Publican edición enriquecida de la crónica de González de Nájera - 19 de Marzo de 2017 - El Mercurio - Noticias - VLEX 671616125
Información jurídica inteligente
 Chile | +56 (2) 28 98 60 32

Publican edición enriquecida de la crónica de González de Nájera

Document Citado por Relacionados
Vincent

Donoso acaba de publicar la primera edición crítica de la obra con Editorial Universitaria ($20.900). Hasta ahora solo existía la primera edición impresa, realizada en 1866 para la Colección de documentos inéditos para la historia de España y una reedición de esta primera, de José Toribio Medina, de 1899 (de la cual existe una facsimilar de 1971 de Editorial Andrés Bello, reeditada en los 90).

La nueva impresión ofrece no solo la extensa crónica de González de Nájera, transcrita por Donoso desde el manuscrito original que conserva la Biblioteca Nacional de España, sino también un estudio biográfico del militar y otro textual de la obra, también del académico, que corrige errores en las transcripciones anteriores. Se agrega un estudio preliminar del historiador UC Rafael Gaune, y apéndices, glosario de personajes históricos y diccionario de indigenismos, entre otros anexos. El trabajo contó con un Fondecyt-Conicyt 2013.

La investigación ha arrojado tres descubrimientos importantes: la partida de bautizo de González de Nájera, lo que permite situar su nacimiento en noviembre de 1556 en Cuenca, y el opúsculo de los capítulos quinto y sexto del manuscrito, que el propio militar hizo imprimir antes de terminar su crónica, del cual solo se sabía de su existencia: fue descubierto en la British Library. Ambos documentos fueron incluidos en esta edición crítica, pero Donoso no alcanzó a dejar constancia de lo último: el encuentro del informe de méritos que hizo González de Nájera a su regreso a España en 1606, encontrado en el archivo de Simancas, en Valladolid, pero ubicado en una carpeta errónea y por eso dado por perdido.

Los documentos hallados dan un poco de luz a la vida del militar español, del cual casi nada se sabe. Donoso señala que no hay antecedentes de su niñez y juventud, tampoco de un posible matrimonio ni de hijos. Procedía de una familia de escribanos, de situación acomodada, aunque no rica ni noble. Se estima que alrededor de los 20 o 21 años ingresó al ejército, y ahí siguió el camino de la época: peleó en Italia, Francia y Flandes, y ya con el grado de capitán se embarcó a Chile en 1600, junto con un grupo de 500 soldados enviados a combatir a la guerra de Arauco.

"Creo que iba motivado, entusiasmado de conocer una guerra que era completamente distinta, que ya tenía cierta mala fama en Europa", señala Donoso. González de Nájera regresa a España en 1606, enviado desde Chile a dar cuenta de la situación de la colonia y de la guerra...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR