Decreto 240 - Promulga Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre el status del Instituto Goethe Inter Nationes, adoptado por Cambio de Notas de fechas de 18 de marzo y 2 de octubre de 2002
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO CON ALEMANIA SOBRE EL STATUS DEL INSTITUTO GOETHE INTER NATIONES EN SANTIAGO, CHILE
Núm. 240.- Santiago, 14 de octubre de 2002.- Vistos: Los artículos 32, Nº 17 y 50, Nº 1), inciso segundo, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que por Cambio de Notas de fechas 18 de marzo y 2 de octubre de 2002, efectuado en Santiago, los Gobiernos de la República de Chile y de la República Federal de Alemania adoptaron el Acuerdo sobre el status del Instituto Goethe Inter Nationes en Santiago, Chile.
Que dicho Acuerdo fue adoptado en el marco del Convenio Básico de Cooperación Técnica y Económica, suscrito el 15 de marzo de 1995 y publicado en el Diario Oficial de 21 de agosto de 1997.
D e c r e t o:
Promúlgase el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre el status del Instituto Goethe Inter Nationes, adoptado por Cambio de Notas de fechas de 18 de marzo y 2 de octubre de 2002;
cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República.- María Soledad Alvear Valenzuela, Ministra de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Juan Eduardo Burgos Santander, Embajador, Director General Administrativo Subrogante.
Excelencia:
Tengo el honor de acusar recibo de la atenta Nota de su Gobierno, fechada el 18 de marzo de 2002, que dice lo siguiente:
Señora Ministra:
Con referencia a los artículos VI y VII del Convenio Cultural concertado entre la República Federal de Alemania y la República de Chile el 20 de noviembre de 1956, tengo en honor de proponer a Usted, en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo sobre el status del Instituto Goethe Inter Nationes en Santiago, Chile:
1. Para el Instituto Goethe Inter Nationes en Santiago, Chile, serán aplicables las regulaciones estipuladas en los artículos VI y VII del Convenio Cultural del 20 de noviembre de 1956 entre la República Federal de Alemania y la República de Chile. A los especialistas enviados al Instituto Goethe Inter Nationes en Santiago, Chile, les seguirán siendo aplicadas las exenciones consagradas en el artículo 5 inciso 1 y artículo 6 inciso 1 del Convenio Básico entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Chile sobre Cooperación Técnica y Económica...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba