9 !R, @19!
1" 23   *  ! "  ! 8$ W E- 2
-/>!F$5>
0  ' 7'&4!  J$(  ' !2&#'&(  @D! 
9&(#"'  (#'%4! !#(' "$&!#(  !)(*+4!J$( "(#(&%!4   !4!  
"=!5-/.9
:!9!
 Z    /            
R/  0 #$ 5"?
0 *=], G6
!  T/ N 9  # , 2IGG R E
=
 E           
8  EQR S8 =
4
>  8    R  HSS  <  :  :  =

 >   !#$  "%!#&"'&  (!(&  "(
'!"'   !4! "(%$ #  ,6T U(!#' !$(!#
$!""("(2'%(!#'  :" *  *)  ( 
D!*(D!!E *4
 1!,              
1"5:.@"!!
 29  !  :
:!*
 2! 9 9 
@   !"  /    G  ,AI 
:  9  !. A !   !" :!I  +,
F1
:D
, 5  A          
1"  5          "  
      !"  #$
 G , AI  .@"  ") 
!94* 
-,!  > 5.9G*, AI 
       "9 =! /   
.@""!"AG"! 
"   A   9./    @   
>".`!,A,/
COMISIÓN PARA EL MERCADO FINANCIERO
4
0 000000 926386
ID: 370865
http://extranet.sbif.cl/VerificacionFirmaDigital
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento
Saluda atentamente a Ud.
GERARDO BRAVO RIQUELME
SECRETARIO GENERAL
COMISIÓN PARA EL MERCADO FINANCIERO

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR