Decreto núm. 632, publicado el 21 de Julio de 1999. PROMULGA EL ACUERDO CON LA COMUNIDAD EUROPEA, RELATIVO A LOS PRECURSORES Y A LAS SUSTANCIAS QUIMICAS UTILIZADOS FRECUENTEMENTE PARA LA FABRICACION ILICITA DE ESTUPEFACIENTES O DE SUSTANCIAS SICOTROPICAS
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO CON LA COMUNIDAD EUROPEA, RELATIVO A LOS PRECURSORES Y A LAS SUSTANCIAS QUIMICAS UTILIZADOS FRECUENTEMENTE PARA LA FABRICACION ILICITA DE ESTUPEFACIENTES O DE SUSTANCIAS SICOTROPICAS
Núm. 632.- Santiago, 29 de abril de 1999.- Vistos: Los artículos 32, Nº 17, y 50, Nº 1), inciso segundo, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 24 de noviembre de 1998, la República de Chile y la Comunidad Europea suscribieron, en Bruselas, Bélgica, el Acuerdo relativo a los Precursores y a las Sustancias Químicas Utilizados Frecuentemente para la Fabricación Ilícita de Estupefacientes o de Sustancias Sicotrópicas.
Que dicho Acuerdo fue adoptado en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y de Sustancias Sicotrópicas, adoptada el 20 de diciembre de 1988 y publicada en el Diario Oficial de 20 de agosto de 1990.
D e c r e t o:
Promúlgase el Acuerdo con la República de Chile y la Comunidad Europea, relativo a los Precursores y a las Sustancias Químicas Utilizadas Frecuentemente para la Fabricación Ilícita de Estupefacientes o Sustancias Sicotrópicas; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la República.- Mariano Fernández Amunátegui, Ministro de Relaciones Exteriores Subrogante.
Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Demetrio Infante Figueroa, Embajador, Director General Administrativo.
ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPUBLICA DE CHILE RELATIVO A LOS PRECURSORES Y A LAS SUSTANCIAS QUIMICAS UTILIZADOS FRECUENTEMENTE PARA LA FABRICACION ILICITA DE ESTUPEFACIENTES O DE SUSTANCIAS SICOTROPICAS
La Comunidad Europea,
denominada en lo sucesivo "la Comunidad",
por una parte, y
La República de Chile,
denominada en lo sucesivo "Chile",
por otra parte,
denominadas en lo sucesivo "Partes Contratantes",
En el Marco y desarrollo de la Convención de las Naciones Unidas Contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y de Sustancias Sicotrópicas, firmada el 20 de diciembre de 1988 en Viena, en adelante denominada "la Convención de 1988";
Resueltas a impedir y combatir la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas mediante la prevención del desvío de los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en dicha fabricación;
Considerando el artículo 12 de la Convención de 1988;
Considerando el informe final del Grupo de trabajo sobre sustancias químicas (CATF), aprobado por la cumbre económica del G-7 celebrada en Londres el 15 de julio de 1991, y expresando su acuerdo con la recomendación de que se fortalezca la cooperación internacional mediante la celebración de acuerdos bilaterales entre las regiones y países relacionados con la exportación, importación y tránsito de dichas sustancias;
Convencidas de que el comercio internacional puede ser utilizado para el desvío de los referidos productos, por lo que resulta necesario concluir y aplicar acuerdos entre las regiones afectadas, estableciendo una amplia cooperación y, en especial, una relación entre controles a la exportación y controles a la importación;
Afirmando su compromiso común a favor del establecimiento de mecanismos de asistencia y cooperación entre Chile y la Comunidad, con el fin de prevenir el desvío de sustancias controladas hacia usos ilícitos, de forma armonizada con las orientaciones y acciones adoptadas a nivel internacional;
Reconociendo que estas sustancias químicas se utilizan principalmente y de forma más corriente con fines legítimos y que el comercio internacional no debe verse obstaculizado por procedimientos excesivos de control;
Han Decidido celebrar un Acuerdo para la prevención del desvío de precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas, y han designado con tal fin como plenipotenciarios:
La Comunidad Europea:
Judith Gebetsroithner,
Ministro Plenipotenciario,
Representante permanente adjunto de la República de
Austria,
Presidente del Comité de Representantes Permanentes -
Primera parte
Michel Vanden Abeele,
Director General de la Dirección General XXI -
Fiscalidad y Unión Aduanera - de la Comisión de las
Comunidades Europeas
La República de Chile:
Mariano Fernández,
Viceministro de Asuntos Exteriores
Quienes, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma,
Han convenido lo siguiente:
Ambito de aplicación del Acuerdo
-
El presente Acuerdo establece medidas para consolidar la cooperación administrativa entre las Partes Contratantes con el fin de evitar que se desvíen las sustancias controladas utilizadas con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas, sin perjuicio del reconocimiento de los intereses legítimos del comercio y de la industria.
-
Con este objetivo, las Partes Contratantes, conforme con sus disposiciones legales aplicables y, en su caso, disposiciones constitucionales y su ordenamiento jurídico, se prestarán asistencia mutua, en la forma y las condiciones establecidas en el presente Acuerdo, en particular para:
- supervisar el comercio entre ellas de sustancias controladas con el fin de evitar que...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba